[OSEN=이인환 기자] 이동국의 쌍둥이 딸 이재시·이재아가 같은 연애 프로그램에 출연하면서 네티즌들의 반응이 쏟아졌다. 자매의 동반 출연을 반기는 의견과 굳이 같은 프로그램에 출연시켜야 했느냐는 반응이 함께 나왔다.
[OSEN=记者李仁焕]李东国的双胞胎女儿李在诗和李在雅一同出演了同一档恋爱节目，引发了网友的热议。既有对姐妹俩共同出演表示欢迎的意见，也有对她们是否非要出现在同一档节目中的质疑。
지난 11일 첫 방송된 tvN STORY·E채널 ‘내 새끼의 연애3’에서는 남녀 출연자 6명의 첫 만남이 공개됐다. 이재아는 이종혁의 아들 이준수, 전희철의 딸 전지우, 임혁필의 딸 임혜인, 정희태의 아들 정민재, 최대철의 아들 최상문과 인사를 나눴다.
11日，tvN STORY·E频道《我孩子的恋爱3》首播，节目中公开了6位男女嘉宾的初次见面。李在雅与李钟赫的儿子李俊秀、全熙哲的女儿全智友、林赫弼的女儿林惠仁、郑熙泰的儿子郑民宰、崔大哲的儿子崔尚文一一打过招呼。
이후 새로운 여성 입주자가 등장했다. 정체는 이재아의 쌍둥이 언니 이재시였다. 이준수와 이재아가 당황한 가운데 스튜디오에서 지켜보던 아버지들도 놀랐다.
之后，一位新的女性住户出现了。她的身份是李在雅的双胞胎姐姐李在诗。李俊秀和李在雅感到不知所措，在演播室观看的两位父亲也感到很惊讶。
이재시는 “다른 분들은 아마 상상도 못하지 않을까요? 연프에 이렇게 자매가 나오는 게 흔치 않으니까”라고 말했다. 이동국이 “재시예요”라고 밝히자 김성주는 “재시야?”라고 되물었다. 이어 “태풍급의 메기가 왔다”며 놀라움을 드러냈다.
李在施说：“其他人可能都想象不到吧？因为在综艺节目中像这样姐妹俩一起出镜的情况并不常见。” 李东国说：“是宰施。”金盛珠反问道：“是宰施吗？”他反问道。接着，他表示惊讶：“来了个像台风一样的鲶鱼。”
방송 후 공식 채널에 올라온 등장 영상에는 댓글이 이어졌다. 한 네티즌은 “재아 혼자 좀 즐기게 놔두지. 꼭 세트로 묶어버리네”라고 적었다. 다른 네티즌도 “운동하는 재아만 나오지”라며 “왜 자매 한 명 더 동시에 나오게 하나요”라고 아쉬워했다.
节目播出后，官方频道上传的亮相视频下接连出现了评论。一位网友写道：“就让在雅一个人好好享受一下不行吗？非要把她们捆绑在一起。” 另一位网友也表示遗憾：“只让正在锻炼的在雅出镜就好了”，“为什么还要让另一个妹妹同时出镜呢？”
두 사람이 비교되는 상황을 걱정한 이들도 있었다. 한 네티즌은 이재시가 모델 활동으로 이미 알려져 있다는 점을 언급하며 이재아 혼자 출연하게 두지 않은 이유를 물었다. 그러면서 향후 한쪽의 인기와 다른 쪽의 짝사랑을 대비하는 구도로 그려지는 것 아니냐고 우려했다.
也有人担心两人会被拿来比较。一位网友提到，李在时因模特活动已经广为人知，并询问为什么不让李在雅单独出演。同时，该网友还担心，今后会不会形成一方人气高、另一方单相思的局面。
“자매 콘셉트는 아닌 듯”이라는 댓글도 달렸다. 같은 공간에서 연애 상대를 알아가는 동안 서로를 의식하게 될 수 있다는 걱정이었다. 이준수의 반응을 본 일부 네티즌은 그 역시 불편해지는 것 아니냐는 의견을 남겼다.
还有人留言说：“这好像不是姐妹的概念。” 他们担心在同一个空间里了解恋爱对象时，可能会对彼此有所顾虑。看到李俊秀的反应后，一些网友留言表示，他是不是也会感到不自在。
자녀가 있다는 한 네티즌은 “이 장면 보자마자 제작진도 별로였지만, 자녀를 저런 프로에 둘 다 출연시킨 부모의 선택도 별로였다”라고 적었다. 또 다른 네티즌은 자신이라면 두 딸을 함께 출연시키지 않았을 것이라며 “아무리 예능이라지만”이라고 했다.
一位有孩子的网友写道：“看到这个画面后，我觉得制作方很糟糕，但让两个孩子都参加这种节目的父母的选择也很糟糕。” 另一位网友表示，如果换成是自己，就不会让两个女儿一起上节目，并说道：“不管怎么说，这毕竟是综艺节目。”
반면 다음 방송이 궁금해졌다는 반응도 나왔다. “자매가 나오니 재밌네”라는 댓글이 달렸고, 한 네티즌은 “제작진 진짜 도파민에 미쳤다”며 놀라면서도 “재밌겠다. 다음 화가 기대되네”라고 적었다.
另一方面，也有人表示对下一期节目感到好奇。有人留言说：“姐妹俩出场很有趣。”一位网友惊讶地表示：“制作团队真的对多巴胺上瘾了。”他还写道：“这会很有趣。我很期待下一集。”
등장 순간부터 이재시를 알아봤다는 팬도 있었다. “실루엣부터 재시인 것 같더라”는 반응과 함께 외모를 칭찬하는 댓글이 올라왔다. 가족의 모습을 오래 지켜봤다는 해외 팬도 쌍둥이의 출연을 반겼다.
也有粉丝表示，从李在施出场的那一刻起就认出了他。有网友留言称赞他的外貌，并表示“从轮廓上看就觉得是宰时”。长期关注这个家庭的海外粉丝也对这对双胞胎的亮相表示欢迎。
사전 인터뷰를 다시 떠올린 이들도 있었다. 이재시는 앞서 동생의 출연을 응원하며 연애 조언을 건넸던 터. 한 팬은 “왜 재시 안 나오나 했는데”라며 “사전 인터뷰 때도 그렇고 연기 잘한다”라고 웃었다. 이재아가 언니의 합류를 미리 알고 있었는지 묻는 댓글도 달렸다.
也有人回想起了之前的预先采访。此前，李在施曾为妹妹的出演加油打气，并提供了恋爱方面的建议。一位粉丝笑着说：“我还以为为什么宰时没有出镜呢。”“就像在预先采访时一样，她的演技很好。” 还有人留言询问李在雅是否事先知道姐姐会加入。
‘내 새끼의 연애 3’는 매주 수요일 오후 8시 방송된다.
《我儿子的恋爱 3》每周三晚上 8 点播出。
/mcadoo@osen.co.kr
[사진] tvN STORY·E채널 ‘내 새끼의 연애3’ 방송 화면, tvN STORY 공식 유튜브 댓글 캡처.
[照片] tvN STORY·E频道《我儿子的恋爱3》节目截图，tvN STORY官方YouTube评论截图。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
