Headlines

최준희, 결혼 후 故 최진실 묘소 방문…엄마 따라 ‘턱 괴기’ 뭉클

[스포츠경향 이현경 기자] 최준희가 결혼 후 어머니인 고(故) 최진실의 묘소를 찾아 애틋한 그리움을 드러냈다.

[Sports Kyungyeok Lee, Hyungyeong reporter] Choi Joon-hee结婚后,她找到了母亲Ko的坟墓,并表现出她深情的渴望。

최준희는 25일 자신의 SNS에 “항상 엄마 보러 오는 날은 날씨가 쨍쨍이야”라는 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다.

Choi Joon-hee于25日在她的社交网站上发布了几张照片,上面写着“我来看妈妈的时候总是阳光明媚。”

공개된 사진에는 최준희가 경기 양평에 위치한 어머니 최진실의 묘소를 방문한 모습이 담겼다. 하트 모양의 묘비에는 환하게 웃고 있는 최진실의 생전 모습과 함께 ‘만인의 연인! 사랑스러운 그녀 이곳에 잠들다’라는 문구가 새겨져 있다.

公开照片显示,崔俊熙参观了她母亲在京畿道杨平的陵墓。这块心形墓碑拥有最真实、最逼真的外观,带着明亮的微笑: “所有人的情人!可爱的女人在这里睡着了。”

묘비 앞에는 최진실의 사진을 비롯해 소주와 음료수, 각종 꽃다발이 놓여 있어 눈길을 끌었다. 특히 최준희는 묘비 옆에 놓인 둥근 석조물에 기대어 어머니의 사진과 같은 포즈를 취했다. 턱을 괴고 환하게 미소 짓는 모습이 뭉클함을 자아낸다.

墓碑前放着一束烧酒、饮料和各种鲜花,其中一张真相的照片引起了我的注意。特别是,崔俊熙靠在墓碑旁边的圆石上,摆出和母亲一样的姿势。她下巴交叉着灿烂的笑容,让我觉得笨拙。

또한 노랗게 물든 가을 나무와 푸른 하늘 아래 형형색색의 국화꽃이 묘소를 둘러싸고 있어 고인을 향한 그리움을 더했다.

此外,蓝天下的黄色秋天树木和五颜六色的菊花环绕着陵墓,加深了我对死者的向往。

한편 2003년생인 최준희는 고 최진실과 전 야구선수 고 조성민의 딸이다. 지난 5월 11세 연상의 비연예인과 결혼했으며, 현재 다이어트 및 뷰티 제품을 소개하는 인플루언서로 활동하고 있다.

与此同时,出生于2003年的Choi Joon-hee是Choi Jin-sil和前棒球运动员Sung-min Choi的女儿。今年5月,我嫁给了一位11岁的非名人,目前我是一名网红,介绍饮食和美容产品。

이현경 기자 hklee@kyunghyang.com

备注:本文翻译采取电脑自动翻译中文,有些许误差请注意