호랑이 담배 피울 적 —지금 혀편(形便）과는 아주 다른 아득한 옛날이야기라는 뜻.遥想当年。
호랑이（虎狼）=범（虎）—老虎
下面补充一些和“호랑이”相关的俗语
호랑이가 굶으면 환관（宦官）도 먹는다.—굶으면 좋고 나쁜 음식을 가리지 않는다는 말.饥不择食。
호랑이가 호랑이를 낳고 개가 개를 낳는다.—근본（根本）에 따라 거기에 합당（合当）한 결과（结果）가 이루어짐을 비유적（比喻的）으로 이르는 말.龙生龙，凤生凤。
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.—不入虎穴，焉得虎子。
호랑이도 제 말 하면 온다.—说曹操，曹操到。
호랑이를 그리려다가 강아지 그린다.—画虎不成反类犬。
호랑이 없는 골에 토끼가 왕（王）노릇 한다.—山中无老虎，猴子称大王。