[스타뉴스 | 광화문=김동윤 기자] ‘김도영 후계자’로 기대를 모으는 경남고 특급 내야수 이호민(18·KIA 타이거즈)이 2026 퓨처스 스타대상 야구 부문 스타상의 영예를 안았다.
[Star News | Gwanghwamun = Reporter Kim Dong-yoon] Gyeongnam High Speed Infielder Lee Ho-min (18 · Kia Tigers)作为“Kim Do-young的继任者” ，被授予2026年未来之星奖棒球明星奖。
이호민은 26일 서울 중구 한국프레스센터 19층 기자회견장에서 열린 ‘2026 퓨처스 스타대상(스타뉴스 주최·주관, 대한체육회, 국민체육진흥공단, 대한야구소프트볼협회, 대한민국농구협회, 대한배구협회, 한국스포츠레저주식회사, 팔색미인 후원)’ 시상식에서 야구 부문 스타상을 수상했다.
李浩民于26日在首尔中区韩国新闻中心19楼新闻发布厅举行的“2026年未来之星奖” （由明星新闻、韩国体育协会、国家体育促进会、韩国棒球垒球协会、韩国篮球协会、韩国排球协会、韩国体育休闲公司和韩国美容协会主办和组织）颁奖典礼上荣获棒球部明星奖。
이번 시상식에는 수상자와 종목별 협회·연맹·구단 관계자, 수상자 선정위원 등 100여 명이 참석했다. 이호민에게는 상금 100만 원과 상품권 100만 원이 주어졌다.
各类获奖者、协会、联合会、俱乐部、获奖者评选委员会成员等100多人参加了仪式。Lee Ho-min获得了100万韩元的奖金和100万韩元的礼券。
이호민은 수상 소감으로 “이렇게 영광스러운 상을 받게 돼 영광이다. 앞으로도 이 상을 받은 것을 생각하면서 안주하지 않고 더 큰 무대로 나아가 모든 선수에게 귀감이 되고 존경받는 선수가 되도록 노력하겠다”고 밝혔다.
李说： “很荣幸能获得这样的荣誉。考虑到我已经在未来获得了这个奖项，我不会安定下来，走向更大的舞台，努力成为所有球员的有价值和受人尊敬的球员。”
이호민은 올해 고교 무대에서 빼어난 장타력과 정교한 타격 능력을 앞세워 자신의 가치를 입증했다. 20경기에 출장해 타율 0.420(29안타) 2홈런 19타점 8볼넷, OPS(출루율+장타율) 1.132의 맹활약을 펼쳤다. 고교 통산 8홈런을 터뜨린 그는 올해 U-18 아시아청소년야구선수권대회에서도 홈런포를 가동하며 국제무대에서 경쟁력을 보여줬다.
李浩民证明了自己的价值，他把自己的猛击力和精湛的击球能力放在了今年的高中阶段之前，他打了20场比赛，击球0.420 （ 29次安打） ， 19次跑动， 8个球， 1.132 OPS （垒上百分比+猛击率）。在高中打出8个本垒打之后，他还参加了今年的U-18亚洲青少年棒球锦标赛，展示了他在国际舞台上的竞争力。
수상자 선정위원회는 이호민에 대해 “안정적인 타격 메커니즘과 강한 임팩트, 우수한 펀치력을 바탕으로 장타 생산 능력이 돋보이는 즉시전력감 내야수”라면서 “기본적인 포구 능력을 갖추고 있어 향후 송구 정확도가 향상된다면 공·수 양면에서 대단히 높은 잠재력을 폭발시킬 수 있을 것”이라고 치켜세웠다.
优胜者选拔委员会指出，李浩民“是一名击球机制稳定、冲击力强、打球能力优异的即时动力内野手” ，他说， “凭借基本的抓球能力，如果将来传动精度提高，将能够在球和水两侧爆发非常高的潜力。”
이어 “장타력을 갖춘 코너 내야수 자원이자 고교 통산 8홈런을 터뜨린 거포 기대주다. 센터 방면은 물론 우측으로도 양질의 타구를 보낼 수 있는 스프레이 히터 기질과 우수한 타격 포텐셜을 갖춰 향후 주전으로 도약할 자원”이라며 “U-18 아시아청소년선수권에서도 홈런포를 가동하며 남다른 타격 재능을 확실하게 각인시켰다”고 설명했다.
“这是一个角落内野手资源，拥有猛烈的力量和高中时打破八个本垒打的guppo预期。这是一个未来将跃入主舞台的资源，具有喷雾加热器气质和优秀的击球天赋，可以将优质的击球传递到右边和中心。”他解释说， “在U-18亚洲青年锦标赛上跑本垒打时，我肯定印下了非凡的击球天赋。”
이러한 활약을 바탕으로 이호민은 지난 9월 열린 2027 KBO 신인드래프트에서 KIA의 1라운드 지명을 받았다. 고교 시절부터 남다른 타격 재능을 인정받은 그는 프로에서도 중심 타선의 한 축으로 성장할 수 있는 유망주로 기대를 모으고 있다.
基于这项活动， Lee在9月份的2027年KBO新秀选秀中被提名参加起亚第一轮比赛。自高中以来，他以非凡的击球天赋而闻名，他也期待成为一名有前途的球员，能够成长为职业世界中心线的轴心。
이호민은 일찌감치 프로 적응에 나섰다. 시상식 종료 후 취재진과 만난 그는 “프로 지명을 받고 팀에 합류해서 이틀 정도 훈련했다. 프로 선배들과 함께 훈련해 보니까 아마추어와 다른 점도 많고 훈련 일정에도 변화가 많았다. 아직은 적응하고 있는 단계인 것 같다”고 밝혔다.
Lee Ho-min提前进行了专业调整。颁奖仪式结束后，他会见了记者，说： “我被提名为职业球员，加入了球队，接受了大约两天的训练。当我与专业的老年人一起训练时，与业余爱好者有很多不同之处，训练时间表也发生了很大变化。我认为我们还在适应。”
가장 먼저 체감한 차이는 훈련 환경이었다. 이호민은 “프로팀은 트레이너분들의 역할도 세분화돼 있다. 운동 장비나 시설도 더 다양하게 갖춰져 있어서 여러 가지를 경험할 수 있도록 만들어 놓은 것 같다. 아마추어 시절과 달리 그런 시설을 이용할 수 있다는 점이 가장 큰 차이인 것 같다”고 설명했다.
我注意到的第一个区别是培训环境。Lee Ho-min说： “专业团队也分为培训师的角色。它似乎是为了让您体验各种各样的东西而制作的，因为锻炼设备和设施种类更多。与业余时代不同，我认为主要的区别在于我可以使用这样的设施。”
이날 시상식 참석을 위해 잠시 팀 훈련에서 빠졌지만, 곧바로 복귀한다. 이호민은 “구단에서 보내주셔서 참석하게 됐다”며 “내일 새벽에 기차를 타고 다시 내려가서 오전 운동을 해야 한다”고 말했다.
我错过了一段时间的团队训练来参加颁奖典礼，但我会立即回来。“俱乐部派我来参加，”李浩民说， “我明天天亮要坐火车回去，早上要锻炼身体。”
아직 본격적인 마무리캠프 합류 여부는 정해지지 않았다. 그는 “확실하지는 않지만 아마 갈 것 같다. 1군 선배님들이 플레이오프를 마치면 함께 갈 것 같은데, 아직 명단이 나오지 않았다”고 전했다. 현재는 2군 선수들이 울산 교육리그에 참가한 관계로 잔류군 및 재활 선수들과 함께 훈련하고 있다.
目前尚未决定是否加入成熟的整理营。“我不确定，但我想我可能会去。我想我会在季后赛结束后和一线队的前辈一起去，但名单还没有出来，”他说。目前，第二支球队的球员已经参加了蔚山教育联赛，并正在与剩余的军队和康复球员一起训练。
특히 이호민은 KIA의 미래를 책임질 거포 내야수로 기대를 받고 있다. 일각에서는 김도영(23)의 후계자라는 평가까지 나온다. KIA 관계자 사이에서는 현역 시절 거포 3루수로 이름을 날린 이범호(45) 감독을 떠올리는 시선도 있다. 하지만 정작 이호민은 자신을 향한 높은 기대에 겸손한 반응을 보였다. 그는 “나에게는 과분할 정도로 대단한 분들과 비교해 주시는 것 같다. 그분들을 따라가려면 앞으로 더 많이 노력해야 할 것 같다”고 말했다.
特别是，李浩民预计将成为一名游击内野手，他将负责起亚的未来。有一次，甚至有人认为Kim Do-young （ 23岁）是继任者。起亚官员也会想到导演Lee Beom-ho （ 45岁） ，他被任命为Gupo职业生涯中的三垒手。然而，李浩民对他寄予的厚望，却是谦卑的反应。他说： “我认为你把我比作那些过于伟大的人。我认为我们将来必须更加努力地跟随他们。”
새로운 소속팀의 가을야구도 관심 있게 지켜보고 있다. 이호민은 “김도영 선배님과 박재현 선배님이 잘하기를 바라고 있다. 개인적으로 친분이 있는 성영탁 형도 잘했으면 좋겠다”고 응원했다. 이어 KIA의 한국시리즈 우승 가능성에 대해서는 “올해 기세가 좋아서 한국시리즈까지는 올라갈 것 같다. 거기서도 잘한다면 우승까지 노려볼 만하다고 생각한다”고 기대했다.
我也在饶有兴趣地观看新球队的秋季棒球比赛。Lee说： “我希望Kim Do-young和Park Jae-hyun一切顺利。希望与你亲近的哥哥宋英德一切顺利。”关于起亚赢得韩国系列赛的可能性，他说： “今年的势头很好，所以我认为它会升级到韩国系列赛。如果你在那里做得很好，我认为值得一试。”
2026 퓨처스 스타대상 시상식
2026年未来之星颁奖典礼
■ 수상자 및 부상(총 10명) ◇ 야구 부산고 3학년 하현승(18·키움 히어로즈 1R) : 상금 300만원 경남고 3학년 이호민(18·KIA 타이거즈 1R) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
■ 获胜者和受伤者（共10人）◇棒球釜山高中三年级Ha Hyun Seung （ 18 · Kiwoom Heroes 1R ） ： 300万韩元的奖金庆南高中三年级Lee Ho Min （ 18 · Kia Tigers 1R ） ： 100万韩元的奖金和100万韩元的礼券
◇ 축구 신평고 2학년 안주완(17·서울 이랜드 FC) : 상금 100만원 및 상품권 100만원 오산고 3학년 정현웅(18·FC 서울) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
◇ 足球二年级学生An Juwan （ 17 ·首尔E-Land FC ） ：奖金100万韩元和礼券100万韩元Osango三年级Jung Hyun-woong （ 18 ·首尔足球俱乐部） ：奖金100万韩元和礼券100万韩元
◇ 농구 경복고 3학년 윤지원(18) : 상금 300만원 경복고 3학년 윤지훈(18) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
◇ 篮球景福阁3年级尹智勋（ 18 ） ： 300万韩元的奖金景福阁3年级尹智勋（ 18 ） ： 100万韩元的奖金和100万韩元的礼券
◇ 배구 선명여고 1학년 손서연(16) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
◇ 排球Sunmyeong女子高中1年级Son Seoyeon （ 16岁） ： 100万韩元的奖金和100万韩元的礼券
◇ 골프 인천여고부설방통고 3학년 양윤서(18) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
韩国仁川◇高尔夫女子高中三年级Yang Yoon-seo （ 18岁） ： 100万韩元奖金和100万韩元礼券
◇ 스케이트보드 영등포고 3학년 강준이(18) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
◇ 永登浦高中3年级姜俊义（ 18岁） ：奖金100万韩元，礼券100万韩元
◇ 기계체조 인천체고 3학년 황서현(18) : 상금 100만원 및 상품권 100만원
机械◇体操仁川高中三年级黄瑞贤（ 18岁） ：奖金100万韩元，礼券100万韩元
현장에서 작성된 기사입니다.
本文是现场撰写的。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
