[스타뉴스 | 박건도 기자] 세계 최초로 2년 연속 단일 시즌 11승이라는 대기록을 작성한 안세영(삼성생명)의 괴물 같은 활약에 외신들의 찬사가 쏟아지고 있다. 일본에서는 자국 최고 스타 야마구치 아카네가 안세영이라는 거대한 벽에 막혀 결승마다 만년 준우승 신세로 전락했다며 절망하고 있다.
[明星新闻| Park Geon-do]局外人称赞安世英（三星人寿）的惊人表现，他是世界上第一个连续两年在一个赛季中写下11场胜利的等待名单的人。在日本，该国的顶级明星山口茜（ Akane Yamaguchi ）被一堵名为安世英（ Anseyoung ）的巨大墙壁堵塞，并且对在每场决赛中获得1万年的亚军感到绝望。
중국 매체 ‘소후닷컴’은 10일(한국시간) 일본 복수 언론을 인용해 “안세영이 또다시 야마구치를 울렸다”며 “야마구치는 수많은 강적을 물리치고 결승에 올라도 매번 안세영이라는 거대한 벽에 부딪혀 만년 2위 자리에 만족해야 하는 처지가 됐다고 안타까워했다”고 알렸다.
中国媒体《搜狐网》10日（韩国时间）援引日本报复媒体的话说， “安世英又敲响了山口” ， “山口很不高兴每次击败众多强敌打进决赛，就撞上名为安世英的巨大墙壁，不得不对万年后的第二名感到满意。”
앞서 일본 매체 ‘아사히신문’ 등 현지 언론 역시 “세계 2위 야마구치가 2024 파리 올림픽 금메달리스트인 세계 1위 안세영에게 1-2로 석패해 대회 2연패가 무산됐다. 안세영을 상대로 최근 11연패를 당했다”고 전하며 넘을 수 없는 격차에 고개를 떨궜다.
此前，日本媒体《朝日新闻》等当地媒体也表示， “世界第二大山口以1-2的成绩输给了2024年巴黎奥运会世界排名第一的金牌得主Anseyoung ，导致连续第二场比赛失利。我最近连续11次击败安世英，”他说，在一个无法跨越的间隙摇头。
게다가 일본 매체 ‘배드민턴 스피릿’ 등을 접한 현지 팬들도 ‘야후 재팬’ 등을 통해 “여자 단식은 안세영의 완전한 독무대다”, “유일한 대항마인 야마구치마저 도저히 이기지 못하는데 이제 세상 그 누구도 안세영을 꺾을 수 없다”며 고개를 숙였다.
此外，遇到日本媒介“羽毛球精神”的当地粉丝也通过“雅虎日本”低头说， “女子禁食是安圣英的完全垄断阶段” ， “即使是唯一的对手山口，也无法击败安圣英，但再也没有人能击败安圣英了。”
앞서 세계랭킹 1위 안세영은 8일 전남 여수 진남체육관에서 열린 2026 BWF 월드투어 코리아오픈(슈퍼 500) 여자 단식 결승전에서 세계 2위 야마구치와 1시간 2분에 걸친 명승부 끝에 세트 스코어 2-1(21-12 15-21 21-16)로 꺾고 우승을 차지했다.
在世界排名早些时候，安世英在2026年BWF韩国世界巡回赛（超级500 ）女子单打决赛中8日在全兰南道的丽水金南体育馆举行，在1小时2分钟的公路比赛结束时以2比1 （ 21-12 15-21 21-16 ）的成绩击败世界排名第二的山口。
이로써 안세영은 2022년과 2023년 대회 2연패에 이어 통산 세 번째 코리아오픈 정상을 탈환했다. 지난해 9월 결승에서 체력 저하로 야마구치에게 0-2로 완패했던 아쉬움을 안방에서 깨끗이 설욕하며 야마구치전 11연승을 질주했다. 상대 전적도 25승 15패로 격차를 벌렸다.
因此，安世英在2022年和2023年连续两次输掉比赛后，重新夺回了第三届韩国公开赛峰会。在去年9月的决赛中，他在内室干净利落地沐浴，连续赢得了11场山口比赛，由于体力损失，他以0-2输给了山口。对手的赤道也将差距扩大到25胜15负。
중국 ‘소후닷컴’도 안세영의 독주를 대서특필하며 극찬을 아끼지 않았다. 매체는 “세계 1위 안세영이 전 세계를 향해 절대적인 지배력이 무엇인지 다시 한번 똑똑히 보여줬다”며 “숨이 턱 막힐 정도의 공포스러운 기록을 썼다. 55연승과 2년 연속 단일 시즌 11관왕은 배드민턴 역사상 남녀 단식을 통틀어 그 누구도 해내지 못한 전무후무한 신화”라고 평가했다.
中国的“搜狐网”也赞扬了安世英的独奏音乐。媒体说： “世界排名第一的安世英再一次清楚地向全世界展示了绝对的统治地位。”他写了一个令人震惊的可怕记录。“连续两年的55场胜利和11个单赛季是羽毛球历史上从未有人实现过的无与伦比的神话，无论男女。”
특히 경기력뿐만 아니라 안세영의 성숙한 멘털과 경기 운영 능력에 경의를 표했다. 매체는 안세영이 경기 후 국내 취재진과 인터뷰에서 “작년에 이어 올해도 좋은 성적을 내 스스로 자랑스럽다. 작년보다 심적으로 많이 성장했다. 경기를 치르다 보면 지칠 수밖에 없는데, 번아웃을 조절하는 법을 배웠고 대처 방법도 많이 찾았다”고 밝힌 점을 집중 조명했다.
特别是，他不仅赞扬了表演，还赞扬了安世英成熟的心态和运行游戏的能力。安世英在赛后接受国内记者采访时说： “我为自己在去年之后今年的良好表现感到自豪。我比去年成长得更多。我不禁厌倦了玩游戏，但我学会了如何控制倦怠，并找到了很多方法来应对它。”
이어 매체는 “이 발언이야말로 안세영이 왜 진짜 무서운 선수인지를 보여준다. 매 경기 몸을 던져 버티던 과거와 달리 이제는 피로를 인정하고 에너지를 배분할 줄 안다. 이러한 고도의 자기조절 능력이 안세영이 오랜 기간 정상을 유지하는 핵심 동력”이라고 분석했다.
媒体补充说： “这句话说明了为什么Anseyoung是一个非常可怕的球员。不像过去，我每场比赛都投掷自己，我现在知道如何承认疲劳和分配能量。这种高水平的自我调节能力是安世英长期保持正常状态的关键驱动力。”
더불어 ‘소후닷컴’은 “안세영은 단순히 기술이 뛰어난 선수를 넘어섰다. 코트 위에서 울던 천재에서 55연승의 대마왕으로 거듭난 비결은 완벽한 기술과 수비력뿐만 아니라 마음을 다스릴 줄 아는 성숙함에 있다”고 덧붙였다.
此外，《搜狐网》说： “安世英不仅仅是一个精通技术的玩家。从一个在球场上哭泣的天才重生到一个连续赢得55场胜利的大麻国王的秘诀不仅是完美的技术和防御，而且是知道如何控制思想的成熟，”他补充道。
외신이 놀랄 정도로 안세영의 기록은 독보적이다. 안세영은 2019년 모모타 겐토(일본)의 단일 시즌 최다 우승(11승) 기록을 2년 연속 달성한 사상 최초의 선수가 됐다. 지난 3월 전영오픈 이후 55연승을 질주한 안세영은 올 시즌 72경기 71승 1패(승률 98.6%)를 기록 중이고, 8월 세계선수권부터 이번 대회까지 최근 출전한 6개 대회를 연속 제패했다.
令人惊讶的是，安世英的记录是无与伦比的。安世英成为有史以来第一位连续两年在2019年的一个赛季中取得Momota Gento （日本）最多胜利（ 11胜）的球员。Anseyoung自3月份的全青公开赛以来连续赢得55场比赛，本赛季在72场比赛中取得了71场胜利和1场失利（胜率为98.6 ％ ） ，并从8月份的世界锦标赛到本届锦标赛连续赢得了6场比赛。
다음 달 초 안세영은 중국 항저우에서 열리는 BWF 월드투어 파이널스에서 사상 최초 한 시즌 12승 신기록 도전에 나선다.
下个月初，安世英将在中国杭州举行的BWF世界巡回赛总决赛上迎接新的12胜赛季纪录挑战。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
