[OSEN=김나연 기자] ‘환승연애2’ 남희두, 이나연 커플이 결별설에 휩싸였다.
【OSEN=金娜妍记者】《换乘恋爱2》的南熙斗、李娜妍情侣被卷入了分手传闻。
최근 온라인 커뮤니티 상에는 ‘환승연애2’ 남희두와 이나연이 결별했다는 추측글이 확산됐다. 이나연의 SNS 게시글에도 남희두와의 결별 여부를 묻는 댓글들이 늘어나고 있다.
最近网络社区上流传着《换乘恋爱2》的南熙斗和李娜妍已经分手的猜测帖。李娜妍的 SNS 帖子下询问两人是否分手的留言也越来越多。
앞서 남희두와 이나연은 지난 2022년 방송된 TVING 연애리얼리티 ‘환승연애2’에 출연하며 얼굴을 알렸다. 당시 2년 7개월간 연애하다 결별한지 5개월만에 ‘환승연애2’에 출연했던 두 사람은 ‘X’였던 서로를 최종 선택하며 재회했다. 그 뒤로도 많은 시청자들의 응원 속에서 꾸준히 럽스타그램 및 커플 유튜브 영상을 올리며 현커 근황을 공개해 왔다.
南熙斗和李娜妍此前因出演 2022 年播出的 TVING 恋爱真人秀《换乘恋爱2》而为大众熟知。当时两人恋爱 2 年 7 个月、分手仅 5 个月便登上节目，并最终选择了曾是「X」（前任）的彼此，成功复合。此后在众多观众的祝福下，两人持续分享情侣 Instagram 和情侣 YouTube 视频，公开作为现实情侣的近况。
이런 가운데 최근 남희두와 이나연의 계정에서 ‘럽스타그램’이 삭제되는 등 서로의 흔적이 사라진데다, 커플링이 실종된 모습이 포착되면서 결별설이 제기됐다. 실제로 두 사람의 데이트 영상은 지난 8월 초 업로드 된 것이 마지막이었다. 이에 그간 두 사람을 응원해왔던 시청자들은 크게 아쉬움을 표함과 동시에 “결별한거면 알려달라”고 입장을 요구하고 있다.
然而最近两人的账号中「情侣日常照」被删除，彼此痕迹逐渐消失，加上被拍到情侣戒不见踪影，分手传闻随之发酵。实际上两人最后一条约会视频还停留在今年 8 月初。对此，一直支持两人的观众在表达惋惜的同时，也纷纷要求两人表态：「如果真分手了就请告诉大家」。
다만 아직 두 사람이 서로의 계정을 팔로우 하고 있다는 점과, 이미 ‘환승연애2’ 출연 전에도 2년 7개월이라는 연애 기간동안 여러 차례 헤어졌다가 만나기를 반복했다는 점에서 이번에도 잠시 시간을 갖고 있는 단계일 뿐 “다시 만날 것 같다”는 반응도 뒤따랐다. 이와 관련해 남희두와 이나연은 별다른 입장을 밝히지 않은 채 일상을 이어가고 있다.
不过，两人至今仍互相关注着对方账号，而且在出演《换乘恋爱2》之前 2 年 7 个月的恋爱期间也曾多次分分合合，因此也有人认为这次同样只是暂时冷静期，「感觉还会复合」。对此南熙斗和李娜妍均未发表任何立场，继续着日常生活。
한편 이나연은 지난 2021년 JTBC GOLF 아나운서로 입사해 골프 프로그램의 진행을 맡고 있다. 남희두는 국가대표 아이스하키 선수로 활동 중이다.
另外，李娜妍 2021 年入职 JTBC GOLF 担任主播，负责高尔夫节目的主持工作。南熙斗则是韩国国家代表队冰球运动员，目前仍在役。
/delight_me@osen.co.kr
[사진] OSEN DB, SNS
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
