제1항
중국 인명은 과거인과 현대인을 구분하여 과거인은 종전의 한자음대로 표기하고, 현대인은 원칙적으로 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
中国人名区分历史人物与现代人物，历史人物按既存汉字音拼写，现代人物原则上按汉语拼写法拼写，必要时附注汉字。
제2항
중국의 역사 지명으로서 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음대로 하고, 현재 지명과 동일한 것은 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
中国历史地名中现已不使用的按韩国汉字音拼写，与现在地名相同的按汉语拼写法拼写，必要时附注汉字。
제3항
일본의 인명과 지명은 과거와 현대의 구분 없이 일본어 표기법에 따라 표기하는 것을 원칙으로 하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
日本的人名与地名不分过去与现在，原则上按日语拼写法拼写，必要时附注汉字。
제4항
중국 및 일본의 지명 가운데 한국 한자음으로 읽는 관용이 있는 것은 이를 허용한다.
中国与日本的地名中，有按韩国汉字音阅读的惯用者予以允许。
- 東京 도쿄, 동경
- 京都 교토, 경도
- 上海 상하이, 상해
- 臺灣 타이완, 대만
- 黃河 황허, 황하
资料来源：韩国国立国语院（국립국어원）官网 korean.go.kr「한국어 어문 규범」。公共NURI第1类型授权（出典：국립국어원, 「한국어 어문 규범」 korean.go.kr, 공공누리 제1유형）。