표 10에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.
遵循表10,并保留如下特征。
제1항
k, p
어말과 유성 자음 앞에서는 ‘으’를 붙여 적고, 무성 자음 앞에서는 받침으로 적는다.
- ablak 어블러크
- csipke 칩케
제2항
같은 자음이 겹쳐 나올 때
相同辅音重叠出现时
bb, cc, dd, ff, gg, ggy, kk, ll, lly, nn, nny, pp, rr, ss, ssz, tt, tty는 b, c, d, f, g, gy, k, l, ly, n, ny, p, r, s, sz, t, ty와 같이 적는다. 다만, 어중의 nn, nny와 모음 앞의 ll은 ‘ㄴㄴ’, ‘ㄴ니’, ‘ㄹㄹ’로 적는다.
- között 쾨죄트
- dinnye 딘네
- nulla 눌러
제3항
l
어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 ‘ㄹㄹ’로 적는다.
- olaj 올러이
제4항
s
s는 자음 앞에서는 ‘슈’, 어말에서는 ‘시’로 적는다.
- Pest 페슈트
- lapos 러포시
제5항
ye
자음에 ye 가 결합되는 경우에는 ‘예’ 대신에 ‘에’로 적는다. 다만, 자음이 ‘ㅅ’인 경우에는 ‘셰’로 적는다.
- nyer 네르
- selyem 셰옘
资料来源:韩国国立国语院(국립국어원)官网 korean.go.kr「한국어 어문 규범」。公共NURI第1类型授权(出典:국립국어원, 「한국어 어문 규범」 korean.go.kr, 공공누리 제1유형)。