[스타뉴스 | 유수연 기자] 배우 백진희가 결혼식을 앞두고 최다니엘에게 부케를 받으라고 제안했다.
【明星新闻| Yoo Soo-yeon】演员Baek Jin-hee建议Choi Daniel在婚礼前拿一束花。
지난 27일 유튜브 채널 ‘최다니엘’에는 ‘진희야 너도 가는구나 | 잠다니엘 ep.11’이라는 제목의 영상이 게재됐다. 이날 영상에는 배우 백진희와 김민식이 게스트로 출연했다.
27日， YouTube频道“Choi Daniel”上发布了一段名为“Jinhee, you ‘re going too | Zamdaniel ep.11”的视频。在当天的视频中，演员Baek Jin-hee和Kim Min-sik作为嘉宾出现。
이날 최다니엘은 내년 1월 결혼을 앞둔 백진희에게 축하 인사를 건넸다.
当天，崔丹尼尔向明年1月即将结婚的白真熙表示祝贺。
이어 김민식이 최다니엘에게 “다니엘은 언제 하냐”며 결혼 계획을 묻자, 백진희는 “부케 받기로 해가지고”라며 최다니엘을 언급해 웃음을 안겼다.
然后Kim Min-sik问Choi Daniel ： “Daniel什么时候做？”当被问及他的婚礼计划时， Baek Jin-hee笑了笑，指着Choi Daniel说： “我决定拿一束花。”
이에 김민식이 “진짜로?”라고 놀라자 최다니엘은 “너는 자꾸 남의 유튜브 와가지고”라며 당황한 모습을 보였다.
当Kim Min-sik感到惊讶时， “真的吗？” ，崔丹尼尔看起来很尴尬，说： “你一直带着别人的YouTube。”
최다니엘은 “저는 부케 받을 일이 없다. 부케는 네 친구가 받아야지”라고 선을 그었다. 그러나 백진희는 최다니엘을 가리키며 “내 친구”라고 받아쳐 웃음을 자아냈다.
崔说： “我和花束没有任何关系。花束应该由你的朋友拿走。”然而，白振熙指着崔丹尼尔笑了笑，称他为“我的朋友”。
이어 최다니엘이 “부케는 신부가 받는 것 아니냐”고 묻자, 김민식은 “신부 친구가 받는 거다. 그런데 그거(성별)는 상관없지 않냐”고 반응했다.
当崔丹尼尔问道： “新娘不是得到了花束吗？”金敏植回答说： “是新娘的朋友得到了花束。但那不重要吗？”
백진희 역시 “요즘 같은 시대에 그런 편견을 깨는 걸 오빠가 하면 된다”며 최다니엘을 설득했다.
白真熙也说服了崔丹尼尔，说道： “这些日子你可以打破这种偏见。”
결국 최다니엘은 “뭐, 좋다. 축하하는 자리니까 제가 받아도 좋고, 민식이 형이 받아도 좋다”고 한발 물러섰다.
最后，崔丹尼尔说： “嗯，那很好。这是一个庆祝活动，所以我可以接受， Min-sik可以接受。”
그러자 김민식은 “저는 이미 아이가 있고 결혼 생활하고 있기 때문에”라며 거절했고, 백진희는 “큰일 나죠”라고 맞장구쳐 웃음을 더했다.
然后， Kim Min-sik拒绝了，说： “因为我已经有了孩子，而且已经结婚了。” Baek Jin-hee笑着说： “这是一件大事。”
한편 백진희는 내년 1월 23일 서울의 한 호텔에서 비연예인 남성과 결혼식을 올린다. 예비 신랑은 캐나다에 거주하는 직장인으로, 이름은 헨리로 알려졌다.
与此同时， Baek Jin-hee将于明年1月23日在首尔的一家酒店与一名非名人男子结婚。这位准新郎是一名加拿大上班族，名叫亨利。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
