백지영 “평소 그런 사람이었다면 돌아섰다” [스포츠서울 | 배우근 기자] 호주에서 필로폰과 코카인을 투약했고, 귀국하자마자 인천공항에서 체포됐다. 법정에서는 “가정에 충실하겠다”고 약속했다. 그로부터 8년. 배우 정석원이 아내 백지영 앞에서 당시를 “결혼 초반에 말썽을 피웠다”고 돌아봤다.
Baek Ji-young “如果他像往常一样，他转过身来” [Sports Seoul |演员记者]在澳大利亚，他被注射了甲硫磷和可卡因，回家后立即在仁川机场被捕。法院答应忠于这个家庭。八年后，演员郑锡元当着妻子白智英的面回头，说道： “我婚后很早就惹上了麻烦。”
지난달 31일 백지영의 유튜브 채널에는 선우용여가 출연해 백지영·정석원 부부와 결혼생활에 대해 이야기를 나누는 영상이 공개됐다.
上个月31日， Baek Ji-young的YouTube频道上发布了一段视频，其中Sunwoo Yong-yeo出现并谈到了她与Baek Ji-young和Jeong Seok-won的婚姻。
이날 정석원은 결혼 초반을 떠올리며 “제가 많이 방황할 때였다”고 말했다. 이어 “지금은 이겨냈다. 사랑하는 기쁨, 주는 기쁨을 이 사람을 통해 알게 됐다”며 백지영을 향한 마음을 전했다.
在这一天， Seokwon Jeong回忆起结婚的早期，说： “那是我经常徘徊的时候。” “我现在已经克服了，通过这个人，我已经知道了爱和给予的喜悦，”他对白智英说道。
과거의 잘못도 먼저 꺼냈다. 정석원은 “결혼 초반에 제가 좀 말썽을 피워서 그걸 다 미리 겪었다. 지금은 너무 행복하다”고 말했다.
我也先把过去的错误拿出来。Seokwon Jeong说： “我在婚姻的早期遇到了一些麻烦，所以我提前经历了这一切。我现在很开心。”
정석원이 언급한 ‘말썽’은 2018년 불거진 마약 사건과 맞닿아 있다. 정석원은 2018년 2월 호주 멜버른의 한 클럽에서 지인들과 필로폰과 코카인을 투약했다.
Jeong Seok-won提到的“麻烦”与2018年的毒品案件有关。2018年2月， Seokwon Jung在澳大利亚墨尔本的一家俱乐部与朋友一起服用甲基和可卡因。
그는 같은 달 8일 인천공항을 통해 귀국하던 중 경찰에 긴급체포됐다. 경찰 조사에서 필로폰과 코카인 투약 사실을 인정했고, 간이 검사에서도 필로폰 양성 반응이 나왔다.
他于同月8日从仁川机场返回时被警方紧急逮捕。警方调查承认服用甲基电话和可卡因，肝脏测试也检测出甲基电话呈阳性。
정석원은 그해 10월 1심에서 징역 10개월에 집행유예 2년을 선고받았다. 당시 그의 곁을 지킨 사람은 백지영이었다.
Seokwon Jeong被判处10个月监禁，并在当年10月的第一次审判中被停职两年。当时是白智英守护着他。
백지영은 “평소에도 그럴 만한 사람이었다면 나도 뒤돌아섰을지도 모른다”고 말했다. 이어 “그런데 어떤 사람인지 아는데 어떤 잘못을 하니까 ‘이때는 내가 보듬어줘야겠다’고 생각했다”고 밝혔다.
白智英道： “要是我一般都这么做的话，或许早就回头了。” “但我知道他是什么样的人，我做错了什么，所以我想， ’这个时候我应该照顾他。’”
백지영과 정석원은 2013년 결혼해 슬하에 딸 한 명을 두고 있다.
Baek Ji-young和Jeong Seok-won于2013年结婚，有一个女儿。
2018년 마약 사건으로 인천공항에서 체포됐던 정석원. 당시 “가정에 충실하겠다”고 했던 그는 8년 뒤 아내 앞에서 “방황을 이겨냈다. 지금은 너무 행복하다”고 말했다.
Seokwon Jeong ， 2018年在仁川机场因毒品案件被捕。当时，他说他会忠于他的家人，八年后，在他的妻子面前，他说， “我克服了我的流浪。我现在很开心。”
kenny@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
