[스타뉴스 | 박수진 기자] 세계 테니스계를 대표하던 스타 커플이 결별 소식을 전한 가운데, 전처를 향한 도 넘은 비난과 악플이 이어지자 남편이 직접 ‘방패’를 자처하고 나섰다.
【星报|记者Sujin Park】代表世界网球世界的明星夫妇爆料，针对前妻的指控和辱骂仍在继续，丈夫本人自称是“盾牌”。
프랑스의 베테랑 테니스 스타 가엘 몽피스(40)는 24일(한국시간) 자신의 공식 SNS를 통해 장문의 성명을 내고 우크라이나의 테니스 스타 엘리나 스비톨리나(32)와의 결별 사실을 재차 알리며, 전처를 겨냥한 악의적인 비난을 멈춰달라고 호소했다.
40岁的法国资深网球明星盖尔·蒙皮斯（ Gael Montpis ）于5月24日在她的官方社交媒体账户上发表了长篇声明，重申她与32岁的乌克兰网球明星埃琳娜·斯维托利娜（ Elina Svitolina ）分居，并呼吁她的前妻停止对她提出恶意指控。
몽피스는 “그동안 엘리나와 저는 우리의 이야기와 가족의 모습을 여러분과 함께 나누며 큰 기쁨을 느껴왔다”고 운을 뗐다. 이어 “하지만 동시에 각자 개인으로서의 시련도 공유해 왔다. 저에게는 연이은 부상과 자괴감이 있었고, 엘리나에게는 조국을 찢어놓은 전쟁의 파괴와 고통이 있었다”며 “이제 우리는 각자의 길을 가기로 했다. 지난 시간과 마찬가지로 이 힘든 시련 역시 팬 여러분께 솔직하게 공유하기로 뜻을 모았다”고 밝혔다.
“与此同时， Elina和我非常高兴与您分享我们的故事和家人，” Montpess说。“但与此同时，我们也分享了我们自己的个人考验。我受到了一系列的伤害和自我怀疑， Elina遭受了战争的破坏和痛苦，使她的国家四分五裂。”现在，我们决定分道扬镳。和上次一样，这场艰难的考验也应该诚实地与粉丝们分享。”
파경이라는 아픔 속에서도 몽피스가 직접 글을 올린 결정적 이유는 결별 발표 이후 스비톨리나에게 쏟아진 무차별적인 악플 때문이었다. 앞서 스비톨리나가 결별 배경에 대해 전쟁이라는 진솔한 입장을 밝히자, 일부 누리꾼들이 이를 빌미로 원색적인 비난을 퍼부은 것.
蒙彼斯在《宝宫》中写下痛苦的决定性原因是，在宣布分居后，不分青红皂白地虐待斯维托利娜。早些时候，当Svitolina在分居的背景下表达其真诚的战争立场时，一些受益人将其作为主要指控。
이에 대해 몽피스는 깊은 유감을 표하며 전처를 적극 감쌌다. 몽피스는 “관계의 끝을 겪어본 사람이라면 누구나 알겠지만, 결별이란 복잡하고 혼란스러운 감정들이 얽힌 지뢰밭”이라며 “엘리나는 누구에게도 해명할 의무가 없었음에도 최선을 다해 솔직하고 진솔하게 이유를 털어놓았다. 하지만 많은 이들이 그녀의 설명이 완벽하지 않다며, 좋게 말하면 무례하고 심하게 말하면 악의에 찬 비난을 쏟아내고 있다”고 지적했다.
作为回应，蒙帕特表达了深切的歉意，并笼罩着他的前妻。“任何经历过一段关系结束的人都知道，分离是一个充满复杂和混乱情绪的雷区，” Montpath说。“Elina尽最大努力诚实地告诉我原因，即使她没有义务向任何人解释。然而，很多人说她的解释不完美，说得好不礼貌，说得坏就是恶意指责。”
비록 남남으로 돌아서게 됐지만, 지난 세월 함께한 동반자를 향한 존중과 애정은 여전했다. 몽피스는 “엘리나와 나는 더 이상 부부가 아니지만, 우리는 여전히 한 가족”이라며 “마음은 찢어지듯 아프지만, 그동안 그녀가 내게 보내준 지지와 사랑에 평생 감사할 것이다. 내가 테니스를 그만두려 했을 때 다시 일어설 용기를 준 사람도 그녀였고, 내 인생 최고의 승리인 딸 스카이를 안겨준 사람도 바로 그녀”라고 절절한 고마움을 전했다.
虽然他转向Nam-nam ，但多年来他对同伴的尊重和喜爱仍然存在。“Elina和我不再是一对夫妇，但我们仍然是一家人，” Montpis说， “这让我伤心欲绝，但我将永远感激她给我的支持和爱。当我试图退出网球比赛时，她给了我勇气重新站起来，她给了我一生中最伟大的胜利，我的女儿斯凯。”
이어 “SNS 게시물 하나로는 결코 다 설명할 수 없는 수많은 일들이 관계의 장막 뒤에서 일어난다. 엘리나에게는 그녀만의 싸워야 할 싸움이 있고, 나는 그녀의 선택을 존중한다”며 “한 아이를 함께 키우는 부모로서 우리는 앞으로도 서로를 깊이 아끼고 지지할 것”이라고 강조했다.
“很多事情都发生在人际关系的面纱后面，这是一篇社交媒体帖子无法解释的。Elina有自己的斗争，我尊重她的选择：“作为一起抚养一个孩子的父母，我们将继续深切关心和支持彼此。”
끝으로 몽피스는 “우리는 ‘가엘 몽피스’와 ‘엘리나 스비톨리나’이기 전에 그저 불완전하지만 최선을 다해 살아가는 나약한 인간일 뿐”이라며 “우리 모두가 그저 인간 ‘가엘’과 ‘엘리나’라는 점을 기억해 주시길 부탁드린다”고 당부했다.
最后， Montpis说： “在’Gael Montpis’和’Elina Svitolina’之前，我们只是软弱的人类，他们不完美，但却过着充实的生活，请你记住，我们都只是人类的’Gael’和’Elina’。”
남자프로테니스(ATP) 투어 통산 12회 우승의 몽피스와 여자프로테니스(WTA) 투어 통산 17회 우승을 자랑하는 스비톨리나는 지난 2019년 열애를 공식 인정한 뒤 2021년 결혼에 골인했다. 2022년 딸을 품에 안으며 코트 안팎에서 큰 사랑을 받는 ‘테니스 파워 커플’로 꼽혀왔으나, 끝내 각자의 길을 걷게 되며 세계 테니스 팬들의 안타까움을 사고 있다.
12次赢得ATP巡回赛冠军的Montpis和17次赢得WTA巡回赛冠军的Svitolina在2019年正式承认了她的奉献者，然后在2021年与他们结婚。2022年， Svitolina将女儿抱在怀里，在球场内外成为心爱的“网球强国夫妇” ，但她最终走上了自己的路，表达了世界各地网球迷的遗憾。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
