[스포츠경향 이현경 기자] tvN 패션 크리에이터 서바이벌 프로그램 ‘킬잇’ 최종 우승자 김나라가 8년간 교제한 동성 연인과의 결혼을 앞두고 웨딩사진을 공개했다.
【体育京乡 李贤京记者】tvN 时尚创作者生存节目《Kill It》最终冠军金娜拉，即将与相恋 8 年的同性恋人步入婚姻，并公开了婚纱照。
김나라는 20일 자신의 SNS에 “My first bridal moment”라며 “8년의 연애 끝에 결심한 우리의 결혼식(혹은 잔치)이 열흘 남았고, ELIE SAAB H&M 컬렉션으로 첫 웨딩사진을 남기게 되었다”는 글과 함께 사진 여러 장을 게재했다.
金娜拉 20 日在自己的 SNS 上写道「My first bridal moment」，并表示「8 年恋爱后我们下定决心举办婚礼（或者说喜宴），还剩十天，我们穿着 ELIE SAAB H&M 联名系列拍下了第一组婚纱照」，同时晒出多张照片。
공개된 사진에서 김나라는 짧은 금발 헤어스타일에 어깨가 드러나는 순백의 웨딩드레스를 입고 독특한 신부 자태를 뽐냈다. 화려한 금빛 목걸이와 어깨에 새겨진 타투가 어우러져 개성 넘치는 분위기를 자아냈다.
公开的照片中，金娜拉以金色短发造型身着露肩纯白婚纱，展现出别具一格的新娘姿态。华丽的金色项链与肩头的纹身相映成趣，营造出个性十足的氛围。
특히 꽃 장식이 달린 긴 면사포를 쓰고 부케를 든 채 카메라를 응시하며 시선을 사로잡았다. 또 다른 사진에서는 검은색 의상을 입은 여자 친구와 소파에 나란히 앉아 서로를 바라보거나, 하나의 면사포를 함께 뒤집어쓴 채 환하게 웃는 등 다정한 모습을 선보였다.
尤其引人注目的是，她头戴缀有花饰的长头纱、手捧花束凝视镜头。另一张照片中，她与身穿黑色服装的女友并肩坐在沙发上深情对视，或同披一条头纱开心大笑，尽显甜蜜。
앞서 김나라는 ‘킬잇’ 최종화에서 우승 소감을 전하며 동성 연인과의 결혼 계획을 공개해 화제를 모았다.
此前金娜拉在《Kill It》总决赛发表夺冠感言时，公开了与同性恋人结婚的计划，引发热议。
당시 그는 “저의 가장 멋진 파트너이자 매니저인 저의 여자친구에게 너무 고맙다”며 “지금까지 돈 때문에 미뤘던 결혼식을 올리고 싶다”고 밝혔다.
当时她表示：「非常感谢我最棒的搭档兼经纪人——我的女朋友」，并说「想把一直因为钱而推迟的婚礼办了」。
이후 SNS를 통해서도 “함께 잠 안 자면서 이 모든 과정을 함께해준 내 파트너이자 와이프”라며 연인을 향해 “너무 고생했고 사랑한다”고 애정을 드러냈다.
此后她也通过 SNS 向恋人深情表白：「我的搭档兼妻子，陪着我不眠不休走完这一切」，并称「辛苦了，我爱你」。
이현경 기자 hklee@kyunghyang.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
