[OSEN=강서정 기자] ‘오은영 리포트-결혼 지옥’에 임신 사실을 알게 된 지 단 30분 만에 출산한 ‘SOS 부부’가 등장해 충격을 안긴다.
[OSEN = Kang Seo-jeong Reporter]我感到震惊的是，在发现他们怀孕后仅30分钟就分娩的“SOS夫妇”出现在“Oh Eun-young Report-Marriage Hell”中。
오는 26일 오후 9시 방송되는 MBC ‘오은영 리포트-결혼 지옥’(이하 ‘결혼 지옥’) 189회에서는 “저희 아이를 살려주세요”라며 간절하게 도움을 요청한 ‘SOS 부부’의 사연이 공개된다. 아내는 임신 사실을 알게 된 지 불과 30분 만에 아이를 출산했다고 밝혀 스튜디오를 발칵 뒤집는다. 아무런 준비도 하지 못한 채 갑작스럽게 엄마가 된 아내에게 어떤 사연이 있었던 것인지 궁금증을 자아낸다.
在26日晚9点播出的MBC《吴恩英汇报-婚姻地狱》（以下简称《婚姻地狱》）第189集中，将发布“求救夫妇”恳切求助“救救我们的孩子”的故事。她透露，她在得知自己怀孕后仅30分钟就分娩了，并将工作室颠倒过来。他想知道他妻子的故事是什么，她突然变成了一个没有任何准备的母亲。
이날 아내는 출산 직전까지 무려 9개월 동안 자신이 임신했다는 사실을 전혀 알지 못했다고 털어놓는다. 평소 다낭성 난소 증후군으로 생리가 불규칙했던 데다 입덧이나 태동 등 임신을 의심할 만한 증상도 느끼지 못했다는 것. 남편 역시 아내의 체중이 전반적으로 늘어난 정도로만 생각해 임신 가능성을 전혀 예상하지 못했다고 고백한다. 예상치 못한 이야기에 MC들은 물론 오은영 박사까지 놀라움을 감추지 못한다.
在这一天，妻子承认她从来不知道自己怀孕了九个月，直到分娩前。由于多囊卵巢综合征，我的月经通常不规则，没有任何怀疑怀孕的症状，如口腔溃疡或胎儿。丈夫还承认，他根本没有预料到怀孕的可能性，只考虑了妻子整体体重增加的程度。MC和Eun-young Oh博士都无法掩饰他们对这个意想不到的故事的惊讶。
아내가 임신 사실을 알게 된 계기는 배에서 만져진 단단한 덩어리였다. 처음에는 자궁암이나 난소암을 의심했지만, 이후 극심한 허리 통증까지 찾아오자 결국 응급실을 찾았다. 그리고 의료진으로부터 믿기 어려운 진단을 듣게 된다. 배에서 만져졌던 덩어리의 정체는 다름 아닌 아기의 머리와 배, 다리였으며, 아내는 이미 임신 35주 2일 차에 접어든 상태였다는 것이다.
正是她肚子上的硬肿块让她意识到自己怀孕了。起初，我怀疑是子宫癌或卵巢癌，但在严重的背痛后，我终于去了急诊室。你从医务人员那里听到了一个令人难以置信的诊断。腹部碰到的肿块的身份是婴儿的头部、胃部和腿部，妻子已经进入怀孕35周的第二天。
상황은 더욱 긴박하게 흘러갔다. 역아였던 아이의 다리가 나오기 시작하면서 아내는 곧바로 응급 제왕절개 수술을 받게 됐다. 병원에 도착한 지 불과 30분 만에 출산이 이뤄진 것이다. 갑작스럽게 펼쳐진 상황에 MC 장동민은 “이게 말이 돼?”라며 말을 잇지 못하고 충격을 드러낸다.
情况变得更加紧迫。当一个静止不动的婴儿的腿开始伸出来时，他的妻子立即接受了紧急剖腹产。分娩发生在到达医院后30分钟。张东民MC忽然问道： “有道理吗？“无法继续，他露出了震惊。
예상조차 하지 못했던 출산은 아내에게 큰 혼란으로 다가왔다. 아이의 태명은 물론 이름조차 준비하지 못했던 그는 출산 직후 아이를 입양 보내야겠다는 생각까지 했다고 고백한다. 엄마가 될 준비를 할 시간도 없이 하루아침에 아이를 품에 안게 된 만큼, 아내가 느꼈을 당혹감과 혼란은 쉽게 가늠하기 어려운 상황이다. 출산 이후에도 이어진 혼란 속에서 아내와 가족에게 어떤 일이 벌어진 것인지 관심이 쏠린다. /kangsj@osen.co.kr
意外的分娩对他的妻子来说是一个很大的困惑。他承认，他甚至没有准备孩子的名字，他甚至想过在孩子出生后立即收养他。我妻子感到的尴尬和困惑很难理解，因为我整夜把她抱在怀里，没有时间准备成为一名母亲。我对我妻子和家人在出生后的混乱中发生了什么感兴趣。/kangsj@osen.co.kr
[사진] MBC 제공
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
