[OSEN=김채연 기자] ‘재혼황후’ 공개 이후 이종석의 의상에 대한 칭찬이 이어지는 가운데, 이종석이 직접 하인리 의상 제작 비하인드를 밝혔다.
[OSEN = Kim Chae-yeon]在《重婚皇后》上映后，李钟石赞扬了李钟石的服装，同时透露了Heinri服装制作的幕后花絮。
지난 3일 웹예능 ‘살롱드립’에는 배우 이종석이 게스트로 출연해 디즈니+ 시리즈 ‘재혼황후’에 대한 이야기를 나눴다. 이종석은 ‘재혼황후’에서 서왕국의 왕자 하인리 역을 맡았다.
在网络娱乐“沙龙之旅”的第三天，演员李钟石作为嘉宾出现，并谈到了迪士尼+系列“皇后再婚”。李钟锡在《再婚皇后》中饰演西方王国的王子海因里。
이날 이종석은 왕자님 소리에 익숙해졌냐는 말에 “왕자님 소리는 꽤 익숙해졌다. 촬영하면서 익숙해져서 그런지 모르겠는데, 아름다움을 표현하고 싶어서 장신구를 달다보니까 익숙해지더라”며 액세서리 욕심을 냈다고 밝혔다.
当被问及当天是否习惯了王子的声音时，李钟石说： “我已经习惯了王子的声音。我不知道是不是因为我在拍摄时习惯了，但我想表达自己的美丽，所以我习惯了戴首饰。”
그는 “처음에는 귀걸이만 해도 드라마 나가도 되나 걱정했는데 욕심나는 신에서는 목걸이 2개씩, 귀걸이 3개씩 달게 되더라. 주변 스태프들에게 내가 과해지면 말려달라고 부탁했다”라고 말했다.
他说： “起初，我担心耳环足以演戏，但在贪婪之神看来，我会戴两条项链和三只耳环。我问周围的工作人员，如果我过度了，请阻止我。”
로맨스 판타지 소재의 작품인 만큼 의상도 특별했다. 장도연이 “의상보는 재미도 있겠다”고 하자, 이종석은 “보는 재미가 있다. 하다보니까 의상도 욕심이 났다. 제가 임영웅 씨 콘서트를 보는데 거기서 의상을 보고 디자인을 달리하면 우리 드라마하고도 어울리겠다는 생각을 했다”라고 털어놨다.
由于它基于浪漫幻想，服装也很特别。当Jang Doyeon说， “服装看起来应该很有趣，” Lee Jong-seok说， “看起来很有趣。我也贪图一套服装。我正在看林先生的演唱会，我想如果我在那里看到服装并改变设计，它会与我们的戏剧相匹配。”
이어 이종석은 “핀터레스트로 시안을 찾아보고 의상 제작소를 알아내서 의상제작을 했다”고 밝혔다. 실제로 이종석이 의상을 제작한 곳은 여러 아이돌 무대의상 제작으로 유명한 곳 중 하나라고.
李钟石说： “我用Pinterest搜索了西安，找到了服装生产中心，制作了服装。”事实上，李钟石制作服装的地方是制作各种偶像舞台服装的著名场所之一。
이종석은 “캐릭터에 대한 설명이 크게 보면 아름다움이다. 기억에 남는 게 제가 흰 수트에 흰 망토를 두르고, 말을 타고 황후 신민아를 만나러 가는 신이 있다. 그걸 보면서 ‘이거 괜찮은가?’ 생각했다”고 말했다.
李钟石说： “在很大程度上，人物的描述就是美。令人难忘的是，她穿着一件白色斗篷，穿着一件白色西装，有一位神骑着马去见申敏亚皇后。看着它，我想，“这样可以吗？ “我想。”
그러면서 그는 “흰 망토 휘날리며 달려오는 내가 너무 왕자님이어서. 처음에는 갈피를 못잡았다. 국내에 레퍼런스로 참고할 만한 자료가 없었다. 장르가 개척되면 저희가 기준이 될 거니까 되게 부담스러웠다”라고 털어놨다”
然后他说： “我太像一个穿着白色斗篷跑过来的王子了。起初，我迷失了方向，韩国没有数据可供参考。这非常繁琐，因为一旦开创了这种类型，我们就会成为标准。”
실제로 이러한 소식이 알려지자 누리꾼들은 “어쩐지 의상이 예쁘더라”, “레퍼런스를 잘 찾았다”, “안그래도 디테일 차이가 느껴지더라”, “센스가 있네” 등의 반응을 보였다.
事实上，当这个消息传出时，受益人的回应是“不知怎么的服装很漂亮” ， “我发现参考资料很好” ， “我感觉到细节上的差异”和“有一种感觉”。
한편, 이종석이 출연하는 디즈니+ ‘재혼황후’는 동대제국의 완벽한 황후 나비에(신민아 분)가 도망 노예 라스타(이세영 분)에게 빠진 황제 소비에슈(주지훈 분)로부터 이혼을 통보받고, 이를 수락하는 대신 서왕국의 왕자 하인리(이종석 분)와의 재혼 승인을 요구하며 벌어지는 로맨스 판타지 대서사극이다. /cykim@osen.co.kr
与此同时，由李钟淑主演的迪士尼+ “皇后再婚”是一部浪漫的幻想剧，其中东大帝国的完美皇后Navier （ Shin Min Ah ）被皇帝Sobieshu （ Joo Hun ）告知离婚，她爱上了逃跑的奴隶Rasta （ Lee Se-young ） ，而不是接受它，她要求允许与西方王国的王子Heinri （ Lee Jong Suk ）再婚。/cykim@osen.co.kr
[사진] 디즈니+, 에이스팩토리, 유튜브 채널 ‘테오’ 영상 캡처
[照片] Disney +、Ace Factory、YouTube频道“Theo”视频拍摄
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
