[스포츠경향 강신우 기자] 그룹 리센느(RESCENE) 소속사가 직원 사칭 피해 주의를 당부하고 법적 대응에 나섰다.
[Sports Trends Reporter Shin-Woo Kang] Group Resene的代理机构提请注意冒充员工造成的损害，并采取了法律行动。
리센느(원이, 리브, 미나미, 메이, 제나)의 소속사 더뮤즈엔터테인먼트는 29일 “다수의 제보를 통해 더뮤즈엔터테인먼트 직원을 사칭하는 사례가 확인되어 안내드린다”고 밝혔다.
Lissenne （ Wonyi ， Liv ， Minami ， May ， Jenna ）的代理商Muse Entertainment在29日表示， “通过多次报道，我们发现了一起冒充The Muse Entertainment员工的案件，并将为您提供指导。”
소속사는 “최근 더뮤즈엔터테인먼트 경영지원팀 소속이라고 자신을 소개하고, 다수의 제지업체에 연락해 금전적인 요구 및 부당한 이익을 취하는 정황을 확인했다”며 “해당 인물은 당사에 재직하고 있지 않으며, 당사와 어떠한 관련도 없다”고 설명했다. 이어 “당사 소속 임직원은 공식 이메일 계정만을 업무 용도로 사용하며, 어떠한 경우에도 금전적인 요구를 하지 않는다”고 강조했다.
该机构表示， “最近，我自我介绍一下自己是The Muse Entertainment的管理支持团队的一员，我联系了多家造纸公司，检查了接受财务请求和不公平利润的情况，”他解释说， “这个人没有受雇于公司，与公司无关。” “我们的员工仅出于商业目的使用官方电子邮件帐户，在任何情况下都不会提出财务要求。”
그러면서 “현재 당사는 해당 인물에 대해 고소 등 법적 절차를 진행 중”이라며 “이와 유사한 요청을 받으신 경우 절대 응하지 마시고 즉시 경찰 또는 관련 기관에 신고해 주시기 바란다”고 당부했다.
“目前，我们正在进行法律诉讼，例如对该人提出投诉，”他说， “如果您收到类似的请求，请不要回复，并立即向警方或相关机构报告。”
한편 리센느는 2024년 3월 데뷔한 5인조 걸그룹이다. 이들은 올해 멤버 미나미가 유튜브 콘텐츠에서 외친 “거제, 야호”가 온라인에서 밈(Meme)으로 확산하며 대중적 인지도를 크게 끌어올렸다. 또 이를 계기로 음원 차트에서도 역주행 신화를 쓰며 대세 걸그룹으로 자리잡았다.
与此同时， Lysenne是一个由五名成员组成的女子团体，于2024年3月首次亮相。今年，当来自成员Minami的YouTube内容的“Geoje, Yay”在网上传播迷因时，他们提高了公众意识。凭借这一点，她还在音乐排行榜上使用了反向驾驶神话，成为了一个主要的女子团体。
리센느는 오는 11월 3일 네 번째 미니 앨범 ‘펄스(PULSE)’를 발매하며 컴백한다.
Lysenne将于11月3日发行她的第四张迷你专辑“PULSE”。
이하 소속사 입장 전문
以下机构的入学全文
안녕하세요. 더뮤즈엔터테인먼트입니다.
您好，这里是The Muse Entertainment。
다수의 제보를 통해 더뮤즈엔터테인먼트 직원을 사칭하는 사례가 확인되어 안내드립니다.
通过多份报告，我们发现了一起冒充The Muse Entertainment员工的案件。
최근 더뮤즈엔터테인먼트 경영지원팀 소속이라고 자신을 소개하고, 다수의 제지업체에 연락해 금전적인 요구 및 부당한 이익을 취하는 정황을 확인하였습니다.
最近，我介绍自己是The Muse Entertainment的管理支持团队的一员，并联系了多家造纸公司，检查接受财务请求和不公平利润的情况。
해당 인물은 당사에 재직하고 있지 않으며, 당사와 어떠한 관련도 없음을 알려드립니다. 당사 소속 임직원은 공식 이메일 계정만을 업무 용도로 사용하며, 어떠한 경우에도 금전적인 요구를 하지 않습니다. 이점 유의하시어 사칭으로 인한 피해를 입지 않으시길 바랍니다.
我们想通知您，此人不为我们工作，也不以任何方式隶属于我们。我们公司的员工仅出于商业目的使用官方电子邮件帐户，在任何情况下都不会提出财务要求。请注意这一点，这样您就不会受到冒名顶替的伤害。
현재 당사는 해당 인물에 대해 고소 등 법적 절차를 진행 중이며, 이와 유사한 요청을 받으신 경우 절대 응하지 마시고 즉시 경찰 또는 관련 기관에 신고해 주시기 바랍니다.
我们目前正在对此人提起法律诉讼，包括投诉，如果您收到类似请求，请不要回复并立即联系警方或当局。
감사합니다.
강신우 기자 ssinu423@kyunghyang.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
