[스포츠경향 안병길 기자] “딸 미모는 친가 쪽, 끼는 나한테 물려받았다.”
【体育潮流记者安炳吉】「我女儿的美貌是从我家传下来的，也是从我家传下来的。」
‘전현무계획4’ 아이브 가을-리즈가 식당 섭외 불발 사태에 충격의 ‘동공 지진’을 일으킨다. 리즈의 어머니는 전화 통화에서 폭소탄을 투척한다.
「Jeon Hyun-Moo Plan 4」Ive Autumn-Liz因餐厅外发生故障而引发令人震惊的「瞳孔地震」。Liz的母亲在电话里扔了一枚炸弹。
23일(오늘) 밤 9시 10분 방송되는 MBN·채널S ‘전현무계획4’ 17회에서는 전현무-곽튜브(곽준빈)와 ‘먹친구’ 아이브 가을-리즈가 함께한 ‘경기 북부로 맛 Dive’ 특집 먹트립이 펼쳐진다.
在MBN的第17集和23日（今天）晚上9点10分播出的Channel S ‘Jeon Hyun-moo Plan 4‘上，将与Jeon Hyun-moo-Kwak Tube （ Kwak Jun-bin ）和’Eat Friends’ Ive Autumn-Rize一起举行‘京畿北罗风味潜水’。
이날 고양특례시에 뜬 전현무는 “이번 메뉴는 내가 고등학교 졸업식 때 먹었던 추억의 음식”이라고 힌트를 던진다. 리즈는 곧장 전현무와 1977년생 동갑인 어머니에게 전화를 걸어 해당 메뉴를 함께 추측한다. 리즈의 어머니는 “우리 시절엔 자장면 먹었다”고 말하고, 전현무는 의미심장하게 고개를 끄덕인 뒤, “이왕 통화한 김에 딸 자랑을 한번 해달라”고 요청한다.
在这一天，出生于高阳特例的Jeon Hyun-moo暗示“这道菜是我高中毕业时回忆的食物。” Liz立即打电话给Jeon Hyun-moo和她1977年出生的母亲，一起猜菜单。Liz的母亲说： “在我们这个时代，我们吃了Jajangmyeon ，” Jeon Hyun-moo有意义地点点头，然后问她“我在打电话的时候吹嘘你的女儿。”
그러자 어머니는 “딸이 초등학교 때부터 모범생이었고 예뻤다”며 “할아버지, 할머니가 인물이 좋으셨다”고 친가쪽 이야기를 꺼낸다. 전현무는 “그럼 끼는 누구한테 물려받았냐?”라고 추가 질문하는데, 리즈의 어머니는 1초의 망설임도 없이 “끼는 저를 닮았다”고 답해 현장을 초토화시킨다.
然后，母亲说： “我的女儿从小学起就是一个模范学生，她很漂亮。”她说： “我的祖父和祖母有好人。”全贤武道： “那你是从谁那里继承来的？“丽兹的母亲毫不犹豫地回答说： ”你看起来像我，“并摧毁了现场。
유쾌한 통화 후, 네 사람은 일산 주민들의 추억이 서린 맛집에 도착하지만, 사장님은 “저희는 방송 촬영 절대로 안 한다”며 단칼에 섭외를 거절한다. 거절 이유를 들은 곽튜브는 “이해가 된다”며 고개를 끄덕인다. 잠시 당황한 전현무는 노련하게 ‘B안’을 가동한다.
经过愉快的通话，他们四人来到一家餐厅，那里冻结了Ilsan居民的记忆，但老板拒绝接受邀请，说： “我们从不拍摄广播。”听到他拒绝的理由后，夸克图布点了点头， “我明白了。”在经历了一阵恐慌之后， Jeon Hyun-moo巧妙地实施了“B计划”。
다행이 두 번째 식당의 사장님은 “아이브 알죠! 너무 잘 알죠”라며 이들을 반갑게 맞는다. 그러면서 사장님은 “원래 1996년까지 신촌에서 ‘갈빗집’을 하다가 여기로 확장, 이전했다. 연세대 앞 ‘3대 갈비’ 중 하나였다”고 설명한다.
幸运的是，第二家餐厅的老板说： “我明白了！我太了解他们了，”他说。他说： “最初，我在新村做了一个‘肋排屋‘ ，直到1996年，然后我扩张并搬到这里。是延世大学前面的“三大肋骨”之一。”
이에 곽튜브는 “현무 형은 (연세대) 97학번이라 아쉽게 못 먹어봤겠네”라고 반응하고, 전현무 역시 고개를 끄덕인다.
夸克图布道： “可惜我吃不到贤武贤（延世大学）九十七班。”全贤武也点了点头。
식당에 자리를 잡은 이들은 LA갈비와 얼큰 곰탕을 영접한다. 폭풍 식사 중 전현무는 가을-리즈에게 “너희는 쇼츠 뭐 봐?”라고 묻는다. 가을은 “요리 브이로그를 주로 본다”고 참한 취미를 밝힌다. 리즈는 “가을 언니가 (아이브) 단체 카톡방에 요리법도 자주 공유한다”고 증언한다. 그러자 전현무는 “가장 자신 있는 요리가 뭐냐?”라고 묻는데, 두 사람이 밝힌 각자의 대표 요리가 무엇일지 뜨거운 관심이 쏠린다.
入住餐厅的人会收到洛杉矶排骨和冷冻熊汤。暴风雨吃饭时，全贤武问Autumn-Liz ： “你们穿着短裤在看什么？秋天揭示了她真正的爱好：“我主要看烹饪视频博客。”Liz作证说：“我姐姐在秋天经常在（ Ive ）组katoku中分享食谱。”全贤武道：“最自信的菜是什么？ “我对每个人的招牌菜都很感兴趣。
그런가 하면, 전현무는 “나중에 30~40대가 되면 뭐하고 있을 것 같냐”고 미래도 궁금해 한다. 리즈는 “저는 무조건 노래하고 있을 것 같다”며 천생 가수다운 답을 내놓는다. 곽튜브는 “제가 70대가 되면 ‘김지원(리즈 본명) 쇼에 방청객으로 가지 않을까 싶다”고 응원하고, 전현무는 “난 그때까지 살아있으면 ’리즈 쇼‘에 가겠다”고 받아쳐 모두를 폭소케 한다.
然后， Jeon Hyun-moo也想知道未来， “你认为当你三四十岁的时候你会做什么？” Liz说： “我想我是在无条件地唱歌。”她给出了一个像歌手一样的答案。Kwaktube说： “当我70多岁的时候，我想我会作为观众参加Kim Ji-won （ Liz的真名）节目，” Jeon Hyun-moo说： “如果我还活着，我会去参加Liz节目。”
대환장 입담과 군침 도는 먹방이 쉴 새 없이 터진 네 사람의 경기 북부 먹트립은 23일(오늘) 오후 9시 10분 방송되는 ‘전현무계획4’ 17회에서 만날 수 있다.
由四名成员组成的北部Muktrip始终在发烧大厅和令人垂涎的淤泥中爆炸，可以在“Jeon Hyun-moo Plan 4”的第17集见面，该节目将于23日（今天）晚上9点10分播出。
안병길 기자 sasang@kyunghyang.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
