[스포츠서울 | 박경호 기자] 배우 하정우가 결혼식을 한 달여 앞두고 한층 달라진 비주얼을 공개했다. 눈에 띄게 갸름해진 얼굴과 슬림해진 분위기로 차정원과 결혼을 앞둔 근황에 관심이 모이고 있다.
[Sports Seoul | Reporter Kyung-ho Park]演员Ha Jung-woo在婚礼前一个月左右展示了不同的视觉效果。凭借明显的瘦脸和瘦身的氛围，我对在Cha Garden结婚前的情况很感兴趣。
하정우는 지난 7일 자신의 SNS에 “마키키 뽀므리 랭스”라는 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다.
Ha Jung-woo于7日在他的社交网站上发布了几张照片，上面有“Makiki Pomri Reims”的文章。
브라운 톤 재킷에 화이트 와이드 팬츠를 매치한 하정우는 회색 니트, 스니커즈를 조합한 깔끔하고 편안한 스타일로 파리 여행을 즐겼다.
Ha将棕色夹克与白色宽裤搭配，以干净舒适的风格前往巴黎，将灰色针织和运动鞋相结合。
올블랙 코디로 롱 코트를 걸친 모습에서는 여유로운 분위기도 느껴졌다.
当我穿着一件全黑色的长外套时，我也感受到了一种轻松的氛围。
특히 이전보다 슬림해진 체형이 눈길을 끌었다. 앞서 작품을 위해 8월까지 삭발 헤어스타일을 고수했던 그는, 결혼을 앞두고 훌쩍 자란 머리와 홀쭉해진 얼굴로 차분한 분위기를 뿜어냈다.
特别是她的身材，比以前更苗条，引起了我的注意。早些时候，他为了工作一直保持着剃光的发型，直到八月，在结婚之前，他散发着平静的气氛，头发长大，脸部松弛。
하정우의 날렵해진 얼굴선에 누리꾼들은 “살 쪽 빠졌네”, “다시 젊어진 것 같다”, “시술 제대로 받은 듯”, “돈 쓴 티가 팍팍 난다”, “리즈 시절 비주얼 돌아왔네”라며 뜨거운 반응을 보였다.
那些喜欢Ha Jung-woo敏捷面部纹路的人反应激烈，说： “我减肥了” ， “我觉得我又年轻了” ， “我觉得我经历了正确的程序” ， “我觉得我花了很多钱喝茶” ， “我从Liz的时代带着视觉效果回来了。”
한편, 같은 날 예비 신부 차정원 역시 파리에서 찍은 사진을 공개하며 두 사람이 결혼 전 신혼여행을 미리 떠난 것 아니냐는 추측이 나오고 있다. 차정원은 파리에서 지인을 만난 모습이 담긴 게시물을 리그램하며 “내 말이!”라는 글을 덧붙였다.
与此同时，在同一天，未来的新娘花园也发布了在巴黎拍摄的照片，表明两人在婚礼前已经去度蜜月了。Cha Garden重新编程了一篇关于在巴黎认识一个熟人的帖子，并说： “我的话！他又说：“
하정우와 차정원은 오는 12월 13일 서울 모처에서 비공개 결혼식을 올릴 예정이다. park5544@sportsseoul.com
Ha Jung-woo和Cha Jung-won将于12月13日在首尔的Mother举行私人婚礼。park5544@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
