[스타뉴스 | 김미화 기자]
[Star News |记者Kim Mi-hwa]
배우 김예령이 종양 제거 수술 이후 갑상샘암 진단을 받았다.
演员Kim Ye-ryeong在肿瘤切除手术后被诊断出患有甲状腺癌。
28일 방송되는 TV조선 ‘퍼펙트 라이프’에서 배우 김예령이 연이은 수술과 암 투병을 겪은 이후의 근황을 알린다.
在28日播出的“完美生活”电视节目中，演员Kim Ye-ryeong在连续接受手术并与癌症作斗争后宣布了目前的情况。
김예령은 최근 3년간 세 차례 대수술을 받았다고 고백했다. 종양 제거 수술에 이어 갑상샘암까지 진단받은 김예령은 “올해는 무슨 종양이 생기지는 않을까 걱정이 든다”고 불안한 심경을 밝혔다.
Kim Ye-ryeong承认他在过去三年中接受了三次大手术。手术切除肿瘤后被诊断出患有甲状腺癌的Kim Ye-ryeong说， “我担心今年会有肿瘤。”
MC 현영이 암 전조증상에 대해 묻자, 김예령은 “작품 촬영 때 예민해지고 잠을 못 자서 피곤하겠거니 대수롭지 않게 생각했다”며 몸의 이상을 미처 알아차리지 못했다고 털어놨다.
当MC Hyunyoung询问癌症的症状时， Kim Ye-ryeong说： “我太累了，拍摄作品时我变得敏感，无法入睡，所以我没有想太多。”他说他没有注意到自己身体的异常。
이날 방송에서 김예령의 딸은 엄마가 좋아하는 반찬과 원기 회복 요리를 정성껏 준비해 집을 방문한다. 음식을 냉장고에 넣으려던 딸은 “냉장고 안이 텅텅 비어 있다”라며 곧바로 본격적인 점검에 나섰고 소비기한이 1년 가까이 지난 간장이 발견되자, 김예령은 “간장은 발효식품이라 괜찮다”라고 당당하게 답하기도 했다고.
在这次广播中， Kim Ye-ryeong的女儿仔细准备了她妈妈最喜欢的配菜和点心菜肴来参观她的家。正要把食物放进冰箱的女儿说： “冰箱是空的” ，立刻去全面检查，到期近一年后发现酱油时，金业玲自信地回答： “没关系，因为酱油是发酵食品。”
올해 환갑을 맞은 김예령의 뭉클한 환갑 잔치 비하인드도 공개된다. 김예령은 “집에 갔더니 딸이 깜짝 환갑 잔치를 준비해놨다”라고 밝혔다. 개그우먼 이성미가 “눈물 났을 것 같다”라고 하자, 김예령은 “너무 고맙고 감동이었다”라며 초등학생 손주들이 용돈을 조금씩 모아 화장품을 선물했다고 행복을 표했다.
Kim Ye-ryeong今年欢迎的笨拙的欢迎盛宴的幕后也将揭晓。Kim Ye-ryeong说： “我回家了，女儿给我准备了惊喜盛宴。”当喜剧演员李成美说， “我想我可能已经流了一滴眼泪，” Kim Ye-ryeong说， “我非常感激和印象深刻，”并表达了他的幸福，他在小学的孙子们收集了一点零用钱并给了他化妆品。
한편 김예령의 일상은 28일 ‘퍼펙트 라이프’에서 공개된다.
与此同时， Kim Ye-ryeong的日常生活将在28日的“完美生活”中揭晓。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
