[스타뉴스 | 최혜진 기자] 코미디언 정선희가 사랑하는 사람을 잃고 비극의 주인공이 된 것처럼 살아왔다고 전했다.
[明星新闻| Hyejin Choi]喜剧演员Jeong Seon-hee说，他的生活就像他失去了亲人一样，成为了悲剧的主角。
지난 6일 유튜브 채널 ‘김영철 오리지널’에는 ‘갓생사는 김영철의 지루한 책도 재미있게 읽는 법(따라하세요)’이라는 제목의 영상이 올라왔다.
过去6天， YouTube频道“Kim Young-chul Original”上传了一段题为“如何阅读Kim Young-chul的无聊书（请关注）”的视频。
이날 김영철은 정선희와 박완서 작가의 책 ‘한 말씀만 하소서’에 크게 공감했다고 밝혔다. 정선희는 해당 책을 소개하며 “박완서가 이걸 쓴 배경엔 가슴 아픈 배경이 있다. 딸 넷에 아들 하나였는데 26세의 젊은 아들을 잃는다”며 “하루아침에 자식이 떠난 자리에서 정말 토하듯이 자신의 감정을 옮겨 적은 것이라고 한다”고 설명했다.
在这一天， Kim Young-chul说他非常同情Jeong Seon-hee和Park Wan-seo的书“只说一句话”。Seon-hee Jeong介绍了这本书，并说： “背景中有一个令人心碎的背景， Park Wan-seo写了这本书。她有四个女儿和一个儿子，她失去了26岁的小儿子，“她说她从孩子离开她的地方一夜之间就转移了她真正呕吐的感觉。”
김영철은 책 내용에 아들을 잃은 박완서 작가가 일상에서 음식을 맛있게 먹고 괴로워하는 내용이 담겼다고 전했다.
Kim Young-chul说，这本书的内容包含了作家Wan-seo Park的内容，她失去了儿子，吃着美味的食物，在日常生活中遭受痛苦。
이를 들은 정선희는 “그게 우리가 처음 맞닥뜨리는 자기 혐오의 순간이다. 누군가를 잃고 나서 ‘밥을 먹고 있네’, ‘이게 밥이 달고 맛있네’ 감정을 느낀 그 순간부터 자기혐오에 빠지게 된다. 산 자의 죄책감에 매몰되기 시작한다”고 말했다.
听到这话，郑善熙道： “这是我们第一次遇到自我厌恶。从我失去某人后感到“我在吃东西”或“这很甜蜜和美味”的那一刻起，我就开始自我厌恶。我开始感受到生活的罪恶感。”
정선희는 “이 책에서 박완서도 먹고 토하고 먹고 게워내고 그런 꾸역꾸역의 일상들을 이어 나가는 순간 ‘내가 대단한 인간이 아니구나’를 깨닫는다”며 “박완서가 수녀원에 잠깐 가 있었다. 수녀원에서 슬픔을 애도하는 시간을 갖는 중에 어린 수녀의 ‘남동생이 사고를 친다’라고 하는 넋두리를 듣게 된다”고 전했다.
Seon-hee Jeong说： “在这本书中，我意识到，当我吃饭、呕吐、吃饭和粉碎朴万瑞并继续那些日常活动时， ‘我不是一个伟大的人’ ，”并说： “我在修道院里呆了一段时间。在修道院里哀悼时，我听到一个年轻的修女哭泣，“我哥哥出了事故。”
이어 “그런데 ‘저렇게 문제 일으키고 사고만 치는 아이가 내 동생이 아니길 바라는 것도 결국은 오만 아니냐는 생각에 감수 하고 살고 있다’는 어린 수녀의 말을 듣고 뒤통수가 따가워졌다더라”고 덧붙였다.
“但是，当我听到年轻的修女说， ‘我不想让一个只会造成这样的问题和事故的孩子成为我的兄弟，而我最终生活在傲慢的想法中，’我的后脑勺刺痛了。”
정선희는 “우리는 흔히 ‘왜 나여야 하나’, ‘왜 이 고통을 내가 겪어야 하냐’, ‘왜 하필 나지’ (생각한다)”라며 “나는 오래동안 신에게 삐져 있고 배신감 느끼기도 했다”고 털어놨다.
“我们经常说， ‘我为什么要成为我自己？’ ， ‘我为什么要经历这种痛苦？’ ， ‘我为什么要经历这种痛苦？’ （我想） ，”郑善熙说， “我感到沮丧和被神出卖了很长一段时间。”
그러면서 “근데 다른 누군가가 불행을 받을 이유가 충분한가 싶더라. 우리가 계산을 단순하게 할 수 없는 문제다. 그런 순간 툭 하고 가벼운 느낌을 갖게 됐다”며 “온통 (슬픔의) 스포트라이트를 내가 받고 비극의 주인공인 것처럼 살았다. 누군가도 사랑하는 이를 잃고 살아가는 삶 속에서 나 혼자 나를 비하하고 비웃고 조롱하는 건 삶에 대한 예의가 아니구나 깨달음을 얻었다”고 전했다.
他说： “但是我想知道是否有足够的理由让别人不开心。这是一个我们无法简化计算的问题。那一刻，我心情轻松，“我活在（悲伤）的聚光灯下，仿佛是悲剧的主角。在失去亲人的生活中，独自贬低、嘲笑和嘲笑我是不礼貌的。”
한편 정선희는 지난 2007년 배우 안재환과 결혼했으나 이듬해 사별했다. 안재환은 생전 여러 채무로 인해 자금난에 시달린 것으로 알려졌다.
与此同时，郑善熙（ Jeong Sun-hee ）于2007年与女演员安在焕（ Ahn Jae-hwan ）结婚，但次年去世。众所周知，安在焕一生中因各种债务而遭受经济困难。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
