[스타뉴스 | 윤상근 기자]
[明星新闻|记者Sang-keun Yoon]
어반자카파 조현아가 자신이 결혼식에 참석하면 축의금으로 기본 100만원을 낸다고 밝혔다.
Urban Zacapa Cho Hyun-ah表示，如果他参加婚礼，他将支付100万韩元作为庆祝活动费用。
조현아는 23일 유튜브 채널 ‘안녕한샘요 및 어반자카파 URBAN ZAKAPA’를 통해 공개된 “왜들 그렇게 결혼을 하는 거야”…30대 후반 조현아 녹화 중 최초 오열(feat. 박세미 결혼)’이라는 제목의 영상에 출연해 권순일과 박세미, 양나래 변호사와 함께 결혼식 초대와 축의금에 관해 이야기를 나눴다.
Jo Hyun-a于23日在YouTube频道“Goodbye Samyo and Urban Zakapa”上发布， “你为什么要这样结婚”…… Jo Hyun的第一次发烧-30年代末的录音（壮举。Park Se-mi已婚） ”，并与Soon-il Kwon、Se-mi Park和Na-rae Yang讨论了婚礼邀请和庆祝活动。
조현아는 10년 만에 연락한 친구에게 모바일 청첩장을 받았다는 사연을 듣고 “읽고 씹을 거다. 솔직히 관심이 없어서 안 읽을 수도 있다”라고 말했다. 이어 “10년 만에 축가를 해달라는 연락이 와서 ‘내가 그걸 왜 해줘?’라고 한 적 있다”라고 밝혔다.
当Jo Hyeon-ah听说她收到了她已经联系了10年的朋友的手机邀请时，她说： “我要读它并咀嚼它。老实说，我可能不会读，因为我不感兴趣。” “10年后，我收到一条信息，要求我庆祝，我说， ‘你为什么要我这样做？“我以前说过。”
또한 “(모바일 청첩장은) 내 입장에서는 정성이 없다. 모바일 청첩장 받으면 일단 안 간다”라며 “나는 가면 기본으로 100만원을 내기 때문에 그렇다”라고 말했다.
此外， “（移动婚礼邀请）在我看来是不体贴的。一旦拿到手机邀请卡，我就不去了，”他说， “这是因为我付了一百万韩元作为基本面具。”
이후 박세미가 어머니에게 전화하는 모습을 연기하며 “엄마, 퀵으로 청첩장 당장 보내줘. 나 지금 100만원 벌 수 있어!”라고 말했고 조현아도 “18일에 미국 스케줄이 있다고?”라고 답하자 이에 박세미가 “그럼 조만간 정식으로 부르겠다”고 하자 조현아는 “오케이 좋아. 100 필요해? 매니저 어디 있어? 당장 출국하게”라고 덧붙였다.
之后，她播放着朴森美打电话给母亲的画面，说道： “妈妈，马上用Quick把邀请函发给我。我现在就可以赚到一百万！“ Cho Hyun-ah说， ”你18号有美国时间表吗？“ Park Semi回答说， ”那我很快就会正式打电话给你。” Jo Hyun-ah说， “好的，你需要100吗？经理呢，马上就走。”
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
