[OSEN=김채연 기자] 가수 이하늘이 여자친구의 유튜브 채널을 공개하며 외조에 나섰다.
[OSEN = Kim Chae-yeon = Reporter]歌手Lee Ha-neul通过发布女友的YouTube频道前往外交部。
지난 3일 유튜브 채널 ‘이하늘의 별의별 말’에는 ‘대세언니 팔로우 좀 부탁드려요!’라는 제목으로 영상이 게재됐다.
在过去的3天里，在YouTube频道“Lee Ha-neul’s stellable words”上， “请关注Sae-sister Daesae ！“一个带有标题的视频被发布了。
이날 이하늘은 “제 여자친구가 유튜브 이런 걸 해서 판매, 셀러 같은 걸 해보고 싶어 한다. 거기 잘되면 여러분 제가 음악이랑 낚시에 전념할 수 있다”고 입을 열었다.
今天， Ihnil说： “我的女朋友想在YouTube上做这样的事情来销售，销售或类似的东西。如果一切顺利的话，伙计们，我可以专注于音乐和钓鱼。”
이어 직접 유튜브 채널을 소개한 그는 “노란색 대세언니예요. 등판 보이고, 여기 등판 보이는 채널이 대세언니다. 팔로우 한번 부탁드린다”고 어필했다.
然后，他向YouTube频道介绍自己，说： “我是一个黄色姐妹。您可以看到背板，这是背板通道。请跟我来。”
이하늘은 “여러분들 재밌는 일 만들어 드리겠다. 여자친구가 채널 오픈하고 나서 선물 같은 것도 좀 이벤트 하고 그럴테니까 손해볼 일도 아니고, 보이스피싱도 아니다. 저 믿고 들어오셔도 된다. 손해볼 일 없다”라고 말했다.
我说， “我会给你们做一些有趣的事情。在我女朋友打开频道后，礼物和类似的东西有点像活动，所以这不是丢失的东西，也不是语音网络钓鱼。您可以相信我会进来。我没有什么可失去的。”
앞서 이하늘은 지난 9월 여자친구와 집 데이트를 공개하며 “집에서 노는 게 제일 재밌다”고 했고, 여자친구는 “생긴 건 오래가야 1년”이라고 말했다.
早些时候， Lee在9月份宣传了和女朋友的约会，说： “在家玩是最有趣的” ，他的女朋友说： “你才来一年多。”
이에 이하늘은 “내 여자친구 예쁘다. 내 눈에는 엄청 예쁘다”고 했고, 여자친구는 “수습하지 말라”고 너스레를 떨었다.
他说： “我女朋友很漂亮。她在我眼里很漂亮，”她的女朋友颤抖着， “别管了。”
한편, 이하늘은 지난 1994년 그룹 DJ DOC로 데뷔한 뒤 활발하게 활동했다. 그는 2018년 10월 비연예인 여성과 결혼했으나 1년 4개월 만인 2020년 2월 이혼했다. 이후 이하늘은 이혼 6년 만에 여자친구를 공개하며 일상을 자랑하고 있다.
与此同时， Lee Ha-neul于1994年作为DJ Doc乐队首次亮相，此后一直很活跃。他于2018年10月与一位非名人女性结婚，但在1年零4个月后于2020年2月离婚。从那时起， Lee Hae-neul一直为自己的日常生活感到自豪，在离婚六年后释放了她的女朋友。
/cykim@osen.co.kr
[사진] 유튜브 채널 ‘이하늘의 별의별 말’ 영상 캡처, OSEN DB
[照片] YouTube频道“Lee Ha-neul‘s stellar words”的视频截图， OSEN DB
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
