[스타뉴스 | 김나연 기자] 가수 이효리가 핑클의 히트곡 가사를 인용하며 근황을 전한 가운데, 완전체 컴백을 앞둔 핑클을 향한 기대감도 높아지고 있다.
[明星新闻| Kim Na-yeon]随着歌手Hyo-ri Lee通过引用Finkle热门歌曲的歌词传达最新消息，对即将彻底复出的Finkle的期望也在上升。
이효리는 27일 자신의 SNS에 “이것 봐 나를 한번 쳐다봐. 나 지금 예쁘다고 말해봐”라는 글과 함께 사진을 공개했다.
Lee Hyori于27日在他的社交网站上发帖， “看看这个，看看我。告诉我我很漂亮。”
공개된 사진에는 검은색 니트를 입고 긴 머리를 늘어뜨린 채 카메라를 바라보는 이효리의 모습이 담겼다. 이효리는 은은한 미소를 지으며 변함 없는 미모를 자랑했다.
公开图片显示，李孝利身穿黑色针织衫，长发垂着，看着镜头。李晓利微微一笑，炫耀着自己永恒的美丽。
특히 이효리는 사진 위에 “이거 봐 나를 한번 쳐다봐. 나 지금 예쁘다고 말해봐”라는 문구를 더해 눈길을 끌었다. 이는 핑클의 히트곡 ‘내 남자친구에게’의 가사로, 최근 핑클이 완전체 컴백을 공식화한 만큼, 이효리의 게시물에도 관심이 쏠린다.
特别是李孝利在照片上说： “看这个，看我。告诉我我很漂亮。”这是Finkle的热门歌曲“To My Boyfriend”的歌词，我也对Lee Hyori的帖子感兴趣，因为Finkle最近制定了一个完整的复出。
앞서 소속사 젬스톤이앤엠은 “이효리, 옥주현, 이진, 성유리 네 멤버가 ‘핑클’이라는 이름으로 다시 뭉쳤다. 이들과 함께 핑클의 완전체 활동을 준비하고 있다”고 밝혔다.
此前，该机构Gemstone E&M表示： “Lee Hyo-ri、Ok Joo-hyun、Lee Jin和Sung Yu-ri这四名成员以’Finkle’的名义重聚。和他们一起，我们正在为Finkle的全部活动做准备。”
이에 따라 핑클은 약 21년 만에 완전체 활동에 나설 예정이다. 지난 1998년 데뷔한 핑클은 ‘블루 레인’, ‘내 남자친구에게’, ‘영원한 사랑’, ‘NOW’ 등 다수의 히트곡으로 사랑받았다.
因此， Finkle将在大约21年内开展全面活动。Finkle于1998年首次亮相，受到“Blue Lane” ， “My Boyfriend” ， “Eternal Love”和“Now”等众多热门歌曲的喜爱。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
