[스타뉴스 | 최혜진 기자] ‘킬잇’ 우승자 김나라가 동성 연인과 결혼식을 올린 소감을 전했다.
【明星新闻|记者Hyejin Choi】《杀死它》的获胜者Kim Nara宣布了她与同性恋情人的婚礼。
2일 김나라는 개인 계정에 “저희는 어제 꿈에 그리던 논밭 결혼식을 했다”는 글을 올렸다.
2日， Kim Nara在她的个人账号上发布了一条消息，说： “我们昨天举行了我们梦寐以求的稻田婚礼。”
김나라는 “푸새처럼 자란 나라는 항상 자연으로 돌아가고 싶어 했고, 남새처럼 자란 유림(아내)은 그런 나라를 예뻐하며 흔쾌히 논에서 웨딩을 하자고 해줬다”며 “비가 왔고 안개가 자욱했는데 본식을 하는 딱 1시간은 기적처럼 비가 그쳤다. 덕분에 산을 둘러싼 거대한 안개를 배경으로 신선놀음하듯이 결혼식을 했다”고 전했다.
“像一只毛茸茸的鸟一样长大的国家一直想回归大自然，像一只雄鸟一样长大的尤里姆（妻子）说，这样的国家很漂亮，愿意在稻田里举行婚礼，”金说， “当时下着雨，有雾，但原来的一小时就像奇迹一样停止了下雨。多亏了这一点，我们与山周围的大雾举行了一场新的婚礼。”
또한 김나라는 “저희는 이미 오래전부터 결혼한 것처럼 살았다”며 “‘굳이 결혼식을 해야 할까?’ 생각했던 날들도 있었는데, 결국 멋진 사람들의 도움으로 저희만의 퍼포먼스를 기획하게 됐다”고 전했다.
此外，金奈良说： “我们就像结婚了很长一段时间一样生活，”并问道， “我们应该举行婚礼吗？“有几天我想，我们最终在优秀人才的帮助下策划了自己的表演。”
이어 “이왕이면 ‘가을 논밭에서 한국적이고 정말 멋진 결혼식을 했는데, 그게 또 멋진 여자들이래!’라고 알려졌으면 좋겠다. 혐오의 시대라고는 하지만, 아름다운 것들을 보고 굳이 또 감히 아름답지 않다고 말하기는 어렵지 않겠냐고 생각했다”고 덧붙였다.
“Lee Wang-myeon说， ‘我在秋天的稻田里举行了一场非常好的韩国婚礼，这就是为什么他们再次成为优秀的女人！“我希望能知道这是一个令人厌恶的时代，但我想很难看到美丽的东西，敢说它们不美丽。”
김나라는 “우리가 정한 우리만의 길을 걷는 것이 옳았고, 서로에게 소중한 가족이 생겨 너무나 기쁜 날이었다”며 결혼을 축하해준 사람들에게 감사 인사를 전했다.
Kim Nara说： “走自己的路是对的，有一个珍贵的家庭是一个非常愉快的日子。”他感谢那些庆祝婚礼的人。
앞서 김나라는 지난 1일 강원도 횡성의 논밭에서 결혼식을 올렸다.
当天早些时候， Kim Nara在江原道横城的稻田里结婚。
한편 김나라는 지난 7월 방송된 tvN 패션 서바이벌 프로그램 ‘킬잇 : 스타일 크리에이터 대전쟁'(약칭 ‘킬잇’)에서 최종 우승을 차지하며 얼굴을 알렸다. 당시 그는 우승 소감에서 동성인 연인과 교제 중임을 밝히기도 했다.
与此同时， Kim Nara在去年7月播出的tvN时尚生存节目“杀死它：风格创造者大战” （简称“杀死它” ）中宣布了她的最后胜利。当时，他还透露自己与同性恋情人有关系。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
