마동석 분장팀장이 국가대표가 됐다…조은혜, ‘파리 3관왕’ 꺾고 첫 金 [스포츠서울 | 배우근 기자] 마동석의 얼굴을 만들던 손이 이번에는 금메달을 찔렀다.
队长马东锡成为全国冠军……这次击败’巴黎三王’后，让马东锡脸上第一个金牌[Sports Seoul | actor-geun reporter]的手Cho Eun-hye刺伤了金牌。
영화 ‘범죄도시’ 분장팀장이었던 조은혜(41)가 불의의 사고로 하반신 마비 판정을 받은 지 9년 만에 아시아 정상에 섰다.
“犯罪城市”化妆团队负责人Jo Eun-hye （ 41岁）在因事故被判截瘫九年后站在亚洲榜首。
그가 검을 잡은 지는 8년 만이다.
他拿剑已经八年了。
조은혜는 21일 일본 나고야 이나에 스포츠센터에서 열린 2026 아이치·나고야 아시안패러게임 펜싱 여자 에페 B 개인전 결승에서 태국 사이수니 자나를 15-14로 꺾고 금메달을 목에 걸었다.
Cho Eun-hye于21日在日本名古屋的Inae体育中心赢得了2026年爱知和名古屋亚洲Paragame击剑女子Epee B个人决赛，以15-14击败泰国Saisuni Jana ，赢得金牌。
결승 상대는 세계 최강자였다. 자나는 2024 파리 패럴림픽에서 에페·플뢰레·사브르 개인전을 모두 제패한 3관왕이다. 하지만 이날 마지막 한 점은 조은혜의 몫이었다.
最后一个对手是世界上最强的。Jana是一位三冠王，曾在2024年巴黎残奥会上赢得重唱、箔纸和军刀个人比赛。但今天的最后一点是赵恩惠的。
14-8까지 앞서던 조은혜는 14-14까지 추격을 허용했다. 두 차례 동시타까지 나온 마지막 승부에서 조은혜가 회심의 찌르기를 성공했다.
以14-8领先的赵恩惠允许以14-14追击。赵恩惠在最后一场战斗中成功刺穿了皈依者，甚至在同一时间出场两次。
15-14. 그 순간 한국은 2010년 아시안패러게임 출범 이후 휠체어펜싱 첫 금메달을 얻었다. 조은혜의 인생도 영화처럼 빛났다.
15-14.那一刻，韩国赢得了自2010年亚洲Paragame推出以来的首枚轮椅击剑金牌。周恩惠的生活像电影一样闪闪发光。
그는 원래 펜싱 선수가 아니었다. 영화 현장에서 배우들의 얼굴을 책임지던 분장 전문가였다.
他本来就不是击剑手。他是负责电影场景中演员脸部的化妆专家。
특히 영화 ‘범죄도시’에서는 분장팀장을 맡아 마동석과 진선규 등 배우들의 캐릭터를 화면에 완성하는 일을 했다.
特别是在电影《罪恶之城》中，他负责伪装团队，并努力在银幕上完成马东锡、金善玉等演员的角色。
그러던 2017년 낙상 사고를 당했다. 척수를 다쳤고 하반신 마비 판정을 받았다. 현장을 누비던 삶은 하루아침에 달라졌다.
然后，在2017年，我遇到了摔倒事故。他脊髓受伤，被诊断为截瘫。现场的生活一夜之间发生了变化。
전환점은 재활 치료 중 우연히 본 TV 뉴스였다. 휠체어펜싱이 눈에 들어왔다. 조은혜는 직접 관련 기관에 연락했고 2018년 검을 잡았다.
转折点是我在康复期间偶然看到的电视新闻。轮椅栅栏引起了我的注意，恩惠直接联系了当局，在2018年抓住了那把剑。
처음에는 재활의 연장이었다. 하지만 검을 잡은 손은 빠르게 선수의 손으로 바뀌었다.
一开始是康复的延伸，但握剑的手很快变成了玩家的手。
2022 항저우 아시안패러게임에서 동메달 2개를 획득했고 2024 파리 패럴림픽에서는 메달 문턱까지 갔다.
他在2022年杭州亚洲残奥会上获得了两枚铜牌，并在2024年巴黎残奥会上达到了奖牌的门槛。
그리고 2026년, 마침내 아시아 정상에 올랐다. 그것도 파리 패럴림픽 3관왕을 꺾고 따낸 금메달이다.
然后，在2026年，他终于登上了亚洲之巅。这也是通过击败巴黎残奥会的胜利而获得的金牌。
조은혜는 22일 여자 에페 단체전에서 또 한 번 금메달에 도전한다.
Cho Eun-hye将在22日的女子杯团队比赛中挑战另一枚金牌。
kenny@sportsseoul.com
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
