[스포츠서울 | 고양=김용일 기자] 불꽃 튀는 사투 끝에 프로당구 PBA투어 시즌 2승이자 통산 4승째를 수확한 조건휘(웰컴저축은행)는 우승컵을 들어올린 뒤 관중석에서 지켜본 아내를 향해 달려갔다. 그리곤 입을 맞추며 기쁨을 함께했다. 아내는 눈시울을 붉혔다.
[Sports Seoul | Goyang = Reporter Kim Yong-il]经过一场轰轰烈烈的战斗，赢得职业游泳池第二次巡回赛和第四次总决赛的Cho Sang-hwi （欢迎储蓄银行）举起杯子，跑向在人群中观看的妻子。然后，他们亲吻着，分享着喜悦。我妻子脸红了。
조건휘는 26일 경기도 고양시에 있는 킨텍스 PBA스타디움에서 열린 2026~2027시즌 PBA 5차 투어 ‘NH농협카드 챔피언십’ 결승전에서 스페인의 강자 다비드 마르티네스(크라운해태)와 겨뤄 세트 스코어 4-3(7-15 15-14 15-6 4-15 15-4 7-15 11-6)으로 승리했다.
条件Hui于26日在京畿道高阳的KINTEX PBA体育场以4比3 （ 7-15 15-14 15-6 4-15 15-4 7-15 11-6 ）的成绩赢得了2026-2027赛季第五届PBA巡回赛“NH Nonghyup Card Championship”决赛。
올시즌 개막 투어(우리금융캐피탈 챔피언십)에서 조재호를 4-3으로 제압하고 우승한 그는 유일하게 시즌 2승 보유자로 거듭났다. 강동궁, 김영원과 PBA 최다 우승 공동 3위에 올랐다. 또 우승 상금 1억을 품으면서 시즌 상금랭킹 1위(2억1600만 원) 자리를 지켰고, 누적 상금 6억을 돌파(6억1150만 원)했다.
在本赛季的开幕巡回赛（ Woori Financial Capital Championship ）中以4比3击败Cho Jae-ho后，他是唯一一个赢得第二季的人。Gangdong Palace、Kim Young-won和PBA获得第三名。此外，他还获得了赛季奖金排名第一（ 2.16亿韩元） ，同时拥有1亿韩元，并超过了累计奖金6亿韩元（ 6.115亿韩元）。
프레드릭 쿠드롱(벨기에)과 PBA 역대 최다 우승 공동 1위(8회)인 마르티네스와 우승컵을 두고 승리해 더욱더 의미가 컸다. 통산 전적에서도 조건휘가 2승1패로 앞섰다.
当他与Frederick Coudron （比利时）和PBA有史以来最多的冠军Martinez （八次）一起赢得杯赛时，这一点更为重要。即使在流通方面， Condition Hui也以2-1领先于他。
특유의 넉살좋은 미소와 더불어 평소 자신을 크게 드러내지 않는 조건휘는 이날 역시 “딱히 전략은 없었다. 그냥 평소 하던 대로 공 오면 치고, (공이) 빠지면 앉아서 물 마셨다. 7세트에 안 될 때 한 번만 맞아주기를 바라긴 했다. 그저 간절한 마음뿐이었다”고 너털웃음을 지었다.
除了独特慷慨的笑容，这种情况通常不会大显身手，这一天还说： “没有特别的策略。我只是像往常一样，在球来的时候打球，球掉出来的时候坐下来喝水，我想在不在第七盘的时候只被问候一次。我只是绝望了，”她顽皮地笑着说。
‘신흥 강호’라는 타이틀이 어색하지 않다. 조재호, 마르티네스처럼 PBA의 간판 선수를 결승 무대에서 연달아 제압해서다. 3차 투어(에스와이 챔피언십)와 4차 투어(크라운해태 챔피언십)에서도 각각 5위(8강)과 3위(4강)에 오를 만큼 올시즌 가장 돋보이는 성적을 내고 있다.
“新兴湖泊”的标题并不尴尬。与Cho Jae-ho和Martinez一样， PBA的标牌选手在决赛阶段背靠背被击败，第三场巡回赛（ Eswai Championship ）和第四场巡回赛（ Crown Sea Championship ）是本赛季最突出的表演者，分别排名第五（第八名）和第三（第四名）。
이 기세라면 지난해 아쉽게 준우승에 머문 월드 챔피언십 우승까지도 노려볼 만하다. 이 얘기에 조건휘는 손사래 치더니 “나도 (현재 성적에) 깜짝 놀란다. 훈련을 남보다 더 많이 하는 건 아니다. 비슷하게 한다. 다만 내게 맞는 시간에 기상해서 운동하고, 훈련하는 걸 5~6년 전부터 해왔다.
有了这种势头，甚至值得尝试赢得世界锦标赛，不幸的是，去年世界锦标赛获得了亚军。他对此挥了挥手，说： “我很惊讶（以我目前的成绩）。她训练的并不比别人多。我做了同样的事情，但我已经在正确的时间醒来，锻炼和训练了五六年。
그게 도움이 되는 것 같다”며 “당구 치는 게 재미있다. 평소 스트레스받으면 더 안 되더라. 훈련할 때부터 ‘오늘 빠지면 내일은 잘 맞겠지’라며 넘어가니 한결 편하다”고 했다.
我认为这很有帮助， ”他说，“打台球很有趣。压力不可能比平常更大。自从我开始训练以来，我说， ‘如果我今天摔倒了，明天我会没事的’ ，所以我感觉更舒服。”
이런 마인드 컨트롤의 일등 공신은 아내 김동원 씨다. 자신을 지속해서 낮춘 조건휘는 아내 자랑만큼은 확실하게 했다. 그는 네 살 연하의 김 씨와 4년간 연애하다가 2019년 10월 백년가약을 맺었다. 지인의 소개로 만난 첫사랑으로 유명하다. 조건휘는 정상급 선수로 발돋움하기 전부터 곁에서 지지해준 김 씨에게 늘 고마워했다. 과거 결혼을 앞두고도 “예비신부가 ‘내 마음 속 1등은 자기’라고 말해줘 감동했다”고 말한 적이 있다.
这种精神控制的第一位领导者是我的妻子Kim Dong-won。有条件的低语让他不断低头，确保他和妻子一样骄傲。他与四岁的Kim有四年的关系，并于2019年10月签署了一份为期百年的合同。它以我通过介绍熟人而认识的初恋而闻名。在成为顶级球员之前，他总是感谢Kim的支持。甚至在我过去的婚姻之前，我说， “我被未来的新娘感动了，说， ’我心中的第一个人是你自己。’”
지금 역시 조건휘의 든든한 버팀목이다. 매시즌 투어 성적에 따라 얻는 상금 규모가 다른 게 프로당구 선수의 삶인데, 김 씨는 늘 그런 부담을 준 적이 없단다. 조건휘는 “과거에 아내가 ‘오빠, 성적 못 내도 괜찮아.
现在，这也是对白色病症的强烈支持。职业台球选手的生活是基于他的季节性巡回赛表现的不同奖项， Kim从未给他带来过这种负担。条件许说： “以前，我老婆说， ‘哥哥，你没成绩也没关系。
내가 돈 벌어올게’라며 응원해 줬다”고 웃었다. 그럴만한 배경도 따른다. 김 씨는 국내 대기업의 UX/UI 디자이너로 활동 중이다. 조건휘는 “내가 처음 우승할 때(2023~2024시즌)가 설날이었다. 당시 (아내 회사에서) 보너스가 나오는지 몰랐는데 128강전께 성과급을 받았다면서 ‘마음 편하게 경기하라’고 한 적이 있다”고 말했다.
他为我欢呼，说： “我会赚钱的。”他也有很好的背景。Kim是一家大型国内公司的用户体验/UI设计师。条件许说： “我第一次赢（ 2023-2024 ）是元旦。当时，我不知道是否有奖金（来自我妻子的公司） ，但她说她在第128轮获得了绩效薪水，并说：“舒服地玩。”
조건휘는 당구에만 집중하도록 마음을 쓰는 아내의 말 한마디 한마디가 늘 고맙다고 했다.
有条件的Hui说，他一直很感激妻子的一句话，妻子只愿意专注于台球。
스스로 시즌 잔여 투어에서 최소 한 번 더 우승 꿈을 그렸다. 그는 “기왕이면 8차 투어 정도에 도전하면 어떨까”라고 했다. 이유를 묻자 “바로 하는 것보다 잊힐 때쯤 우승하는 게 보는 분들에게 더 기억에 남지 않겠느냐”고 방싯했다.
我画了自己的梦想，在本赛季剩余的巡回赛中至少再赢一次。他说： “如果我挑战你参加第八次巡演呢？”当我问他为什么时，他说： “对于那些在你忘记它的时候看到你获胜的人来说，这难道不是更令人难忘的吗？”
프로의 삶을 최대한 즐기려는 조건휘의 태도에서 더욱더 긍정적인 미래가 보인다. 어느새 우승 경험이 다수 쌓인 그는 한결 더 가벼운 마음으로 원하는 당구와 목표를 바라보게 됐다. kyi0486@sportsseoul.com
我在Condition Whi充分享受专业生活的态度中看到了更积极的未来。现在，他有了丰富的获胜经验，他以更轻松的心态看待自己想要的台球和进球。kyi0486@sportsseoul.com
현장에서 작성된 기사입니다.
本文是现场撰写的。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
