母 떠나보낸 지 6년 만에 父도..8일 발인 ‘향년 88세'[스타뉴스 | 윤성열 기자] 개그맨 출신 아나운서 겸 DJ 김병재가 6년 만에 다시 가족상을 당하는 아픔을 겪었다.
离开母亲六年后，父亲也…… “88岁” [Star News | Reporter Yoon Seong-yeol]喜剧播音员和DJ Kim Byung-jae在六年后再次遭受家庭伤害。
스타뉴스 취재 결과, 김병재의 부친 김모씨는 지난 6일 오후 3시 20분 별세했다. 향년 88세. 고령인 고인은 사망 전까지 요양병원에서 생활해 온 것으로 전해졌다.
由于Star News的报道， Kim Byung-jae的父亲Kim Mo于6日下午3:20去世。他今年88岁，据报道，这位老人死后住在一家临时医院，直到他去世。
김병재는 유족들과 함께 슬픔 속에 빈소를 지키며 조문객을 맞고 있는 것으로 알려졌다. 특히 김병재는 6년 전 모친을 먼저 떠나보낸 데 이어 부친과도 이별하게 돼 안타까움을 더하고 있다.
众所周知， Kim Byung-jae在与遗属的悲痛中向哀悼者致敬。特别是， Kim Byung-jae在六年前离开母亲后与父亲分开感到难过。
김병재는 개인 SNS를 통해서도 고인을 추모했다. 그는 “6년 전 먼저 가신 어머니 보러 떠나셨으니 아픔 없는 곳에서 두 분 다시 해후하시길”이라는 글을 남기며 부모님을 향한 애틋한 마음을 전했다. 그의 SNS에는 유족을 위로하는 애도의 댓글이 이어졌다.
Kim Byung-jae也通过他的个人社交网络回忆起死者。他写道： “既然你们六年前离开去看你们先走的母亲，我希望你们两个在没有痛苦的地方再做一次。”在他的社交媒体上，有一些哀悼的评论安慰了失去亲人的家人。
부친의 빈소는 강원 원주 일산동 연세대학교 원주장례식장 1호실에 마련됐다. 발인은 8일 오전 11시에 엄수되며, 화장 후 고인의 유해는 원주추모공원 휴마루에 안치될 예정이다.
我父亲的空缺安排在江原道元山洞延世大学元州殡仪馆的1号房间。8日上午11点对马车进行严格检查，火化后将死者遗体放置在原州纪念公园Humaru。
한편 김병재는 1992년 KBS 공채 9기 개그맨으로 데뷔했다. 장미화, 이창명, 권영찬, 박수림 등이 동기다. 이후 KBS ‘유머 1번지’, ‘한바탕 웃음으로’, ‘가족오락관’ 등에서 활약하며 얼굴을 알렸다.
与此同时， Kim Byung-jae于1992年作为KBS债券的第9阶段喜剧演员首次亮相。Rosacea、Lee Chang-myung、Kwon Young-chan和Park Su-rim是动机。之后，他在KBS的“头号幽默”、“韩巴堂笑声”和“家庭娱乐厅”上演出。
이후 라디오 DJ와 리포터, 아나운서, MC 등으로 활동 영역을 넓힌 김병재는 특히 청주MBC(현 MBC 충북) 라디오 ‘별이 빛나는 밤에’ DJ로 17년 4개월간 활약하며 국내 최장수 ‘별밤지기’ 기록을 보유하고 있다.
从那时起， Kim Byung-jae以电台DJ、记者、播音员和MC的身份扩大了他的活动，在清州MBC （现为MBC Chungbuk ）电台“Starry Night”担任DJ长达17年零4个月，并保持了韩国“明星守夜人”人数最多的纪录。
이 밖에도 청주MBC 라디오 ‘굿모닝 FM’, ‘오마이 라디오’, ‘주말N 특급작전’, ‘일상을 바꾸는 라디오’ 등의 DJ를 맡았으며, ‘열전, 노래마당’, ‘도전 퀴즈불패’, ‘전국시대’ 등 TV 프로그램에서도 MC로 활약하며 충북 지역 방송계에서 입지를 다졌다. 현대HCN에서도 다양한 프로그램의 진행을 맡는 등 꾸준히 방송 활동을 이어왔다.
此外，他还负责清州MBC电台《早安调频》、《Oh My Radio》、《Weekend N Epic Operation》、《Radio that Changes Daily Life》等DJ ，并在《Fever》、《Songyard》、《Challenge Quiz Failure》、《National Era》等电视节目中担任MC ，确立了自己在忠北地区广播系统的地位。现代HCN还继续开展广播活动，包括开展各种节目。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
