[OSEN=장우영 기자] 배우 이규한이 내년 4월 가수 겸 화가 솔비와 결혼하는 가운데 핑크빛 러브스토리와 고백이 뭇매를 맞고 있다.
[OSEN = Jang Woo-young]粉红色的爱情故事和忏悔正在被殴打，而演员Lee Kyu-han将于明年4月与歌手兼画家Solvi结婚。
이규한의 발언이 도마 위에 올랐다. 지난 22일 솔비의 유튜브 채널 ‘솔비이즈백’에 출연한 이규한. 결혼 발표 후 두 사람의 투샷이 공개된 건 SNS에 이어 처음이라는 점에서 많은 관심이 쏠렸다.
李九寒的话在砧板上。Lee Kyu-han于22日出现在Solvi的YouTube频道“Solviizback”上。非常感兴趣的是，这是自SNS发布以来，两人的两张照片在婚礼公告后首次发布。
솔비는 ‘저의 예비 신랑을 소개합니다’라는 제목의 영상을 통해 “세상에서 가장 아름다운 분과 결혼을 앞둔, 솔비 님의 예비 신랑 이규한”이라고 소개했다.
在一段名为“介绍我的准新郎”的视频中， Solby将她介绍为“准新郎Kyuhan Lee ，她即将嫁给世界上最美丽的人。”
이규한은 오랜 시간 ‘솔비이즈백’의 구독자로, “너무 오래 쉬고 있는 것 같다. 유튜브가 활성화됐으면 좋겠다”라며 내조에 신경썼다. 특히 솔비가 자신이 올렸던 ‘3년 안에 결혼할 거예요’ 영상을 언급하며 “그 영상 보며 어떤 생각 들었냐”고 하자 “3년을 기다려야 하나?”라고 말했다.
Lee Kyuhan是“Solveiz Bag”的长期订阅者，他说： “我觉得我休息的时间太长了。我希望激活YouTube ，”他说。特别是当Solvi提到他发布的视频时， “我三年后就要结婚了” ，并问道： “你觉得那个视频怎么样？” “我必须等三年吗？” “我说。
특히 솔비가 “그때도 저를 좋아하셨냐”고 묻자 이규한은 “20년 전부터 좋아하고 있었다”면서 솔비를 기쁘게 했다.
特别是索尔维说： “那时你喜欢我吗？”李九涵说： “我喜欢他20年了” ，他让索尔维很开心。
문제의 발언은 “20년 전부터 좋아하고 있었다”로, 이규한이 불과 2023년부터 2024년까지 약 1년 동안 공개 열애를 했다는 점에서 전 연인에 대한 무례함으로 해석됐다. 또한 20년 전부터 마음이 있었다면 왜 ‘오랜된 만남 추구’에서는 솔비의 선택을 받고도 화답하지 않고 시간이 지나고서야 구애를 했는지에 대해서도 지적이 이어졌다.
有问题的评论是“我已经喜欢它20年了” ，这被解释为对前情人的不尊重，因为Lee Kyuhan从2023年到2024年只公开奉献了大约一年。再加上，如果说自己20年前就有心了，他继续指出自己为什么不回应索尔维在《追寻旧遭遇》中的选择，一段时间后才向她求爱。
여기에 남유정이 유튜브 채널 ‘데프콘TV’에 출연해 “지난 사랑을 지나갔으니까 잊어버렸다. 아쉬움은 없고 새로운 사랑을 찾고 싶다”고 말한 부분과 한 라디오 프로그램에서 “말없이 오버스러운 사람은 웬만하면 피한다. 너무 박자가 빠른 분은 부담스러울 때가 있다. 이게 오래갈까 싶은 생각과 의심이 된다”고 말한 부분이 맞물리면서 이규한에 대한 새로운 평가로 이어지고 있다.
在这里， Nam Yu-jung出现在YouTube频道“DEFCONTV”上说： “我忘了，因为我过去的爱情已经过去了。我没有遗憾，我想找到新的爱情，”一个电台节目说， “我避开那些一言不发就霸道的人。打得太快的人有时会感到不知所措。我有疑问和想法，这将持续很长一段时间，“与所说的部分交织在一起，导致对Lee Kyuhan的新评估。
이규한이 이렇게 이야기했던 배경이 이해가 가지 않는 것도 아니다. 앞서 이규한은 ‘오래된 만남 추구’에서 솔비를 보며 “처음부터 여자였다”고 말했고, 두 사람의 인연이 시작된 때를 보면 그렇게 생각할 수 있다. 특히 솔비의 ‘여자어’ 질문에 정답을 말하기 위한 유머이자 너스레였다는 점도 있다.
不是我不明白Lee Gyuhan这样说的背景。早些时候， Lee Kyuhan在《寻找旧相遇》里看着Solvi说， “我从一开始就是一个女人” ，当两人的关系开始的时候，你可以这样想。特别是，对索尔维的“女性语言”问题说出正确的答案是幽默和裸体的。
하지만 그 사이 이규한이 브브걸 출신 가수 남유정과 열애를 했고, ‘럽스타그램’ 등으로 공개적으로 애정을 드러냈기에 “20년 전부터 좋아했다”는 발언은 무례하게 느껴질 수밖에 없다.
但与此同时，李圭涵却献身于VvGirl的歌手南玉贞，并公开表达了对’Rubstagram’的感情，所以说’我20年前喜欢它’一定很失礼。”
특히 솔비와 ‘오래된 만남 추구’에서 다시 만나기 전 공개 열애를 했고, 결혼을 약속하자마자 “20년 동안 좋아하고 기다렸다’는 발언은 솔비만 듣기 좋을 뿐이었다. 특유의 유머와 능청스러움으로 상황을 모면하고 솔비에게 확신을 주고자 했던 발언. 그렇게 이규한은 결혼 발표 10일 만에 누군가에게는 사랑꾼, 누군가에게는 무례한 사람이 되고 말았다. /elnino8919@osen.co.kr
特别是在《追求旧情》中再次见到索尔维之前，他做了一段公开的爱情，当他答应结婚时，听到索尔维说： “我已经爱了，等了20年。”这句话旨在避免这种情况，并以独特的幽默和雄辩向索尔维提供保证。因此，在宣布结婚后的10天内， Lee成为了某人的情人，成为了某人的无礼之人。/elnino8919@osen.co.kr
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
