[스타뉴스 | 김나라 기자] 탤런트 진재영(49)이 건강에 빨간불이 켜진 근황을 전했다.
[Star News | Kim Nara Reporter]才华横溢的Jin Jae-young （ 49岁）报告了他的健康状况如何变成了红灯。
진재영은 1일 오전 자신의 인스타그램에 “그러니까 급작스런 나의 ‘닥터X’ 줄거리”라고 시작하는 글로 병원 신세를 지고 있는 사연을 밝혀 안타까움을 자아냈다.
Jin Jae-young在1日早上在他的Instagram上透露住院的故事时，写道“那就是我突然的’X博士’情节。”这让我很伤心。
그는 인증 사진과 함께 “평소처럼 저녁 먹고 갑자기 배가 쥐어짜는 통증에 배가 터질 듯 부풀어 이틀 안에 3군데의 응급실을 옮기는 두 번 다시 못할 경험을 하며 금식. 물 한 방울도 X(엑스) 5일째. 언제 집에 갈지는 아직 모르지만 생각해 보면 모든 건 그 타이밍이 되어서 일어나는 일인 거 같아. 흘러가는 대로 인생 해탈의 경지의 도달”이라고 터놓았다.
他说： “像往常一样，晚饭后，我突然觉得肚子疼得肚子都喘不过气来，两天也搬不动三个急诊室。即使是一滴水也是X (X)第5天。我还不知道什么时候回家，但当我想到它时，由于时间关系，一切似乎都在发生。随着解放的流动而达到解放的地步。”
이어 “그러니까 모두 주말 티브이 앞에서 맛있는 거 먹으며 실없이 웃는 게 세상 제일 행복한 거. 남편이 뭐가 제일 먹고 싶냐고 물어. 피자라니까 퇴원하면 100판 사주기로 함. 그나마 오늘 조금 나아져 소식 전해 보아요”라고 말했다.
“所以每个人在周末在电视前吃美味的东西，傻笑是世界上最快乐的事情。我丈夫问我最想吃什么。当我出院时，我决定购买第100版，因为它是披萨。至少今天，让我们变得更好，把消息传播出去。”
한편 진재영은 2010년 4세 연하의 프로골퍼 진정식과 결혼했으며, 현재 제주도에서 거주 중이다.
与此同时， Jin Jae-young于2010年与一名4岁的职业高尔夫球手结婚，目前居住在济州岛。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
