[스포츠서울 | 박찬형 기자] 파경설부터 폭행 의혹까지 숱한 우여곡절을 겪었던 유현철과 김슬기가 마침내 결혼식을 올린다. 그러나 두 사람의 새로운 출발을 앞두고 축하 대신 이혼을 언급하는 악성 댓글이 쏟아져 눈살을 찌푸리게 하고 있다.
[Sports Seoul |记者Park Chan-hyung] Yoo Hyeon-cheol和Kim Seul-gi因涉嫌殴打而遭受了多次起伏，最终将提高他们的婚礼仪式。然而，在他们重新开始之前，提到离婚而不是庆祝的恶意评论涌入并皱起眉头。
‘돌싱글즈3’ 출신 유현철과 ‘나는 솔로’ 10기 옥순 김슬기는 24일 가족과 지인들의 축복 속에 결혼식을 올린다. 혼인신고를 마치고 법적 부부가 된 지 3년 만이다.
「Dolsingles 3」的Yoo Hyun-cheol和「I ’m Solo」的Kim Seul-gi将在家人和熟人的祝福下于24日举行婚礼。我在完成婚姻登记后成为合法夫妇已经三年了。
앞서 두 사람은 SNS를 통해 “이미 가정을 이루고 아이들과 함께 살아가고 있었지만, 소중한 분들께 결혼을 알리고 축복받는 자리를 갖고 싶었다”며 결혼 소식을 전했다.
早些时候，两人通过社交媒体分享了他们婚姻的消息，说： “我已经组建了一个家庭，和我的孩子一起生活，但我想让我的亲人知道我的婚姻，并有一个地方可以得到祝福。”
하지만 행복해야 할 결혼식 당일, 일부 누리꾼들의 반응은 싸늘했다.
但在婚礼那天，应该是一个快乐的日子，一些受益人的反应很冷淡。
관련 내용 댓글에는 “맨날 싸우다가 잠수 탄 남자를 뭘 믿고”, “또 이혼 이야기 나오는 거 아니야”, “이혼보다는 파혼이 나은데” 등 두 사람의 결혼생활을 부정적으로 바라보는 반응이 이어졌다.
在相关评论中， “我一直相信打架和潜水的男人” ， “这不是再次离婚”和“分手比离婚更好” ，其次是对两人婚姻的负面看法。
이 같은 반응에는 두 사람이 과거 공개적으로 드러냈던 갈등이 영향을 미친 것으로 보인다.
这种反应似乎受到两人过去公开披露的冲突的影响。
실제 두 사람은 한때 SNS 사진 삭제와 언팔로우 등으로 파경설에 휩싸였다. 지난 5월 방송된 tvN STORY ‘이호선 상담소’에서는 약 10개월간 대화가 단절됐던 사실까지 털어놨다.
实际上，这两个人曾经陷入了一波清算浪潮，删除了SNS照片和取消关注。在5月播出的tvN故事“Ihoseon Counseling Center”中，他甚至讲述了谈话被切断了大约10个月的事实。
당시 김슬기는 “차라리 혼자 사는 게 낫겠다는 생각까지 했다”며 눈물을 보였고, 유현철 역시 이혼 이야기에 배신감을 느껴 변호사를 찾아가 소송까지 고민했다고 밝혔다.
当时Kim Seul-ki说， “我甚至觉得一个人住比较好” ，流下了眼泪， Yoo Hyun-cheol也觉得被离婚的故事出卖了，于是他去找律师，告诉他他甚至考虑过诉讼。
결혼식을 앞둔 지난달에는 김슬기의 눈 주변에 시퍼런 멍이 든 모습이 공개되면서 남편의 폭행을 의심하는 반응까지 나왔다.
在婚礼前一个月， Kim Seul-ki的眼睛被擦伤，导致她对丈夫的攻击产生怀疑。
그러나 김슬기는 직접 “남편한테 맞았냐는데 아닙니다. 화장실에서 넘어졌어요”라며 의혹을 부인했다. 그는 술을 마신 뒤 화장실에서 넘어져 다쳤다고 설명하며 “많은 분들이 오해하시는 이유는 절대 아니다”라고 강조했다. 남편이 약을 사다 줬으며 병원 검사에서도 뼈에는 이상이 없었다고 덧붙였다.
然而， Kim Seul-ki自己说， “我没有说这对我丈夫来说是否合适。我在浴室里摔倒了，”他说，否认了怀疑。他解释说，他喝酒后在浴室里摔倒了，受伤了，强调， “这绝对不是很多人误会的原因。”她补充说，她丈夫给她买了药，医院检查时她的骨骼没有异常。
이처럼 파경 위기와 근거 없는 폭행 의혹까지 겪었던 두 사람은 결국 관계를 회복하고 결혼식을 준비했다. 그러나 새로운 출발을 앞둔 이들에게 또다시 이혼을 거론하는 댓글이 이어지면서 지나친 사생활 비난이라는 지적을 피하기 어려워 보인다.
在经历了危机和未经证实的攻击指控后，两人终于恢复了关系，并为婚礼做好了准备。然而，似乎很难避免指出这是对隐私的过度指责，因为关于离婚的评论再次被提交给那些正处于新起点的人。
한편 유현철과 김슬기는 2022년 공개 열애를 시작했으며, 각자 자녀 한 명씩을 둔 재혼 가정을 꾸려왔다. 두 사람은 앞으로 네 식구가 서로 아끼고 사랑하며 행복하게 살아가겠다는 뜻을 밝혔다.
与此同时， Yoo Hyeon-cheol和Kim Seul-gi于2022年开始公开献身，他们已经建立了一个再婚家庭，每个人都有一个孩子。两人表达了彼此关心，彼此相爱，从此过上幸福快乐的生活。
chanyu2@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
