[스포츠서울 | 윤동언 기자] 여행 크리에이터 빠니보틀이 결혼을 앞둔 여자친구 메로나의 사진을 SNS에 공개하며 달달한 근황을 전했다.
[Sports Seoul |记者Yoon Dong-un]旅行创作者Fanny Bottle在社交媒体上分享了他即将结婚的女朋友Merona的照片。
빠니보틀은 31일 자신의 SNS에 “메로나에서 메로나에게 메로나 보내주심”이라는 글과 함께 사진을 게재했다.
Panibottle于31日在她的社交网站上发布了一张照片，上面写着“Merona从Merona发送到Merona”的文章。
공개된 사진에는 여자친구 메로나가 아이스크림 메로나를 들고 있는 모습이 담겼다. 특히 함께 공개된 선물 상자의 문구가 눈길을 끌었다.
公开照片显示，他的女朋友Merona拿着冰淇淋Merona。尤其是一起打开的礼盒这句话，引起了我的注意。
상자에는 ‘축 결혼. 안정형 메로나와 인도 갔다 온 형 빠니보틀’이라는 문구가 적혀 있었다. 결혼을 앞둔 두 사람을 축하하는 듯한 재치 있는 문구로 웃음을 자아냈다.
盒子上写着： “轴心婚姻，稳定的梅罗娜和来到印度的帕尼博特尔兄弟。”他笑着说了一句诙谐的话，似乎是为了庆祝即将结婚的两个人。
무엇보다 이번 게시물은 빠니보틀이 여자친구의 사진을 자신의 SNS에 공개적으로 올린 첫 사례라는 점에서도 관심을 모았다. 앞서 유튜브 영상을 통해 여자친구의 얼굴을 처음 공개한 데 이어 SNS에서도 함께하는 일상을 전하며 애정을 드러낸 것.
最重要的是，这篇文章还提请人们注意，范妮·博特尔是第一个在社交媒体上公开发布女友照片的人。她首先通过YouTube视频露出了女朋友的脸，然后通过在SNS上分享她的日常生活来表达自己的感情。
빠니보틀은 최근 유튜브 채널 ‘CharmingJo 조매력’ 라이브 방송에서도 예비신부와 관련한 이야기를 전했다. 온라인상에서 제기된 13살 연하설에 대해서는 “13살 차이 아니고 10살 차이다”라고 직접 해명했다.
Panibottle最近在YouTube频道“CharmingJo”上讲述了一个关于未来新娘的故事。关于网上提出的13岁理论，他直接解释说自己“不仅仅是13岁，而是10岁”。
또한 여자친구를 ‘메로나’라는 애칭으로 소개한 이유와 얼굴을 공개하게 된 배경도 설명했다. 그는 여자친구의 얼굴을 굳이 감출 이유가 없다고 생각했으며, 공개 전 당사자의 의사도 확인했다고 밝혔다.
他还解释了为什么他用“梅罗娜”这个绰号介绍他的女朋友，以及他为什么露出自己的脸。他说，他认为没有任何理由遮住女朋友的脸，并在透露之前确认了他的意图。
결혼 후 생활에 대한 이야기도 전했다. 빠니보틀은 여자친구가 결혼 후 가정주부를 하고 싶어 한다고 밝히면서도 “반대로 메로나 씨가 돈을 많이 벌면 내가 가정주부를 하고 싶다. 남녀가 어딨냐. 돈 많이 버는 사람이 하는 거지”라고 말해 화제를 모았다.
他还告诉我他婚后的生活。Panibottle说，他的女朋友婚后想做家庭主妇，但他说， “相反，如果Merona先生赚了很多钱，我想做家庭主妇。男人和女人在哪里，赚大钱的人在做。”
한편 빠니보틀은 여행 크리에이터로 활동하며 다양한 방송과 유튜브 콘텐츠를 통해 대중과 만나고 있다. 최근 여자친구의 얼굴과 연애 이야기를 공개하며 결혼을 앞둔 근황으로 관심을 이어가고 있다.
与此同时， Fanny Bottle作为旅行创作者，通过各种广播和YouTube内容与公众见面。他最近透露了女朋友的脸和爱情故事，并继续对导致他结婚的情况感兴趣。
hellboy321@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
