[스포츠서울 | 김현덕 기자] 배우 이주연이 ‘사랑이 온다’에서 자신의 잘못을 돌아보고 엄마에게 먼저 다가서며 뭉클한 감정을 전했다.
[Sports Seoul |记者Kim Hyun-deok]演员Lee Joo-yeon在“Love is Coming”中反思了自己的错误，首先接近了她的母亲，并传达了她不快乐的感受。
지난 7일과 8일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘사랑이 온다’ 28, 29회에서는 장서현(이주연)이 한규림(안희연)과 마주하며 그동안 알지 못했던 과거의 진실을 알게 되는 모습이 그려졌다.
在7日和8日播出的第28、29期KBS2周末剧《爱情来了》中，张瑞贤（ Joo Yeon ）面对韩菊琳（ Ahn Hee-yeon ） ，被他以前不知道的过去的真相所吸引。
장서현은 앞서 곤란한 상황에 놓인 김무진(하석진)의 가게를 도우며 익숙하지 않은 레스토랑 일을 해냈다. 일을 마친 뒤 박정우(민진웅)가 머리를 쓰다듬자 발끈했지만, 자신에게 첫눈에 반했었다는 고백에는 당황하면서도 미묘한 반응을 보였다.
Jang Seo-hyun做了一份不熟悉的餐厅工作，帮助了早些时候处于困境的Kim Moo-jin （ Ha Seok-jin ）。下班后，朴正宇（闵振雄）抚摸着她的头，她很激动，但她对自己一见钟情的供词做出了微妙的反应。
이후 주방에서 일하는 한규림의 존재를 알게 된 장서현은 용기를 내 직접 그를 찾아갔다. 그는 자신이 고윤희(윤유선)의 의붓딸이라는 사실을 밝힌 뒤, 자신을 아껴준 엄마에게 모진 말을 했던 일을 털어놓으며 자책했다.
后来，张瑞贤发现厨房工作的韩九琳在场，勇敢地直接去找他。在透露自己是Ko Yoon-hee （ Yoon Yuseon ）的继女后，他责怪自己对照顾他的母亲说了恶毒的话。
장서현은 “뭐 이런 나쁜 기집애가 다 있을까요”라며 자신의 행동을 돌아봤고, 7년 전 한규림이 고윤희에게 연락했던 이유를 조심스럽게 물었다.
张瑞贤反思自己的行为，说道： “这些坏姑娘到底是什么人？”小心翼翼地问韩圭琳七年前为什么要联系高允熙。
한규림은 당시 갓 태어난 아이를 잃은 뒤 엄마의 품이 너무 그리워 전화를 걸었다고 털어놨다. 예상하지 못했던 이야기를 들은 장서현은 끝내 눈물을 참지 못했다.
Han Gyurim告诉我，她当时失去了刚出生的孩子，非常想念母亲的胳膊。当张徐贤听到这个意想不到的故事时，她忍不住泪流满面。
이주연은 자신의 행동에 대한 후회와 한규림을 향한 안타까움이 뒤섞인 장서현의 감정을 섬세하게 표현했다. 밝고 직선적인 성격 뒤에 숨겨진 여린 내면이 드러나며 인물의 감정선을 한층 깊게 만들었다.
李微妙地表达了张瑞贤的感情，交织着对他的行为的遗憾和对韩久琳的遗憾。明媚直爽个性背后隐藏的温柔，加深了角色的情感线条。
이후 장서현은 커다란 안개꽃을 들고 고윤희를 찾아갔다. 서로의 야윈 모습을 걱정하던 두 사람은 눈물을 글썽이며 포옹했고, 장서현은 한규림을 만났다는 사실과 그가 7년 전 아이를 잃었다는 이야기를 어렵게 전했다.
之后，张瑞贤带着一朵大雾花去拜访高允熙。担心彼此瘦弱的外表，两人热泪盈眶地拥抱在一起，张瑞贤很难讲出七年前遇见韩久琳和失去孩子的故事。
그동안 쌓였던 오해와 상처를 지나 장서현이 먼저 엄마에게 다가서면서 모녀 관계에도 변화가 시작됐다.
经过积累下来的误解和伤口，张索贤先是走近母亲，母女关系开始发生变化。
한편 장서현과 박정우의 관계에도 새로운 기류가 감지됐다. 박정우의 고백에 아쉬움을 숨기지 못했던 장서현이 앞으로 어떤 선택을 하게 될지 관심이 모인다.
同时，在Jang Seo-hyun和Park Jung-woo之间的关系中也发现了一种新的气流。在Park Jung-woo的忏悔中无法掩饰遗憾的Jang Seo-hyun对他将来会做出什么样的选择很感兴趣。
‘사랑이 온다’는 매주 토, 일요일 오후 8시 방송된다. khd9987@sportsseoul.com
“Love Is Coming”每周六和周日晚上8点播出。khd9987@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
