[스포츠서울 | 윤동언 기자] 사회탐구 강사 이도가 건강상의 이유로 수능 강의를 중단해 논란인 가운데, 지난해에도 같은 이유로 강의를 멈췄던 사실이 재조명되고 있다.
[Sports Seoul | Reporter Yoon Dong-un]正在重新考虑社会调查讲师Ido出于健康原因暂停了熟练讲座，去年他也出于同样的原因暂停了讲座。
이도는 지난달 29일 이투스 공지 게시판을 통해 2027학년도 수능 대비 한국지리·세계지리 강의를 더 이상 진행하기 어렵다고 밝혔다. 수능을 불과 3주 앞둔 시점이었다. 그는 건강 문제로 의료진의 권고에 따라 남은 기간 회복에 집중하겠다고 전했다.
Lee还于上月29日在ITUS公告板上表示，与2027学年相比，很难举办更多关于韩国地理和全球地理的讲座。她只有三周的时间才能表演。他说，作为一个健康问题，他将按照医务人员的建议，在余生中专注于康复。
그러나 이후 넷플릭스 예능 ‘데블스 플랜: 데드 어게인’ 제작발표회에 참석하고 개인 유튜브 채널 개설 소식까지 알리면서 비판이 이어졌다. 강의를 중단한 상황에서 방송과 개인 활동을 이어가는 것이 적절하냐는 지적이었다.
然而，在参加Netflix娱乐节目“魔鬼计划：再次死亡”并宣布推出个人YouTube频道后，批评仍在继续。他指出，在讲座停止时继续广播和个人活动是否合适。
이도의 강의 중단은 올해가 처음이 아니었다. 지난해인 2025년에도 2~3월부터 모든 커리큘럼 업로드가 멈췄고, 같은 해 6월 이투스 공지를 통해 건강 문제로 휴식한다는 소식이 전해졌다. 이후 MBC ‘전지적 참견 시점’에 출연한 이도는 각막 관련 이상으로 모니터를 오래 바라보기 어려워 강의 업무를 이어가기 힘들었다고 설명했다.
Ido的讲座不是第一次被打断。去年，即2025年，所有课程上传从2月到3月停止，同年6月宣布因健康问题休息。从那时起，出现在MBC的“无所不知的干预点”上的Ido解释说，由于角膜相关的异常，很难长时间看着监视器，因此很难继续他的讲座工作。
올해도 비슷한 상황이 반복됐다. 1월 완강 예정이던 개념 강좌의 업로드가 지연됐고, 2월 개강 예정이던 후속 강좌도 사전 공지 없이 연기됐다. 4월 일부 강의가 공개됐지만 추가 업로드는 이어지지 않았다. 7월 말에는 8월 초까지 한국지리와 세계지리 강의를 올리겠다고 공지했으나 이 역시 지켜지지 않았다.
今年也出现了类似情况，原定于1月份完成的概念讲座延期上传，原定于2月份开始的后续讲座在没有事先通知的情况下推迟上传， 4月份发布了一些讲座，但没有继续上传， 7月底宣布韩国地理和世界地理讲座将于8月初发布，但也没有保留。
결국 6개 커리큘럼 가운데 정상적으로 업로드된 강좌는 기초 개념 강의 하나뿐이었다. 강의 일정과 후속 커리큘럼을 묻는 수강생들의 문의도 장기간 답변이 지연되면서 불만이 쌓였다.
最后，在六门课程中，只有一门课程正常上传，即基本概念讲座。学生询问课程安排和后续课程的询问也因长期延迟回复而受挫。
논란이 커지자 이도는 지난 10일 SNS에 사과문을 공개했다. 그는 “작년에 이어 두 해 연속 커리큘럼을 끝까지 책임지지 못했다. 변명의 여지가 없는 제 잘못”이라며 건강이 좋지 않다는 사실을 알고도 결정을 미뤄 수강생들의 시간을 빼앗았다고 사과했다.
随着争议的加剧， Ido于10日在社交媒体上发表了道歉声明。“自去年以来，我已经连续两年没有负责课程了，”他说。我没有借口是我的错， ”他说。他为拖延决定而占用学生的时间道歉，即使他知道他们健康状况不佳。
제작발표회 참석과 유튜브 채널 개설에 대해서도 “강사로서 끝내야 할 일을 끝내지 못한 상태에서 다른 활동을 먼저 챙긴 모습이었다”고 인정했다. 이어 건강이 회복될 때까지 방송과 개인 콘텐츠 활동을 중단하겠다고 밝혔다.
他还承认他参加了制作演示并打开了一个YouTube频道，他说： “作为一名讲师，我首先照顾了其他活动，但无法完成我需要完成的工作。”然后他说，在恢复健康之前，他将停止广播和个人内容。
이투스 역시 지난 9일 강의가 정상적으로 이어지도록 일정 조율과 촬영을 지원했지만, 강사 사정으로 협의한 일정이 지켜지지 못했다며 수강생들에게 사과했다. 이후 홈페이지에서 이도의 강좌와 수강 후기 등이 사라졌고 Q&A 게시판도 폐쇄됐다. 다만 계약 종료 등 구체적인 조치에 대해서는 밝히지 않았다.
Itus还支持安排和拍摄，以便讲座在9日继续正常进行，但他向学生道歉，因为由于讲师的情况，咨询时间表没有得到遵守。从那以后， Ido课程和课程评论从主页上消失了，问答板也被关闭了。但他没有透露终止合同等具体措施。
지난해에 이어 올해까지 2년 연속 강의 중단이 반복되면서 수강생들의 혼란도 커지고 있다. 특히 수능을 앞둔 시점에 강의 중단이 알려진 만큼 강사의 책임과 수강생 보호를 둘러싼 논란은 이어질 전망이다.
自去年以来，今年至今已连续两年停课，学生之间的困惑也在增加。特别是，由于课程在熟练掌握之前就已暂停，围绕教师责任和保护学生的争议预计将继续存在。
hellboy321@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
