[스타뉴스 | 삼청동=김미화 기자] 배우 조여정이 영화 ‘기생충’을 통해 미국 아카데미 회원이 됐지만 회비를 못 냈다고 고백해 웃음을 자아냈다.
【星报|三昌东=金美华】演员赵妍贞通过电影《寄生虫》承认自己是美国科学院的会员，但付不起会费，笑了起来。
10일 오후 서울 종로구 삼청로의 한 카페에서 넷플릭스 영화 ‘가능한 사랑'(감독 이창동)의 배우 조여정과 만나 인터뷰를 진행했다. ‘가능한 사랑’은 해고 노동자와 그의 아내, 그리고 다큐멘터리 감독과 그녀의 남편, 두 부부가 다큐멘터리 제작을 위해 만나 서로 다른 삶과 숨은 욕망을 마주하는 이야기다.
10日下午，在首尔钟路区三清路的一家咖啡馆里，我遇到了Netflix电影《可能的爱》（导演李昌东）中的演员赵妍贞，并进行了采访。《可能的爱》讲述了一个下岗工人、他的妻子、纪录片导演、她的丈夫和两对情侣相遇拍摄纪录片，面对不同的生活和隐藏的欲望的故事。
이창동 감독의 8년 만의 신작인 ‘가능한 사랑’은 제99회 아카데미영화상 국제장편영화 부문 한국 대표 출품작으로 선정된 데 이어, 한국 영화 최초로 베니스국제영화제 심사위원대상을 수상하는 성과를 거뒀다. 극 중 조여정은 다큐멘터리 PD 예지 역을 맡아 상우 역을 맡은 조인성과 부부 호흡을 맞췄다.
李昌东（ Lee Chang-dong ）的八年新片《可能的爱》（ Possible Love ）在第99届奥斯卡电影奖上被选为韩国国际长片类代表作后，首次在韩国威尼斯国际电影节上获得大陪审团奖。Jo Joo-jung在扮演Sang-woo的剧本Jo In-sung中扮演纪录片PD Jerzy的角色，这对夫妇呼吸正常。
영화 ‘기생충’에 이어 ‘가능한 사랑’으로 두 번째 오스카 레이스에 함께 하게 된 조여정. 그는 “제가 ‘기생충’ 때는 드라마 촬영을 하고 있어서 오스카 레이스에서는 함께하지 못했다. 그 당시는 골든 글로브와 오스카 시상식에만 ‘기생충’ 팀과 함께 갔었다.
Jo Jung ，在电影“寄生虫”之后以“可能的爱情”参加了第二届奥斯卡颁奖典礼。他说： “我在《寄生虫》期间拍摄了一部戏剧，所以我们不能一起参加奥斯卡比赛。当时，我只和《寄生虫》团队一起参加了金球奖和奥斯卡颁奖典礼。
아카데미 레이스 활동을 할때 저는 사실 서울에서 촬영하고 있었다”라며 “사실상 ‘가능한 사랑’으로 올해 처음 오스카 레이스를 하는 것이다. 처음 해보는데, 몸의 건강과 체력 관리에 가장 힘쓰고 있다. 체력이 좀 필요한 일인 것 같다.
“当我参加学院赛活动时，我实际上是在首尔拍摄的，”他说， “事实上，我今年正在以’可能的爱情’参加第一次奥斯卡比赛。我第一次尝试它，但我最致力于管理我的身体健康和健身。这似乎需要一些耐力。
감독님께서도 늘 말씀하시지만 ‘최선을 다 하자’고 하신다. 배우들도 같은 마음이다”라고 밝혔다.
主教总是说， “让我们尽力而为。”演员们也有同样的感受。”
‘기생충’으로 미국 아카데미 회원이 되어서 오스카 시상식 투표권이 있는 조여정. 그는 ‘가능한 사랑’이 후보에 오른다면 투표할 것이냐는 질문에 “사실은, 제가 회비를 못냈다. 회비가 있는데 제가 기계에 어두워서 회비 입금을 못했다. 그래도 계속 자격이 있나?”라고 물었다. 이어 조여정은 “‘기생충’ 팀에 물어봐야겠다. (이)정은 언니에게 연락해 보겠다. 자격이 있다면 제 마음은 당연히 ‘가능한 사랑’ 아닐까”라고 웃었다.
Journey ，作为“寄生虫”成为美国科学院的成员，并拥有奥斯卡的投票权。当被问及如果可能的爱被提名，他是否会投票时，他回答说： “实际上，我付不起我的会费。有会费，但我无法存入会费，因为我在机器里很黑。仍然符合条件？“然后Journey说， ”我必须问’寄生虫’团队。(E)我会联系姐姐。如果她应得的话，她的心当然是’可能的爱’。”
한편 ‘가능한 사랑’은 지난 6일 넷플릭스를 통해 공개됐다.
另一方面，《可能的爱》于6日在Netflix上发布。
현장에서 작성된 기사입니다.
本文是现场撰写的。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
