[OSEN=한용섭 기자] 일본 NEC 레드로케츠 가와사키(이하 NEC)에서 뛰고 있는 여자 배구 국가대표 이다현(25)이 압도적인 블로킹 능력으로 맹활약하고 있다.
[OSEN = Han Yong-seop]在日本NEC Red Rockets Kawasaki （以下简称NEC ）打球的女子国家排球代表Lee Da-hyun （ 25岁）以压倒性的阻挡能力活跃。
2025~2026시즌 V리그 흥국생명에서 뛴 이다현은 2026~2027시즌 일본 SV리그 NEC로 임대 이적했다.
Idahyun参加了2025-2026年的V-League Heungkuk Life ，并在2026-2027赛季租借到日本SV-League NEC。
NEC는 지난 31일 일본 가나가와현 가와사키시의 카로츠 가와사키에서 열린 쿠로베 아쿠아페어리스 토야마(이하 토야마)와 홈경기에서 세트 스코어 1-3(25-23, 21-25, 27-29, 19-25) 역전패를 당했다
NEC于31日在日本神奈川县川崎市的Karotsu Kawasaki对阵Kurobe Aquafairless Toyama （富山）的主场比赛中以1-3 （ 25-23、21-25、27-29、19-25 ）输掉比赛。
NEC는 1세트를 먼저 따냈지만, 이후 2~4세트를 내리 잃고 패배했다. 3세트 듀스 접전 끝에 27-29로 패한 것이 아쉬웠다. 27-27 듀스를 만든 NEC는 서브 실패로 실점했고, 매치 포인트에서 랠리 끝에 토야마에 연속 실점을 하면서 패배했다.
NEC赢得了第一盘，但输掉了第二盘或第四盘并输掉了比赛。不幸的是，他们在三套Deuce之后以27-29输掉了比赛。
NEC는 지난 30일 같은 장소에서 열린 토야마와 경기에서도 세트 스코어 0-3(15-25, 25-27, 24-26)으로 졌다. 2연패를 당하며 시즌 성적은 3승 3패가 됐다.
NEC也在30日以0-3 （ 15-25、25-27、24-26 ）的成绩输掉了与富山的比赛。
나카야 코다이 NEC 감독은 “첫 경기 보다 많은 것을 개선할 수 있어 발전한 점은 훌륭했다고 생각한다. 중요한 장면에서 플레이 퀄리티와 실수, 실수를 한 이후에 대처 방법 등 아직 많은 과제가 있다. 훈련으로 성장할 수 있도록 하겠다. 다음 주 홈 게임은 꼭 이기겠다”고 말했다.
NEC经理Kodai Nakaya说： “我认为能够比第一场比赛做得更好是件好事。仍然存在许多挑战，例如重要场景中的游戏质量和错误，以及如何在错误发生后处理错误。我将能够在培训中成长。下周我肯定会赢得主场比赛。”
NEC에서 주전 미들브로커로 출장하고 있는 이다현은 30일 경기에서 11득점(블로킹 4개)을 기록했고, 31일 경기에서는 6득점(블로킹 2개, 서브 에이스 1개)를 기록했다.
Idahyun作为中间商从NEC前往卑诗省，在30天的比赛中得到11分（ 4个区块） ，在31天的比赛中得到6分（ 2个区块和1个副王牌）。
NEC는 토야마와 2연전에서 블로킹 득점이 총 7점이었다. 이다현이 6개를 성공하는 압도적인 블로킹 능력을 보여줬다. 31일 경기에서 NEC의 블로킹 득점은 2점, 모두 이다현이 기록한 점수였다.
在与富山的第二场比赛中， NEC总共有7个阻挡得分。Idahyun表现出压倒性的阻挡能力，打出六杆，在31日的比赛中， NEC的阻挡得分为2分，全部由Idahyun得分。
이다현은 개막 이후 6경기에서 블로킹 19득점, 리그 공동 6위에 올라 있다. 세트당 0.79개로 전체 8위다.
自开幕以来， Idahyun已经在六场比赛中封锁了19分，并在联盟中排名第六。它以每套0.79件排名第八。
이다현은 2019-2020시즌 신인드래프트 1라운드 2순위로 현대건설에 입단했다. 지난해 흥국생명으로 이적했다.
Idahyun加入现代建筑，成为2019-2020年新秀选秀第一轮的第二名。去年我搬到了兴国生活。
지난 9월 아이치-나고아 아시안게임 국가대표로 출전한 이다현은 뛰어난 실력과 빼어난 미모로 일본팬들의 뜨거운 반응이 이어졌다. 일본 매체는 “한국의 12번 선수 귀엽다”, “정말 미인이다. 이목구비가 배우 같다”, “예쁘다. 여배우 같다” 등 현지 반응을 소개하기도 했다.
9月代表爱知名岛参加亚运会的Idahyun继续以卓越的技术和卓越的美感回应日本球迷。日本媒体说， “韩国排名第12的球员很可爱” ， “真的很漂亮。这家伙看起来像个演员。”, “他很漂亮。这就像一个女演员，”他说。
/orange@osen.co.kr
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
