[OSEN=고용준 기자] 벼랑 끝 외나무다리에서 마주한 ‘파괴전차’의 벽은 너무나 높고 단단했다. 4라운드 멸망전 패배로 8강 진출이 좌절되며 쓰라린 탈락의 고배를 마신 ‘유럽의 맹주’ G2의 미드 라이너 ‘캡스’ 라스무스 빈터는 화상 인터뷰를 통해 뼈아픈 탈락의 소회를 전하며, 한화생명이 보여준 압도적인 체급과 공격성에 깊은 아쉬움과 함께 혀를 내둘렀다.
[OSEN = Employment Reporter]面对边缘的“毁灭坦克”的墙壁太高太结实，第四轮失利挫败了第八轮， “欧洲领主” G2的中线“帽子”拉斯穆斯·温特喝下了淘汰苦涩的饥饿，通过视频采访进行了痛苦淘汰的集会，对韩华人寿展现出的压倒性的重量和侵略性深表遗憾。
G2는 지난 31일(한국시간) 열린 ‘2026 LoL 월드 챔피언십(롤드컵)’ 스위스 스테이지 4라운드(1승 2패 조)에서 한화생명을 상대로 분전했으나 세트 스코어 0-2로 패하며 대회를 마감했다. 물러날 곳 없는 단두대 매치였다.
G2在31日（韩国时间）举行的“2026年LoL世界锦标赛（滚杯）”第四轮瑞士站（ 1-2组）中与韩华人寿进行了比赛，但以0-2的成绩输掉了比赛。这是一场断头台比赛，无处可转。
화상으로 만난 캡스는 무거운 표정 속에서도 이번 월즈를 치르며 느낀 소회를 솔직하게 털어놓았다. 이번 대회를 임하는 자세에 대해 그는 “우리는 분명 언더독 입장이었고, 개인적으로도 최고의 폼은 아니었기에 이번 기회를 통해 한 단계 도약하고자 했다”며 “더 큰 목표를 세우고 도전했으나 결과적으로 실패해 너무나 아쉽다”고 8강 좌절의 쓰라림을 삼켰다.
即使脸上带着沉重的表情，卡普斯也诚实地谈到了他在本月的墙上所感受到的言辞。关于对锦标赛的态度，他说： “我们绝对是失败者，我们个人不是最好的形式，所以我们想借此机会向前迈进，太糟糕了，我们设定了一个更大的目标，结果失败了。”
특히 한화생명을 상대로 고전했던 이유에 대해서는 상대의 강력한 팀 컬러와 공격성을 꼽았다. 캡스는 “1세트 등 선전한 순간도 있었지만, 상대방이 워낙 호전적이고 공격적으로 몰아치다 보니 우리의 플레이메이킹은 물론 수비조차 하기 어려웠다”며 “교전마다 그들의 페이스와 강력함을 넘지 못해 결국 무너졌다”고 패인을 분석했다. 과거 MSI 당시 겪었던 양상과 비슷했다며 한화생명이 쉴새없이 몰아치던 압박에 경외감을 드러냈다.
特别是，他以对手强大的球队色彩和侵略性作为他与韩华人寿斗争的原因。帽子说： “有第一盘这样的时刻，但对手太咄咄逼人了，我们很难防守，也很难组织起来。” “每次交战，他们的速度和力量都没有超过，最终他们崩溃了。”他对韩华人寿的无情压力表示钦佩，称这与MSI过去经历的模式相似。
대회 전반을 돌아보며 가장 아쉬웠던 점으로는 ‘중반부 운영의 부재’를 꼽았다. 부트캠프를 거치며 많은 보완을 거쳤고 실전에서도 발전된 모습을 기대했으나, 막상 경기 중반부에 접어들면 갈피를 잡지 못하고 맵에서 길을 잃었다는 설명이다. 그는 “좋은 포지션과 골드 우위를 점하고도 바론 등에서 불필요하게 던지며 방향성을 잃었던 경기들이 많았다”며 뼈아픈 실책들을 되짚었다.
回顾整个会议，我将“缺乏中期运营”列为最令人失望的事情。我通过训练营吃了很多补品，并希望在实践中得到改善，但当我到达比赛中间时，我无法赶上，迷失在地图上。“有很多比赛，我不必要地向男爵和其他人投掷，失去了方向，尽管我有一个很好的位置和一个黄金优势，”他说，反思了痛苦的错误。
하지만 이번 대회가 단순한 실패로 끝나지 않았다는 점도 분명히 했다. 캡스는 이번 여정을 통해 얻은 가장 큰 교훈으로 ‘적극성’을 강조했다. “경기 중반부에 좀 더 적극적으로 움직여 팀에 명확한 방향성을 제시해야 한다는 것을 배웠다”며 “사이드 라인 관리와 맵 주도권 장악은 물론, 불리한 상황에서도 끊임없이 플레이메이킹을 시도해야 한다는 교훈을 얻었다”고 눈빛을 빛냈다.
然而，他也明确表示，比赛并没有以简单的失败告终。CAPS强调“积极主动”是从这段旅程中学到的最大教训。“我了解到，我必须在比赛中间更加积极地行动，为球队指明方向，”他说， “我吸取的教训是，我必须管理边线，控制地图，即使在不利的情况下也不断尝试发挥作用。”
마지막으로 그를 지지해 준 팬들을 향한 감사 인사도 잊지 않았다. 캡스는 “비록 우리가 완벽한 경기력을 보여드리지 못했고 아쉬운 순간이 많았지만, 경기장 안팎에서 뜨거운 에너지를 보내주신 팬들 덕분에 정말 감사했다”며 “나 자신과 팬들을 자랑스럽게 만들기 위해 앞으로 더 강해져서 돌아오겠다”고 다짐했다.
最后，我没有忘记感谢支持他的粉丝。“尽管我们没有完美的表现，并且有很多令人遗憾的时刻，但我非常感谢球迷在球场内外的热情，”盖茨说。“我将来会回来更强大，让我自己和球迷感到骄傲。”
/ scrapper@osen.co.kr
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
