[스타뉴스 | 김나라 기자] 배우 차예련(41·본명 박현호)이 학폭(학교폭력) 의혹을 부인한 가운데, 남편 주상욱(48)의 과거 소신 발언이 재조명되고 있다.
[Star News | Kim Nara Reporter]演员Cha Ye-ryeon （ 41岁·真名Park Hyun-ho ）否认了学校暴力的指控，而她的丈夫Ju Sanguk （ 48岁）过去的言论正在被讲述。
앞서 7월 주상욱은 SBS 인기 드라마 ‘김부장’ 종영 인터뷰에서 학폭 문제와 관련 시원한 일침을 날린 바 있다. ‘김부장’ 속 주인공 딸이 학폭 피해자로 등장하며, 실제 딸을 키우고 있는 주상욱이 격한 반응을 나타낸 것이다.
7月早些时候， Joo Sang-wook在接受SBS流行剧“Kim Bu-jang” Jong-young采访时，吹响了与学术暴力问题有关的凉爽日落。《金不让》中的主角女儿是学术暴力的受害者，抚养一个真实女儿的朱三国表现出强烈的反应。
당시 주상욱은 학폭에 대해 “생각만 해도 아찔하다”라면서 “앞으로 학폭 관련해 가해자든 피해자든 그런 일이 생긴다면 특단의 조치를 취할 것 같다. 그 학교를 계속 다니게 하지는 않을 것 같다”라고 목소리를 높였다.
当时， Ju Sanguk说， “想想就觉得头晕，”并说， “我想如果将来学术暴力的肇事者或受害者发生这样的事情，我会采取特别措施。我想我不会继续去那所学校了。”
공교롭게도 주상욱 아내 차예련이 학폭 가해 의혹에 휘말리며 네티즌들 사이 해당 발언이 재조명됐다.
巧合的是， Ju Sanguk的妻子Cha Ye-ryun被指控学术暴力，这句话在网民中得到了重申。
다만 차예련의 학폭 의혹은 작성자 A 씨의 주장일 뿐, 객관적인 증거는 확인되지 않은 상태다. 차예련 소속사 HB엔터테인먼트 측도 “학폭 의혹과 관련한 글을 확인했다. 확인 결과 사실무근”이라고 일축했다.
然而， Cha Ye-Ryun对学术滥用的怀疑只是作者A的论点，但客观证据尚未得到证实。Cha Ye-Ryun的代理商HB Entertainment也证实了与“Hakdok”涉嫌有关的文章。经过验证，「无事实」被驳回。
차예련과 주상욱 부부는 2017년 결혼했으며 슬하에 딸 한 명을 두고 있다.
Cha Ye-ryun和Ju Sanguk于2017年结婚，有一个女儿。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
