[스포츠경향 이슬기 기자] 가수 서인영이 유튜브를 통해 깜짝 재혼 날짜와 구체적인 예식 계획을 직접 공개해 이목을 집중시키고 있다.
[Sports Trend Dewygi Reporter]歌手Seo In-young通过YouTube直接披露她的惊喜再婚日期和具体的仪式计划，引起了人们的注意。
4일 유튜브 채널 ‘개과천선 서인영’에는 ‘독사 아빠한테 혼나면서 가문의 김치 담그는 서인영’이라는 제목의 영상이 업로드됐다. 영상 속에서 서인영은 김장을 준비하던 중 제작진을 향해 “나 26일 날 결혼해”라며 폭탄선언을 해 현장을 놀라게 했다.
4日， YouTube频道“Seo In-young”上传了一段名为“Seo In-young在被毒蛇父亲责骂的同时浸泡家人的泡菜”的视频。在视频中， Seo In-young在准备Kim Jang时向制作团队做出炸弹声明，说： “26日嫁给我。”
갑작스러운 발언에 제작진이 “무슨 말이야? 11월?”이라며 어리둥절해하자, 서인영은 “12월. 시간 빼라”라고 거듭 당부하며 재혼 소식을 알렸다.
突然，制片人说： “十一月是什么意思？徐仁英说：“十二月。慢慢来， ”并宣布了再婚的消息。
이날 서인영은 교회에서 소규모로 예식을 진행할 예정이라고 밝혔다. “연예인들 아무도 안 오냐”는 제작진의 짓궂은 질문에 서인영은 “아니? 연예인들 오지. 주얼리 멤버들도 오고, 일본에서 친구도 온다”며 여전한 의리를 자랑했다.
那天， Seo In-young说教会将举行一个小仪式。徐仁英问制片人这个淘气的问题： “没有名人来吗？”名人来了，珠宝会员来了，日本朋友来了。”
이어 결혼식 준비 과정에 대해 “축가는 요번에 뺐고, 그냥 아무것도 안 할 거다. 꽃도 다 뺐다”라며 소신을 드러냈다. 서인영의 소신에 어머니도 “그때 안 좋은 기억은 다 뺐다. 잘 사는 게 중요한 거지 허례허식은 아무 소용 없어”라며 쿨한 면모를 뽐냈다.
然后，关于婚礼的准备过程，他说， “我上次取消了庆祝活动，我只是不想做任何事情。我也把所有的花都摘掉了，”他说。徐仁英的母亲也说： “那时我带走了所有不好的记忆。活得好很重要，练习无耻的仪式是没有用的。”
다만 “아직 사회를 못 정했다”라며 추천해 줄 사람이 있는지 물은 뒤, 생일파티를 함께했던 개그맨 이재율을 언급하는 등 특유의 솔직하고 유쾌한 매력을 가감 없이 드러내 웃음을 자아냈다.
然而，在询问是否有人可以推荐“我还没有决定一个社会”之后，他透露了他独特的诚实和愉快的魅力，例如指与他一起举办生日派对的喜剧演员Lee Jae-yul ，并逗他笑。
한편 서인영은 지난 2023년 비연예인 사업가와 결혼했으나, 이후 2024년 파경을 맞은 바 있다. 올해 하반기 재혼 소식이 전해진 가운데, 이번 유튜브 영상을 통해 직접 구체적인 결혼 날짜와 허례허식을 뺀 소신 있는 예식 계획을 공개하며 팬들의 뜨거운 축하와 관심을 받고 있다.
与此同时， Seo In-young于2023年与一位非名人商人结婚，但此后在2024年遭遇了一场灾难。随着今年下半年再婚的消息，粉丝们受到了热烈的祝贺和关注，因为这段YouTube视频揭示了详细的婚礼日期和仪式的计划，减去了羞辱。
이슬기 기자 leesk@kyunghyang.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
