[스포츠경향 이선명 기자] 방탄소년단 멤버 뷔와 블랙핑크 멤버 제니의 열애설을 다시 불러일으킨 미국 식당의 ‘제니 사인’ 게시물에 ‘AI 콘텐츠’ 표시가 붙었다.
[Sports Trends Reporter Lee Seon-myeong]一家美国餐厅的“Jenny Sign”帖子上显示了“AI Content” ，该餐厅重新点燃了BTS成员V和BLACKPINK成员Jenny的yolaeseol。
미국 로스앤젤레스(LA) 한인타운의 한식당 ‘두꺼비집’(Toad House)은 공식 계정에 올린 제니 관련 게시물에 ‘AI 콘텐츠’ 표시가 나타난 것으로 10일 파악됐다.
位于美国洛杉矶韩国城的韩国餐厅Toad House于10日在其官方账号上与Jenny相关的帖子中被认定为“AI内容”标志。
해당 게시물에는 제니의 사인으로 소개된 사진이 담겼다. 식당 측은 제니가 가게에 두 차례 방문했다며 “두 번 오시면 단골”이라고 적었다. 사인을 가게에 걸어뒀고, 다시 방문하면 삼겹살을 대접하겠다는 내용도 덧붙였다.
帖子上有一张珍妮签名的照片。餐厅说，珍妮来店两次，写道： “如果你来两次，你就是常客了。”我在商店里挂了亲笔签名，并补充说，当我再次访问时，我会提供猪肚。
눈길을 끄는 것은 이 식당이 앞서 뷔와 제니의 열애설을 다시 확산시킨 곳이라는 점이다.
引起我注意的是，这家餐厅早些时候已经重新扩散了V和Jenny的yeolaeseol。
앞서 해당 식당에 뷔와 제니가 지난해 11월 다른 일행들과 식당을 방문했다는 주장이 확산됐다.
早些时候，有普遍的指控称， V和Jenny去年11月与该集团的其他成员一起去了餐厅。
식당 관계자는 “두 사람을 알아본 손님들이 있었으며, 뷔가 먼저 자리를 떠나 제니의 사인만 받을 수 있었다”고 설명하기도 했다.
餐厅官员还解释说： “有客人认出了这两个人， V先走了，只拿到了Jenny的签名。”
그러나 이 같은 주장이 확산되자 게시물 내용을 수정해 뷔의 이름을 삭제했다. 이후에는 제니의 방문 사실만 남겼다. 삭제한 이유는 공개되지 않았다.
然而，随着这些说法的传播，帖子的内容被修改， V的名字被删除。之后，只剩下珍妮的拜访。删除原因未披露。
식당은 이후 제니가 두 차례 방문했다는 별도 게시물과 사인 사진을 공개했다. 해당 게시물에 AI 콘텐츠 표시가 뒤따른 것이다.
餐厅发布了一个单独的帖子和亲笔签名的照片，珍妮从那时起就去过两次。然后在帖子中显示AI内容。
다만 AI 표시가 붙었다고 해서 사진이나 사인이 가짜라는 의미는 아니다.
但是，仅仅因为附上了AI标志并不意味着照片或签名是假的。
인스타그램 운영사 메타는 인공지능 기술로 사진의 일부를 가볍게 보정한 경우에도 AI 관련 표시가 붙을 수 있다고 설명한 바 있다.
Instagram运营商Meta解释说，即使部分照片使用人工智能技术进行了轻微调整，也可以应用与人工智能相关的标记。
이선명 기자 57km@kyunghyang.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
