[OSEN=이후광 기자] 한국 U-23 야구대표팀이 영국을 상대로 기분 좋은 완승을 거뒀다.
[OSEN = Afterglow Reporter]韩国U-23棒球队在对阵英国的比赛中取得了令人愉快的胜利。
대한야구소프트볼협회가 파견한 U-23 야구 국가대표팀이 9일(현지시간) 니카라과 마나과의 소베라니아 국립경기장에서 열린 제6회 U-23 세계야구선수권대회 B조 오프닝라운드 4차전에서 영국에 3-0 완승을 거뒀다. 대표팀은 오프닝 라운드 2승 2패 균형을 맞췄다.
由韩国棒球垒球协会派出的U-23国家棒球队于9月9日（当地时间）在尼加拉瓜马那瓜的Soberania国家体育场举行的第六届U-23世界棒球锦标赛B组第四轮比赛中以3比0战胜英国。球队在首轮比赛中取得了两场胜利和两场失利。
마운드가 먼저 안정을 찾았다. 선발투수 이도우(SSG 랜더스)가 4⅔이닝 동안 안타 1개, 볼넷 3개만 내주며 8탈삼진으로 영국 타선을 완벽히 틀어막았고, 이태연(롯데 자이언츠)이 나머지 2⅓이닝을 안타 1개로 막아내며 세이브를 챙겼다.
土墩先松了一口气。首发投手Edu （ SSG Landers ）击出8杆，完全挡住了英国队， 4局只投出1杆和3球，而Lee Tae-yeon （乐天巨人队）以1杆挡住了剩下的2 ¾局，并获得了救援。
타선은 상대 실책을 틈타 점수를 뽑아냈다. 3회말 2사 후 김건(NC 다이노스)이 실책으로 출루했고, 엄준현(KIA 타이거즈) 볼넷으로 골라 걸어나갔다. 이번 대회 해결사 역할을 하고 있는 어준서(키움 히어로즈)가 좌중간 적시타를 터뜨려 선취점을 올렸다. 곧바로 추가 실책까지 겹치며 한 점을 더 보태 2-0으로 달아났다.
线路在对手的失误上得分，第三时段两局后，金坤（ NC Dinos ）以失误出现，吴俊铉（ Tigers ）捡起球走了出去。担任锦标赛解谜者的阿俊肖（猕猴桃英雄）在左中部及时命中以提高先发制人点。立即，额外的错误重叠，再加一分，以2比0逃跑。
4회말에는 김성우(상무)가 내야안타로 출루한 뒤 도루를 성공하여 1사 2루의 기회를 잡자 양현종(키움 히어로즈)이 2루타로 쐐기점을 추가하며 승부에 마침표를 찍었다.
第四期结束时，金成宇（总经理）以内野手的身份出现并偷窃，抓住了前两名的机会，而杨贤钟（猕猴桃英雄）则增加了一个两击的楔点，标志着战斗的结束。
한국은 이날 승리로 B조 2승 2패를 기록하며 3위 자리를 지켰다. 베네수엘라가 4전 전승으로 슈퍼라운드 진출을 확정지은 가운데 같은 조 일본과 남아공의 맞대결이 예정돼 있고, 일본이 승리하면 베네수엘라와 나란히 전승 행진을 이어가며 양 팀의 조 1위 다툼이 10일 열리는 두 팀의 맞대결로 넘어간다.
韩国凭借胜利在B组以2胜2负保持第三名。随着委内瑞拉在四场比赛前获胜确认进入超级回合，日本和南非计划在同一组进行一场比赛，如果日本获胜，他们将继续与委内瑞拉并肩行军，并进入两支球队之间的比赛，两支球队之间的第一场比赛将于10日举行。
대표팀은 한국시간 기준 11일 오전 9시 30분 B조 오프닝라운드 최종전에서 남아공과 맞붙는다. 이번 대회 대표팀의 경기는 SPOTV 프라임, SPOTV NOW를 통해 생중계된다.
国家队将于韩国标准时间11日上午9:30在B组开幕赛的最后一轮对阵南非。球队的比赛将在SPOTV Prime和SPOTV上直播。
/backlight@osen.co.kr
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
