Headlines
TOPIK开放教材韩语发音韩语词汇

외래어 표기법 제3장 표기 세칙 제11절 루마니아어의 표기

표 9에 따르고, 다음과 특징을 살려서 적는다.

遵循表9,并保留如下特征拼写。

제1항

c, p

어말과 유성 자음 앞에서는 ‘으’를 붙여 적고, 무성 자음 앞에서는 받침으로 적는다.

  • cap 카프
  • Cîntec 큰테크
  • facturǎ 팍투러
  • septembrie 셉템브리에

제2항

c, g

c, g는 e, i 앞에서는 각각 ‘ㅊ’, ‘ㅈ’으로, 그 밖의 모음 앞에서는 ‘ㅋ’, ‘ㄱ’으로 적는다.

  • cap 카프
  • centru 첸트루
  • Galaţi 갈라치
  • Gigel 지젤

제3항

l

어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 ‘ㄹㄹ’로 적는다.

  • clei 클레이

제4항

n

n이 어말에서 m 뒤에 올 때는 ‘으’를 붙여 적는다.

  • lemn 렘느
  • pumn 품느

제5항

e

e는 ‘에’로 적되, 인칭 대명사 및 동사 este, era 등의 어두 모음 e는 ‘예’로 적는다.

  • Emil 에밀
  • eu 예우
  • el 옐
  • este 예스테
  • era 예라

资料来源:韩国国立国语院(국립국어원)官网 korean.go.kr「한국어 어문 규범」。公共NURI第1类型授权(出典:국립국어원, 「한국어 어문 규범」 korean.go.kr, 공공누리 제1유형)。