[스타뉴스 | 한해선 기자] 배우 차예련이 학교폭력(학폭) 가해자로 지목됐지만 이를 적극 부인했다.
[明星新闻|韩海善记者]演员查业妍被认定为校园暴力（学术暴力）的肇事者，但他积极否认。
30일 소속사 HB엔터테인먼트 관계자는 스타뉴스에 차예련의 학폭 의혹에 대해 “사실무근”이란 입장을 밝혔다.
30日，该机构HB娱乐的一名官员告诉《星报》， Cha Ye-Ryun关于学术滥用的指控是“没有事实根据的”。
지난 29일 온라인 커뮤니티에는 ’85년생 여배우 학폭 가해자 제발 활동 좀 그만해주길’이라는 제목의 글이 게재됐다.
29日，网络社区发布了一篇题为“85岁学术虐待女演员肇事者，请停止演戏”的文章。
작성자 A씨는 서울 중계중학교 출신인 C배우가 학창 시절 지역에서 악명 높은 일진이자 학교폭력 가해자였다고 주장했다. A씨는 “TV나 유튜브에 웃으며 출연해 좋은 아내, 좋은 엄마, 건강한 이미지로 소비되는 것을 볼 때마다 극심한 고통을 느낀다”고 토로했다.
作者A先生声称，演员C是首尔中学的本地人，在上学期间是臭名昭著的记者，也是该地区学校暴力的肇事者。A先生说： “每次我微笑着出现在电视或YouTube上，看到一个好妻子，一个好母亲和一个健康的形象被消费，我都会感到极度的痛苦。”
A씨는 “그 애 때문에 저는 아직까지도 정신건강의학과에 다니며 약을 먹고 우울증과 불안증세를 안고 살아간다”라며 “그 애는 중학생 당시 그야말로 악마였다. 교실 뒤, 화장실, 놀이터 학교 근처 건물 복도 등에서 수시로 괴롭혔다”고 주장했다.
“因为他，我仍然上心理健康学校，吃药，生活在抑郁和焦虑之中，” A先生说。“他在初中时简直就是魔鬼。他经常在教室后面、浴室里、操场学校附近建筑物的走廊里骚扰我，等等。”
일화 중 하나로는 “학교에서는 마주치면 욕하고 자리에 앉아있으면 의자를 툭툭 치고 지나가고 체육시간이 되면 체육복을 빌려가 돌려주지 않아서 곤란하게 만들었다. 교과서도 수시로 빌려가 돌려주지 않았다. 그때마다 달라고 하면 소리지르고 욕을 했다”고 했다.
其中一个轶事说： “在学校里，如果你遇到某人，他们会诅咒你，如果你坐下来，你会拍一把椅子，当你有健身房的时候，你会借一件健身服，不要还给他们，这让事情变得很困难。我时不时地借课本，没有归还。每次我问它，我都尖叫着诅咒。”
또한 “때리는 건 항상 학교 근처 건물에서 했고 쉬는 시간에 와서 오늘 남으라고 하면 끝나고 그 애랑 그 애 친구들 일진무리들이 같이 그건물까지 같이 갔고 건물내 복도에서 맞았다”라며 “그 애는 악랄하게도 뺨만 위주로 때렸고 고막이 찢어지고 뺨이 퉁퉁 부었다”고 주장했다.
此外，他还坚持说， “他总是在学校附近的大楼里打我，今天休息时来告诉我留下来，结束了，他和他的朋友们一起下水，在大楼的走廊里被殴打，”他只用脸颊恶狠狠地打我，耳膜被撕裂，脸颊肿胀。
이에 네티즌들은 차예련을 C배우라고 추측했다.
因此，网友们认为查冶云是C级演员。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
