[OSEN=하수정 기자] 배우 정애연이 전 남편 김진근과 이혼 후 배우와 신생 제작사 프로듀서로 일하고 있다. 여기에 1년 전부터는 어머니와 같이 살고 있다.
[OSEN = Ha Sujeong reporter]演员Jeong Aeyeon在与前夫Kim Jin-geun离婚后担任演员和新制片人。我和妈妈在这里住了一年了。
1일 방송되는 SBS ‘미운 우리 새끼’(이하 ‘미우새’)에서는 최근 역주행한 드라마 ‘유어 아너’ 등에 출연한 ‘돌싱 6년 차’ 배우 정애연이 모친과 함께 사는 일상을 선보인다.
SBS “丑陋的婴儿” （以下简称“Miwoo Bird” ）于1日播出，展示了“Dolsing Year 6”演员Jeong的日常生活，他与母亲住在一起，最近出现在反向驱动的戏剧“Your Honor”中。
최근 진행된 SBS ‘미우새’ 녹화에서는 도시적인 이미지의 ‘원조 차도녀’ 배우 정애연의 일상 영상이 공개됐다. 정애연의 등장에 MC 서장훈은 “부잣집 사모님으로 많이 등장하신다”며 반가움을 드러냈다. 새로운 연극 작품에 캐스팅된 정애연은 배우뿐 아니라, PD라고 불리며 기획 회의에 참여해 놀라움을 자아냈다. 알고 보니 최근 제작사까지 설립하며 프로듀서로서 제2의 삶을 시작한 것. 배우와 프로듀서로서 투잡러가 된 정애연의 일상은 어떨지 관심을 모은다.
最近，在SBS “Miwoo Bird”的录制中，发布了具有城市形象的“原始汽车女孩”演员Jeong Ae-yeon的日常视频。在Jeong Ae-yeon的出现， MC Seo Jang-hoon表达了他的喜悦，说： “他看起来像一个富人的妻子。”除了作为一名演员，被选入新戏剧作品的Jung Ae-yeon还被称为PD ，并参加了策划会议，以创造一个惊喜。原来，他最近成立了一家制作公司，开始了他作为制片人的第二人生。作为演员和制片人，我对Jeong Ae-yeon的日常生活很感兴趣。
2021년 이혼 후, 쭉 혼자 살다가 작년에 어머니와 처음 합가했다는 정애연은 차가운 이미지와 전혀 다른 털털한 일상을 보여줬다. 전날 입었던 외출복을 그대로 입고 잠드는가 하면, 전날 입었던 외출복을 그대로 입고 잠드는가 하면, 화장조차 지우지 않는 모습으로 정애연 母는 물론, 지켜보던 MC 서장훈까지 경악하게 만들었다.
2021年离婚后，一直独居，去年第一次与母亲结婚的郑耶妍，表现出了与寒冷形象完全不同的毛茸茸的日常生活。如果你穿着和前一天一样的衣服去睡觉，如果你穿着和前一天一样的衣服去睡觉，你甚至不会卸妆，不仅让Jeong Ae-yeon的母亲，还让正在观看的MC Jang-hoon。
또한 정애연은 일주일 전 다녀온 해외 촬영용 캐리어를 정리하며 또 한 번 정애연 母의 분노를 불러일으켰다. 이를 지켜보던 스튜디오에서는 “생긴 거랑 너무 다르다”며 놀랐다.
此外， Jeong Ae-yeon通过组织她一周前访问的海外拍摄运营商，再次激起了Jeong Ae-yeon母亲的愤怒。看着这部电影的工作室很惊讶，说： “它看起来和它的样子太不一样了。”
한편, 정애연은 ‘합가 후, 엄마 때문에 사람들 앞에서 창피했던 적이 있었다’고 고백해 정애연 母를 당황하게 했다. 심지어 그 순간 정애연은 한참 어린 후배들 앞이라 더욱 고개를 들 수 없었다고 하는데, 과연 정애연에게는 무슨 일이 있었던 건지 궁금증을 자아낸다.
与此同时， Jeong Ae-yeon坦白说，她因为Hapga之后的母亲而在人前感到尴尬，这让Jeong Ae-yeon的母亲感到尴尬。即便是在那一刻，郑怡妍说，她不能再抬头了，因为她在小辈面前，但她想知道郑怡妍到底怎么了。
한편 정애연과 김진근은 2001년 MBC 단막극 ‘베스트극장’에 함께 출연하며 연인으로 발전했고, 15살의 나이 차이를 극복하고 2009년 결혼했다. 이듬해 건강한 첫 아들을 낳기도 했다. 그러나 결혼 생활 12년 만에 합의 이혼하며 각자의 길을 걷기로 했다.
与此同时， Jeong Ae-yeon和Kim Jin-geun于2001年一起出现在MBC短片“最佳剧院”中，克服了15岁的年龄差异，并于2009年结婚，从而发展成为恋人。第二年，他还生下了他的第一个健康儿子。然而，结婚12年后，他们同意离婚，分道扬镳。
2021년 9월 정애연 소속사 측 관계자는 OSEN에 “정애연 씨와 김진근 씨가 이혼한 게 맞다. 2개월 전 합의 이혼으로 각자의 길을 가기로 했다”라고 공식입장을 내놨다. 당시 남편 김진근이 양육권을 갖기로 합의했다.
2021年9月， Jeong Ae-yeon代理机构的一名官员告诉OSEN ， “Jeong Ae-yeon和Kim Jin-geun离婚是正确的，他们两个月前因为离婚协议而决定走自己的路。”当时，金真恩同意接管。
/ hsjssu@osen.co.kr
[사진] SBS ‘미운 우리 새끼’
[照片] SBS “丑陋的婴儿”
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
