[스타뉴스 | 김미화 기자]
[Star News |记者Kim Mi-hwa]
배우 김수현이 자신을 둘러싼 누명을 벗고 법적 결백함을 증명하고 있다. 앞서 김수현이 고(故) 김새론과 미성년자 시절 교제했다는 주장을 제기한 가로세로연구소 김세의 대표가 허위사실 유포 혐의로 구속 기소된 가운데, 같은 주장을 펼쳤던 고 김새론의 유족인 모친이 같은 혐의로 검찰에 송치된 것으로 알려졌다.
演员金秀贤（ Kim Soo-hyun ）正在摆脱自己的命运，证明自己的法律清白。早些时候， Kim Soo-hyun被指控与已故的未成年Kim Sae-ron有关系， Aspects and Portrait Research Institute的Kim Sei被指控虚假传播，据报道， Kim Sae-ron的母亲也因同样的指控被送往检方。
김수현 소속사 골드메달리스트는 26일 고 김새론 모친의 검찰 송치 소식을 전했다. 소속사 측은”김세의와 함께 허위사실 유포 등 일련의 범행에 가담한 공범들에 대해 범죄 혐의가 인정됐으며, 이번에 송치된 공범들에는 고인의 모친과 고인의 이모를 사칭한 자 등이 포함됐다”며 이같이 밝혔다.
26日，金秀贤律师事务所金牌得主传递了检察官金赛龙母亲被移送的消息。该机构表示， “对参与一系列犯罪（例如与Kim Se一起传播虚假事实）的同谋提出了刑事指控，这次派出的同谋包括那些冒充死者母亲和死者阿姨的人。”
소속사 측이 공개한 서울 강남경찰서 수사결과 통지서에 따르면 고인의 모친 A씨와 고인의 이모를 사칭한 B씨에게 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 위반(허위사실 적시에 의한 명예훼손), 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(카메라 등을 이용한 촬영물 반포), 강요미수 등의 혐의가 적용됐다. 고인의 부친 C씨에 대해서는 불송치 결정이 내려졌다.
根据该机构披露的首尔江南派出所调查结果通知，冒充死者母亲、A和死者姨妈的乙方被控违反《促进信息通信网络利用和信息保护法》（虚假事实诽谤）、违反《惩治性暴力犯罪特别案件法》（使用相机等拍摄）和企图胁迫。至于死者的父亲C先生，决定诋毁他。
김수현 소속사 측은 당초 고소 대상에는 포함되지 않았던 공범들에 대해서도 경찰의 별도 인지수사가 이뤄졌다고 밝히며 수사기관에 의해 확인된 허위·조작 자료(카카오톡 위·변조, AI 음성 조작)를 이용해 두 차례 기자회견을 주도했던 유족 측 변호인 D씨와 유튜브 운영자 E씨도 검찰에 송치됐다고 전했다.
Kim Soo-hyun的机构表示，警方对原始投诉中未包括的同谋进行了单独调查，并表示辩护律师D和YouTube运营商E也被送往检方，他们使用调查机构确认的虚假和操纵数据（ KakaoTalk伪造和AI语音操纵）领导了两次新闻发布会。
경찰 수사 결과, D씨는 형법상 명예훼손 및 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 위반(허위사실 적시에 의한 명예훼손) 혐의로, E씨는 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(카메라 등을 이용한 촬영물 반포) 혐의로 각각 검찰에 넘겨진 것으로전해졌다.
经警方调查，据悉D先生违反了《诽谤刑法、促进信息通信网络利用和信息保护（虚假事实诽谤）法》， E先生分别违反了《惩治性侵犯罪特别案件法（使用相机起诉电影等）》，并被移交给公诉人。
소속사 측은 “방대한 자료와 객관적인 증거를 바탕으로 사실관계를 면밀히 확인해 범행의 실체와 가담자들을 밝혀주신 수사기관의 노고에 깊이 감사드린다”고 전했다.
该机构表示， “基于大量数据和客观证据，我非常感谢调查机构为确认犯罪事实和实质内容以及参与者所做的努力。”
김수현을 바닥까지 끌어내렸던 미성년자와의 교제 논란은 공범들의 연이은 검찰 송치로 사실이 아니었음이 확인되고 있다. 이에 김수현은 누명을 완전히 벗고 복귀했다.
经证实，由于同谋连续移交起诉，导致Kim Soo-hyun倒台的关于与未成年人关系的争议不是真的。于是，金秀贤回来了，彻底被剥夺了命运。
김수현에 대한 의혹을 제기했던 가세연 김세의 대표 뿐 아니라 엄마, 이모 등 유족에 변호사까지 검찰에 송치되며 해당 사건은 더욱 충격을 더한다.
不仅对Kim Soo-hyun提出怀疑的Kim Se-yeon的代表，还有他的母亲和阿姨的家人，以及一名律师，都被送往检方，使案件更加令人震惊。
앞서 김세의 대표는 지난해 3월부터 유튜브 방송 등을 통해 김수현이 미성년자였던 고 김새론과 교제했으며, 고인의 사망에 책임이 있다는 취지의 주장을 지속적으로 제기해왔다. 또한 유족 측을 대신해 기자회견을 열고 고 김새론의 육성 녹음 파일, 김수현과의 카카오톡 대화라고 주장하는 자료를 공개하기도 했다.
此前， Kim Se的代表继续通过去年3月以来的YouTube广播提出指控，称Kim Soo-hyun是未成年人，应对死者的死亡负责。此外，他代表死者家属举行了一次新闻发布会，并发布了Kim Sae-ron的成长经历的录音以及声称是KakaoTalk与Kim Soo-hyun对话的材料。
수사 당국은 김세의가 공개한 육성 녹음 파일이 생성형 인공지능(AI)으로 생성된 조작 파일이며, 김수현과 고 김새론의 카카오톡 대화 내용 역시 조작됐다고 판단했다. 김세의 대표는 지난 5월 김수현에 대한 허위사실 유포 혐의로 구속됐으며 현재 수감 중이다.
调查当局确定， Kim Sei发布的培育录音是生成人工智能（ AI ）创建的操纵文件， Kim Soo-hyun和Kim Sae-ron的Kakao Talk对话的内容也被操纵。Kim Se的代表因涉嫌传播有关Kim Soo-hyun的虚假信息而于5月被拘留，目前被监禁。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
