[스타뉴스 | 윤성열 기자] 그룹 노을 멤버 강균성(45)과 배우 유하진(31·이유진)의 청첩장이 공개됐다.
[明星新闻| Yoon Seong-yeol] Noeul乐队成员Kang Kyun-seong （ 45岁）和演员Yoo Ha-jin （ 31 · Yoo-jin ）的婚礼邀请已经发布。
스타뉴스는 결혼을 앞둔 강균성과 유하진의 청첩장을 28일 입수했다.
Star News在结婚前28天获得了Kang Kyun-gyung和Yoo Ha-jin的婚礼邀请。
청첩장에는 ‘OUR WEDDING DAY’라는 문구와 함께 두 사람의 웨딩 화보가 담겼다. 화보 속 턱시도 차림의 강균성은 순백의 웨딩드레스를 입은 유하진의 손을 잡고 환하게 미소 짓고 있다.
婚礼邀请函上附有“我们的婚礼当天”的短语和他们两人的婚礼照片。穿着燕尾服的Kang Kyun-sung拿着纯白色婚纱的Yoo Ha-jin的手，笑容灿烂。
청첩장은 ‘하나님의 사랑 안에서 두 사람이 만나 이제 하나의 가정을 이룹니다’라는 문구로 시작한다. 독실한 기독교인으로 알려진 두 사람의 신앙이 담긴 문구가 눈길을 끈다.
邀请函的开头是这样一句话： “在神的爱中，两个人相遇，现在组成一个家庭。”两个被称为虔诚基督徒的人的信仰之言引起了我的注意。
이어 “이 기쁜 자리에 부디 함께하시어 축복해 주시길 바랍니다. 감사합니다”라며 정중한 초대의 글을 전했다.
他继续说道： “请加入我们这个快乐的地方，祝福我们。谢谢，”他礼貌地写道。
결혼식은 양가 가족과 친지, 가까운 지인들을 초대해 진행될 예정이다. 축하 화환은 받지 않는다. 두 사람은 청첩장을 통해 ‘소중한 축하를 보내주셔서 감사드리며, 따뜻한 마음에 깊이 감사드립니다. 화환은 정중히 사양합니다’고 전했다.
婚礼仪式将通过邀请家人、亲戚和熟人来举行。我不接受祝贺花圈。这对夫妇写道： “感谢您的宝贵祝贺，我们非常感谢您的善意。我恭敬地拒绝花环。”
강균성과 유하진은 오는 30일 오후 서울 강남의 한 예식장에서 결혼식을 올릴 예정이다.
Kang Kyun-seong和Yoo Ha-jin将于30日下午在首尔江南举行婚礼。
앞서 강균성은 결혼을 앞두고 개인 SNS를 통해 “평생을 함께 걸어가고 싶은 소중한 사람을 만났다”며 “늘 변함없이 응원해 주시고 제 삶의 소중한 시간들을 함께해 준 ‘노을빛'(팬덤명)에게 감사하다. 앞으로도 따뜻한 마음으로 지켜봐 주시고 축복해 주시면 큰 힘이 될 것 같다”고 소감을 전했다.
此前， Kang Kyun-seong表示， “在结婚之前，我通过个人社交网络遇到了一个珍贵的人，我想和他一起走一辈子，”并说， “我很感激’日落’ （狂热的名字）总是为我欢呼，分享我生命中宝贵的时光。我认为，如果你继续看着我，用一颗温暖的心祝福我，那将是一个很大的帮助。”
또한 강균성은 지난 14일 방송된 MBC ‘라디오스타’에 출연해 유하진과 혼전순결을 지키고 있다고 고백해 화제를 모았다. 그는 “많은 분이 빠른 결혼 때문에 임신한 게 아니냐고 하는 데 저희는 경험이 없다. 서로 사랑을 나누지 않았다”고 밝혔다.
此外，姜俊成还出现在14日播出的MBC《电台之星》节目中，供认自己和刘河珍保持了婚前贞操，聚集了话题。他说： “你们很多人因为婚姻很快就怀孕了，但我们没有经验。他们没有做爱。”
한편 1981년생인 강균성은 2002년 그룹 노을로 데뷔해 ‘붙잡고도’ ‘아파도 아파도’ ‘전부 너였다’ ‘청혼’ ‘그리워 그리워’ 등 다수의 히트곡으로 큰 사랑을 받았다. 1995년생닌 유하진은 강균성보다 14세 연하다. 드라마 ‘봄밤’, 연극 ‘임대아파트’ 등에 출연하며 활동했다.
同时， 1981年出生的Kang Kyun-seong在2002年作为一个团体日落首次亮相，并深受许多热门歌曲的喜爱，例如“即使疼，也疼” ， “都是你” ， “求婚” ， “想念你” ， 1995年出生的Yoo Ha-jin比Kang Kyun-seong小14岁。他出演了《春夜》和戏剧《出租公寓》等戏剧。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
