[스타뉴스 | 김노을 기자] 구독자 413만 명을 보유한 키즈 유튜버 헤이지니(본명 강혜진)의 회사에서 근무한 전 직원이 연봉 인상 관련 헤이지니와 다른 주장을 내놨다.
[明星新闻|记者Kim No-ul] Kids YouTuber Hazini （真名为Hye-jin Kang ）的前员工拥有413万订阅者，他与Hazini就加薪提出了不同的论点。
27일 한 온라인 커뮤니티에는 ‘헤이지니 측 입장문에 대한 당사자의 입장입니다’라는 제목의 글이 게재됐다. 해당 글 작성자는 헤이지니의 노동 착취 의혹을 제기한 전 직원이자 헤이지니의 친구 A씨다.
27日，一个网络社区发表了一篇题为“这是党在哈齐尼一侧入口的立场”的文章。这篇文章的作者是一名前雇员和Hazini的朋友A ，他提出了关于Hazini劳动剥削的指控。
A씨는 근로소득원천징수 영수증, 질병으로 인한 퇴사 증명서, 요양봉양급여 결정 통지서 등 각종 문서를 공개하며 전날 헤이지니 측이 내놓은 입장에 반박했다.
A先生反驳了Hazini前一天提出的立场，发布了各种文件，如预扣工作收入的收据、因病出院证明和养老院福利决定通知。
A씨는 “저는 회사가 저에게 제공했던 모든 지원을 부정하지 않는다”며 “휴직을 허용했던 것도 사실이고, 임차보증금을 지원받았던 것도 사실이다”고 헤이지니 측 주장을 일부 인정했다.
“我不否认公司对我的所有支持，” A先生说， “我确实允许离开，我确实收到了租金押金。”
다만 일련의 지원들과 당시 업무 환경에서 겪은 어려움을 별개라는 것이 A씨의 입장이다. 특히 헤이지니 측이 ‘연봉 인상률 25%’를 주장한 것에 대해 A씨는 “25%가 아닌 5% 인상”이라고 맞섰다.
但是， A先生的立场是，当时工作环境中遇到的困难与一系列支持是分开的。特别是， A先生回应了Hazini要求年薪增加25 ％的要求，称其为“增加5 ％ ，而不是25 ％”。
이어 A씨는 “입사 당시 받았던 연봉은 2000만 원이었으며, 재직 중 단 한 차례 2100만 원으로 인상됐다. 연봉 2000만 원을 25% 인상했다면 2500만 원이 돼야 한다”며 근로소득 원천징수영수증 등 관련 서류를 공개했다.
A先生继续说道： “入职时的年薪是2000万韩元，在他任职期间只增加了一次，达到2100万韩元。如果你将2000万韩元的年薪提高25% ，应该是2500万韩元，”他说。
재택근무 및 근무시간 조정이 가능했다는 헤이지니 측 주장에도 반박했다. A씨는 “재직 중 재택근무를 한 적이 없다. 장시간 야근이 반복됐으며, 늦은 시각 퇴근하는 일이 잦았다”고 전했다.
Hejini还驳斥了远程办公和工作时间可以调整的说法。A先生说： “在我任职期间，我从未远程工作过。他反复加班很长时间，经常下班迟到。”
특별 상여금 지급과 관련해서도 이견을 보였다. A씨는 “회사 측이 먼저 무급 휴직을 제안했다. 개인적인 휴식을 원해서 선택한 휴직이 아니었다”고 밝히며 휴직 중이던 12월 28일 받은 상여금 내역을 공개했다. 그러면서 “특별히 지급된 금액이 아니라 당시 모든 직원에게 지급된 연말 상여금”이라고 주장했다.
他们也不同意支付特别奖金。A先生说： “公司先给我请了无薪假。这不是我选择休假，因为我想要个人休息，”他说，透露了他在12月28日休假时收到的奖金的细节。“当时支付给所有员工的年终奖金，而不是具体支付的金额，”他说。
A씨는 또 “회사의 이사였던 헤이지니 씨의 남편이 ‘서로 관계가 불편해졌으니 앞으로 함께 일하기 어렵지 않겠느냐’라며 사직을 권했다. 처음에는 권고사직 처리를 해주기로 했으나 다른 직원에게 피해가 갈 수 있다는 이유로 결국 질병 사직으로 퇴직 처리돼 실업급여는 단 한 푼도 받지 못했다”고 짚었다.
A先生还说， “Heijini先生的丈夫是公司的董事，他建议他辞职，说， ‘既然我们彼此变得不舒服，将来很难一起工作。’起初，他决定把他当作辅导员对待，但由于他可能受到其他员工的伤害，他最终因病辞职而退休，没有领取一分钱的失业救济金。”
앞서 A씨는 온라인 커뮤니티를 통해 자신이 헤이지니와 오랜 친구 관계였다고 밝히며 폭로글을 게재했다. A씨는 2012년 12월 헤이지니에게 중국어 채널 크리에이터로 함께하자는 제안을 받고 일을 시작했지만 실제로는 영상 대본 작성과 번역, 성우 섭외, 더빙 감독, 영상 편집 및 업로드 등 중국어 채널 제작과 운영 전반을 사실상 혼자 담당했다고 주장했다.
早些时候， A先生通过在线社区发表了一篇曝光文章，称他与Hayzini有着悠久的友谊。A声称，尽管Hazini于2012年12月开始工作，并提议加入她作为中文频道创作者，但她实际上只负责中文频道的制作和运营，包括编写和翻译视频剧本，担任配音演员，导演配音，以及编辑和上传视频。
과중한 업무 때문에 건강상 문제도 생겼다는 것이 A씨의 주장이다. A씨는 2018년 11월 야근 도중 호흡곤란으로 응급실을 찾았고, 이후 공황장애를 비롯해 우울증, 사회불안 등을 진단받았다는 설명이다.
A先生的论点是，繁重的工作也会导致健康问题。据解释， A先生于2018年11月在加班期间因呼吸急促而前往急诊室，随后被诊断出患有恐慌症、抑郁症和社交焦虑症。
논란이 확산하자 헤이지니 측은 27일 “”9년 전 입사당시 임금체계에 문제없이 연봉을 지급했고 그 후 알려진 사실과 다르게 25% 연봉을 인상했으며, 휴직 중에도 별도로 상여금을 지급했다”며 “창립 초기 당사는 담당업무의 내용과 진행방식을 동료분과 매번 협의하며 운영했으며, 업무일정과 수행방식의 자율성을 폭넓게 드렸다.
当争议蔓延时， Hazini于27日表示， “九年前加入时，年薪工资制度没有问题，然后，与已知事实相反，年薪增加了25 ％ ，并在休假期间单独支付奖金，”公司一开始每次都与同事协商，操作工作的内容和进度，并赋予了工作日程和执行方式的广泛自主权。
상황에 따라 근무시간을 조율하거나 재택근무를 선택 할 수 있도록 했다. 건강에 부담이 된다면 근로시간을 줄이고, 업무 일정을 멈춰도 무방하니 휴가/휴직을 통해 쉬도록 지속적으로 요청했다. 또한 출퇴근의 부담을 줄이기 위해 회사 인근 주거지의 임차보증금도 지원했다”고 반박했다.
允许我根据情况调整工作时间或选择远程工作。如果这对我的健康造成负担，我不断要求减少我的工作时间，并从工作/休假中抽出时间，因为我可以停止我的工作时间表。此外，为了减轻通勤负担，我们还为公司附近的住宅提供了租赁押金。”
산재신청 방해 의혹에 대해서는 “당사는 산재신청을 방해하지 않았으며, 2018년도 말 산재를 신청하고 싶다는 해당 동료분의 의견을 존중해 외부 공인노무사를 소개해 직접 상담받으실 수 있도록 도왔고 신청 절차를 명확히 안내받게 했다”고 해명했다.
关于涉嫌干扰职业病危害申请，他解释说： “公司没有干扰职业病危害申请，并尊重2018年底申请职业病危害的同事的意见，我帮助他引进了一名外部认证劳动者，并在申请过程中得到了直接咨询和明确的指导。”
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
