[OSEN=김수형 기자] 그룹 노을 멤버 강균성이 결혼과 신곡 발매라는 겹경사를 맞았다.
[OSEN = Kim Soo-hyung]乐团成员Kang Kyun-sung收到了结婚和新歌的双斜坡。
30일 강균성은 자신의 SNS를 통해 “제 솔로 신곡 ‘One Way’가 발매되었습니다”라며 신곡 발매 소식을 직접 알렸다.
30日， Kang Kyun-seong直接通过自己的SNS宣布发布新歌，称“我的独唱新歌《One Way》已经发布。”
특히 이날은 강균성이 14살 연하의 배우 유하진과 결혼식을 올린 날이기도 해 더욱 눈길을 끈다. 인생의 새로운 출발을 알리는 결혼식과 가수로서의 새로운 음악을 같은 날 선보이며 특별한 하루를 완성한 것.
特别是这一天，也是姜俊成嫁给14岁的女演员刘哈珍的日子，更是引人注目。庆祝人生新开始的婚礼，以及当天作为歌手的新音乐，以完成特别的一天。
강균성이 공개한 신곡 ‘One Way’의 이미지에는 황량한 대지 사이로 길게 뻗은 도로와 그 위를 달리는 한 사람의 모습이 담겼다. 끝없이 이어지는 길 위에 ‘ONE WAY’라는 제목이 새겨져 시선을 사로잡았다. 신곡에는 어둠 속에서도 빛을 향해 나아가겠다는 메시지가 담겼다.
Kang Gyun-seong发行的新歌《One Way》的形象显示了一条漫长的道路，穿过荒凉的土地，一个人在上面奔跑。无尽之路上刻着“单程”的标题，引起了我的注意。这首新歌包含了一条信息，即使在黑暗中也要走向光明。
특히 가사에는 성경 요한복음 14장 6절을 의미하는 ‘John 14:6’이 등장하는 등 강균성의 신앙과 믿음이 녹아 있다.결혼으로 인생의 새로운 길에 들어선 날, ‘하나의 길’을 의미하는 신곡까지 발표했다는 점에서 더욱 의미를 더한다.
特别是歌词中有“约翰福音14: 6” ，意思是圣经的约翰福音14: 6。更有意义的是，在我通过婚姻进入新的人生道路的那一天，我甚至发行了一首意为“单行道”的新歌。
앞서 강균성은 MBN ‘전현무계획4’에 출연해 예비신부 유하진과의 특별한 러브스토리를 공개한 바 있다. 당시 강균성은 올해 2월 중순부터 유하진과 교제를 시작했다고 밝혔다. 약 8개월 만에 결혼식을 올리게 된 셈이다.
此前， Kang Kyun-seong出现在MBN的“Jeon Hyun-moo Plan 4”中，并透露了与未来新娘Yoo Ha-jin的特殊爱情故事。当时， Kang Kyun-seong说他从今年2月中旬开始与Yoo Ha-jin社交。我们大约八个月后举行了婚礼。
하지만 두 사람의 인연은 무려 9년 전으로 거슬러 올라간다. 강균성은 “첫 만남은 9년 전이다. 이 친구를 몇 번 봤다”며 과거 유하진과 데이트를 한 적이 있다고 고백했다. 당시에는 14살이라는 나이 차이가 부담스러워 관계를 이어가지 못했다고.
然而，他们的关系可以追溯到九年前。姜俊成道： “第一次见面是九年前。我见过这个朋友好几次，”他说，承认他曾经和刘哈真约会过。那时候， 14岁的年龄差太大了，无法继续交往下去。
이후 두 사람은 오랜 시간 별다른 만남 없이 지냈다. 그러던 중 한 지인이 좋은 사람을 소개해 주겠다며 보여준 사진 속 주인공이 바로 유하진이었다.9년 만에 다시 만난 강균성은 “그동안 정말 많이 성숙해졌고 대화가 잘 되더라”며 재회 후 달라진 감정을 털어놨다.
之后，两人花了很长时间没有见面。然后，照片中的主人公，被一个熟人带到介绍一个好人，就是刘河珍，经过九年的再次见面，姜俊成说： “我成熟了很多，说得很好。”团圆后，他分享了自己改变的感受。
두 사람은 올해 2월 연인으로 발전했고, 약 6개월 만에 프러포즈를 하며 결혼을 약속했다. 강균성은 직접 편지를 읽고 무릎을 꿇은 채 반지를 건네는 로맨틱한 프러포즈를 준비했다고 밝혀 화제를 모으기도 했다.결혼 준비 과정에서도 강균성은 “같이 신혼살림을 꾸리는 게 행복하다. 재밌다”며 예비신부를 향한 애정을 숨기지 않았다.
他们在今年2月发展成为恋人，大约六个月后，他们提出并承诺结婚。Kang Kyun-seong亲自看了信，跪下，准备了一个浪漫的提议来给戒指。即使在婚礼准备过程中，姜俊成也说： “我很高兴能一起度蜜月。这很有趣，”他说，没有掩饰他对新娘的感情。
이런 가운데 30일 강균성의 결혼식에는 동료 연예인들의 축하도 이어졌다. 개그우먼 조혜련은 “강균성이 드디어 장가간다! 균성이 장가가는 게 소원이었는데 그걸 들어주었다”며 기쁨을 드러냈다. 방송인 장성규 역시 “혼전순결의 아이콘 균성이 형의 결혼을 감축드립니다”라며 “그동안 잘 참아오신 만큼 더없이 뜨거운 나날들 보내시길 축복합니다”라고 유쾌한 축하 메시지를 전했다.
其中， 30日，姜桂城的仪式也随着同行名人的欢庆而延续。游戏女郎赵慧妍道： “强壮的真菌终于要结婚了！我希望细菌能结婚，但我听了。”广播员张成奎也说， “标志性的婚前贞洁卫生减少了我哥哥的婚礼，”他说， “你忍受得很好，祝你度过更多炎热的日子，”他传递了一个愉快的祝贺信息。
9년 전 스쳐 지나간 인연과 다시 만나 부부의 연을 맺은 강균성. 여기에 결혼식 당일 솔로 신곡까지 발표하며 사랑과 음악, 두 가지 기쁨을 동시에 누리게 됐다.
一种强大的细菌，与九年前通过的关系重聚。她还在婚礼当天发行了一首新的独唱歌曲，同时享受了爱情和音乐。
/ssu08185@osen.co.kr
[사진] ‘SNS’
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
