[OSEN=최이정 기자] 배우 이규한과의 내년 4월 결혼을 앞둔 가수 겸 화가 솔비(권지안)가 본업에서도 낭보를 전하며 그야말로 ‘겹경사’를 맞았다.
[OSEN = Choi Yi-jung reporter]歌手兼画家Solvi （ Kwon Ji-an ）将于明年4月与演员Lee Kyu-han结婚，在他的主要工作中宣讲停止时，他实际上受到了“分层斜坡”的打击。
솔비는 서울 서초구 방배동 갤러리초이의 이전 개관전 ‘GALLERY CHOI 2.0 – NEW GROUND : SWITCH’에 초청 작가로 전격 참여한다.
索尔维作为受邀艺术家参加了崔画廊之前在首尔瑞草区Bangbae-dong举办的开幕展览“Gallery Choi 2.0 – New Ground: SWITCH”。
오늘(10일)부터 오는 23일까지 열리는 이번 전시에서 솔비는 김남표, 이상원, 수레아 등 동시대 대표 작가들과 함께 각자의 개성 넘치는 조형 언어를 선보인다. 솔비는 푸른색과 초록색이 깊이감 있게 중첩된 화면 위 특유의 역동적인 질감과 신체성이 느껴지는 회화를 공개한다. 특히 손가락을 활용한 핑거 페인팅(Finger Painting) 기법으로 구현한 두터운 마티에르(Matière)를 통해 자신만의 독창적인 예술적 에너지를 시각적으로 확장한다.
在今天（ 10日）至23日举行的这次展览中， Solvi将与Kim Nam-pyo、Sang-won Lee和Surea等当代艺术家展示他们独特的形成语言。Solvi在深深嵌入蓝色和绿色的屏幕上展示了一幅独特的动态纹理和物理性的画作。特别是，它通过使用手指的手指绘画技术体现的厚厚的Matière ，在视觉上扩展了其独特的艺术能量。
갤러리초이 관계자는 “자신만의 예술 언어로 끊임없이 시선을 전환해 온 권지안 작가의 강렬한 생명력이 다른 작가들의 독창적인 화풍과 어우러져 관람객과 컬렉터들에게 깊은 인상을 남길 것”이라며 기대감을 나타냈다.
Galerichoi说： “Kwon Jian不断将目光转向自己的艺术语言，其强烈的活力将与其他艺术家的原创绘画风格相结合，给游客和收藏家留下深刻印象。”
솔비의 화가로서의 폭넓은 행보와 더불어, 예비신랑 이규한과의 달콤한 결혼 준비 소식도 화제를 모으고 있다.
除了索尔维作为画家的广泛运动外，她与未来新郎Lee Kyuhan甜蜜婚礼准备的消息也引起了人们的关注。
앞서 솔비는 자신의 유튜브 채널 ‘솔비이즈백’을 통해 이규한과의 진솔한 먹방 커플 영상을 공개하며 결혼을 결심하게 된 계기를 밝힌 바 있다. 영상에서 이규한은 “솔비가 지시나 지적을 해도 전혀 기분이 나쁘지 않았다. ‘이 사람이면 내가 결혼해도 되겠구나’ 싶었다”라며 애정을 표했다.
早些时候， Solvi透露了他如何决定结婚，通过他的YouTube频道“Solveiz Bag”发布了一段与Lee Kyuhan真诚的饮食情侣的视频。在视频中， Lee说： “即使Solvi指示或指出，我也没有感到难过。我想说， ‘这个人应该被允许嫁给我。’”
솔비 역시 이규한의 섬세한 배려에 감동받았던 순간을 털어놨다. 솔비는 “오빠가 청소와 설거지를 해주길래 ‘오늘은 내가 하겠다’고 했더니, 제 손을 잡으며 ‘너의 손은 그림 그릴 때만 써. 이 귀한 손은’이라고 하더라”라며 “내 손과 직업, 좋아하는 일 자체를 귀하게 여겨주는 사람이라면 믿고 평생을 함께할 수 있겠다는 확신이 들었다”라며 깊은 애정을 드러냈다.
Solvi也分享了她被Lee的微妙考虑所感动的时刻。索尔维说： “我哥哥洗碗洗碗，所以我说， ’我今天就去做。’然后他牵着我的手说， ‘我只是用你的手来画画。“这只宝贵的手， ”他说，“我确信我可以用我的余生来相信一个珍惜我的手、我的工作和我喜欢的工作的人。”
화가 권지안으로서의 예술적 성취와 사랑하는 사람과의 행복한 보금자리 준비까지, 연이어 들려오는 솔비의 기분 좋은 ‘겹경사’ 소식에 팬들과 대중의 축하와 응원이 쏟아지고 있다.
从艺术家Kwon Jian的艺术成就到与亲人一起准备一个幸福的家，粉丝和公众都在庆祝和欢呼索尔维令人愉快的“Layer Kyungsa”的消息。
한편 권지안 작가가 참여하는 개관전은 11월 10일부터 23일까지 방배동 갤러리초이에서 무료로 관람할 수 있으며, 솔비와 이규한은 내년 4월 백년가약을 맺는다.
同时， 11月10日至23日在Bangbae-dong的Gallery Choi免费观看Kwon Jian艺术家参与的开幕展览， Solvi和Lee Kyuhan将于明年4月签署百年合约。
/nyc@osen.co.kr
[사진] OSEN DB, 지안캐슬 제공, ‘솔비이즈백’ 영상 캡처
[照片]由Giancastle提供， OSEN DB拍摄了“SOLVIESBACK”的视频
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
