[스타뉴스 | 윤성열 기자] 그룹 노을 멤버 강균성(45)과 배우 유하진(31·이유진)이 부부의 연을 맺었다. 혼전순결 약속을 지켜온 두 사람은 가족과 친지, 동료 연예인들의 축복 속에 백년가약을 맺었다.
[Star News |记者Yoon Seong-yeol]团体日落成员Kang Kyun-seong （ 45岁）和演员Yoo Ha-jin （ 31 · Yoo-jin ）与这对夫妇建立了关系。遵守婚前贞洁承诺的两人与家人、亲戚和其他名人的祝福立下了百年之约。
강균성과 유하진은 지난 30일 오후 7시 서울 강남구 청담동의 한 예식장에서 결혼식을 올렸다. 두 사람은 지난 2월부터 약 8개월간 사랑을 키워온 끝에 결실을 보게 됐다.
Kang Kyun-seong和Yoo Ha-jin于30日晚上7点在首尔江南区清潭洞举行婚礼。自2月份以来，两人已经发展了约8个月的爱情，他们看到了爱情的果实。
이날 결혼식 사회는 개그맨 엄승백이 맡았다. 독실한 크리스천인 엄승백과 강균성은 오랜 시간 함께 신앙생활을 하며 친분을 쌓아온 것으로 전해졌다.
在这一天，喜剧演员Um Seung-baek负责婚礼社团。据悉，虔诚的基督徒Uhm Seung-baek和Kang Kyun-sung长期生活在一起，建立了友谊。
축가는 노을 멤버들과 가수 폴킴이 불렀다. 특히 강균성은 노을 멤버들과 함께 대표곡 ‘청혼’을 불러 유하진에게 깊은 감동을 안겼다. 그는 홀로 깜짝 축가까지 선보이며 신부를 향한 애정을 드러냈다. 드러머 리노는 축주로 두 사람의 결혼을 축복했다.
该神社由日落成员和歌手Polkim演唱。特别是姜俊成与落日成员一起演唱了代表歌曲《求婚》，深深打动了刘河珍。他甚至向新娘展示了一件惊喜纪念品，以表达他对新娘的爱意。鼓手雷诺祝福了他们的婚姻。
강균성과 유하진은 목사의 주례 아래 혼인 서약을 하고 영원한 사랑을 약속했다. 식장을 채운 하객들은 뜨거운 박수를 보내며 두 사람의 앞날을 축복했다. 양가 가족과 친지, 가까운 지인들이 참석한 가운데 코미디언 조혜련, 김지선, 오지헌, V.O.S 박지헌 등 동료 연예인들도 자리를 빛냈다.
Kang Kyun-sung和Yoo Ha-jin在牧师的委托下进行了婚礼誓言，并承诺了永恒的爱。挤满摊位的客人们热烈鼓掌，祝福着他们俩的未来。喜剧演员Jo Hye-ryun、Kim Ji-seon、Oji-heon和V.O.S Park Ji-heon等名人也在家人、亲戚和熟人面前闪耀。
강균성과 유하진은 앞서 혼전순결을 지켜온 사실이 알려지며 화제를 모았다. 강균성은 지난 14일 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘라디오스타’에 출연해 “많은 분이 빠른 결혼 때문에 임신한 게 아니냐고 하는 데 저희는 경험이 없다. 서로 사랑을 나누지 않았다”고 밝혔다.
Kang Gyun-si和Yoo Ha-jin在得知他们早些时候保持了婚前贞操后，聚集了话题。Kang Kyun-seong于14日出现在MBC娱乐节目“Radio Star”的节目中，他说： “我们没有经验说很多人因为快婚而怀孕。他们没有做爱。”
또한 강균성은 신혼여행을 바로 떠나지는 않는다며 “그날은 호텔에서 하루 잘 예정이다. 그 호텔과 호수를 기억해 놓으려고 한다. 결혼 생활하다가 우리의 추억을 떠올려보는 건 어떨까 싶다”고 말했다.
此外， Kang Kyun-seong说他不会马上离开蜜月， “这一天计划在酒店过得很顺利。我试着回忆起酒店和湖泊。为什么我们在婚姻中不考虑我们的记忆呢？”
결혼식에서도 이 같은 두 사람의 신념은 이어졌다. 결혼식에 참석한 한 측근에 따르면 두 사람은 하객들이 지켜보는 앞에서 키스하지 않았다. 포토그래퍼가 입맞춤하는 장면을 연출해 촬영하려는 순간에도 두 사람은 입을 맞추지 않았다. 이를 지켜본 지인들이 “왜 안 하냐”고 외쳐 웃음을 자아내기도 했다. 스타뉴스가 입수한 결혼식 현장 사진에도 서로에게 입을 맞추는 대신 환하게 웃으며 행복한 순간을 만끽하는 강균성과 유하진의 모습이 담겼다.
即使在婚礼上，这两个人仍然相信。据一位参加婚礼的随行人员说，两人没有在客人面前接吻。就在他们要拍摄摄影师接吻的场景时，两人并没有接吻。看着它的熟人喊道： “你为什么不做呢？”甚至逗我笑。在星报获得的婚礼现场照片中，姜京京和刘哈珍没有亲吻对方，而是灿烂地微笑着，享受着欢乐的时刻。
앞서 강균성은 지난 8월 유하진과 결혼을 발표했다. 강균성은 당시 개인 SNS를 통해 “평생을 함께 걸어가고 싶은 소중한 사람을 만났다”며 “늘 변함없이 응원해 주시고 제 삶의 소중한 시간들을 함께해 준 ‘노을빛'(팬덤명)에게 감사하다. 앞으로도 따뜻한 마음으로 지켜봐 주시고 축복해 주시면 큰 힘이 될 것 같다”고 소감을 전했다.
此前， Kang于8月宣布与Yoo Ha-jin结婚。Kang Kyun-seong说： “我当时通过我的个人SNS遇到了一个珍贵的人，我想和我一起走一辈子，”并说： “我很感激’日落’ （粉丝名字）总是让我振作起来，分享我生命中宝贵的时光。我认为，如果你继续看着我，用一颗温暖的心祝福我，那将是一个很大的帮助。”
한편 1981년생인 강균성은 2002년 그룹 노을로 데뷔해 ‘붙잡고도’ ‘아파도 아파도’ ‘전부 너였다’ ‘청혼’ ‘그리워 그리워’ 등 다수의 히트곡으로 큰 사랑을 받았다. 1995년생인 유하진은 강균성보다 14세 연하다. 드라마 ‘봄밤’, 연극 ‘임대아파트’ 등에 출연하며 활동했다.
同时， 1981年出生的Kang Kyun-seong在2002年作为一个团体日落首次亮相，并深受许多热门歌曲的喜爱，例如“即使疼，也疼” ， “都是你” ， “求婚” ， “想念你” ， 1995年出生的Yoo Ha-jin比Kang Kyun-seong小14岁。他出演了《春夜》和戏剧《出租公寓》等戏剧。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
