[OSEN=김수형 기자] 그룹 악뮤(AKMU) 이찬혁이 콘서트 총연출을 맡아 남다른 열정을 쏟은 가운데, 강릉 공연을 관람한 일부 관객들 사이에서 좌석 시야와 음향을 둘러싼 불만이 제기됐다.
[OSEN = Kim Soo-hyung]虽然团体音乐家（ AKMU ） Lee Chan-hyuk热衷于指导音乐会，但一些观看江陵表演的观众对座位视觉和声音提出了抱怨。
악뮤는 지난 7일 강원도 강릉 스피드스케이팅 경기장에서 ‘2026 AKMU 콘서트 소문의 낙원’을 개최했다.
Akmu于7日在江原道江陵速滑体育场举行了“2026 AKMU音乐会传闻天堂”。
앞서 이찬혁은 MBC 예능 프로그램 ‘전지적 참견 시점’을 통해 이번 콘서트의 총연출을 맡은 모습을 공개하며 화제를 모았다.
早些时候， Lee Chan-hyuk通过MBC娱乐节目“Point of Oversight”揭示了这场音乐会的整体导演，聚集了各种主题。
방송에서 이찬혁은 콘서트 회의를 직접 이끌며 독창적인 무대 구성을 고민했다. 회의 도중 텐트와 사자 등 예상치 못한 키워드까지 등장하면서 그가 선보일 공연에 대한 기대감이 높아졌다.
在广播中，李灿赫亲自主持了音乐会，并考虑组织原创舞台。会议期间，出现了帐篷、狮子等意想不到的关键词，提高了人们对他表演的期待。
공연을 단 이틀 앞둔 리허설에서도 이찬혁의 꼼꼼한 면모가 드러났다. 그는 무대 위 바위의 위치부터 댄서들의 의상, 작은 소품 하나까지 직접 확인하며 완성도를 높이기 위해 노력했다.특히 관객이 어느 위치에서 공연을 보더라도 무대에 몰입할 수 있도록 세심하게 점검하는 모습이 눈길을 끌었다.
表演前两天的排练也揭示了李灿赫一丝不苟的一面。他试图通过亲自检查舞台上岩石的位置，舞者的服装，甚至一个小道具来完善完美。特别是，当我仔细检查观众是否能够沉浸在舞台上时，它引起了我的注意，无论他们在哪里观看表演。
그러나 강릉 공연 이후 일부 관람객들 사이에서는 예상치 못한 불만이 나왔다. 한 관람객은 온라인에 “플로어 구역인데 여기가 진짜 VIP석이 맞나. 무대 하나도 안 보이고 스탠딩 하는 순간 스크린도 안 보인다”며 불편함을 호소했다.이어 “연출은 좋았지만 음향은 아쉬웠고, 단차 없는 좌석은 지하철 같다”고 평가했다.또 다른 관람객 역시 “VIP 17만6000원인데 시야가 시야제한석 수준이었다. 무대는커녕 전광판도 안 보였다”고 주장했다.
然而，江陵演出后，一些游客出现了意想不到的抱怨。一位观众在网上说： “这是地板面积，但这是真正的VIP座位。我看不到任何舞台，站着的那一刻，也看不到屏幕。” “方向很好，但声音不好，没有台阶的座位就像地铁一样。”另一位观众也说： “VIP是17.6万韩元，我的视线已经到了极限。远离舞台，我甚至看不到展示。”
이처럼 일부 관람객들이 무대 시야와 현장 운영에 아쉬움을 나타내면서 온라인에서는 환불이 필요하다는 반응까지 제기됐다. 특히 이찬혁이 방송을 통해 무대의 작은 소품까지 직접 챙기는 모습을 보여준 만큼, 공연의 완성도에 대한 기대가 컸던 관객들에게는 아쉬움이 더욱 크게 다가온 것으로 보인다.
因此，一些参观者对舞台视觉和现场操作表示遗憾，甚至有人回应说需要在线退款。特别是Lee Chan-hyuk表现出他亲自从舞台上拿起小道具通过播出，所以似乎后悔更接近那些对表演的完成寄予厚望的观众。
다만 관객들이 지적한 좌석 배치와 시야 확보, 현장 운영 문제를 모두 이찬혁 개인의 연출 책임으로 돌리기는 어렵다. 실제 공연장 구조와 좌석 운영 방식 등은 별도로 확인할 필요가 있다.
然而，很难将观众指出的座位安排、视野和现场操作问题归因于李灿赫个人的指挥责任。需要检查实际的场地结构以及座位是如何分开操作的。
무대 연출에 대한 호평과 별개로 관람 환경에 대한 불만이 제기된 가운데, 강릉 공연을 둘러싼 논란이 어떻게 마무리될지 관심이 쏠린다.
除了对舞台制作的赞誉之外，关于观看环境的投诉也被提出，我对围绕江陵表演的争议将如何结束感兴趣。
/ssu08185@osen.co.kr
[사진] MBC ‘전지적 참견 시점’
[照片] MBC “无所不知的干预点”
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
