[OSEN=선미경 기자] 팝가수이자 배우인 아리아나 그란데가 이혼과 불륜 의혹을 겪은 후 결국 10년 전 남자친구에게 돌아갔다. 공식석상에 함께 등장하며 열애를 인정했다.
[OSEN=记者宣美京]流行歌手兼演员阿丽亚娜·格兰德在经历离婚和婚外情传闻后，最终回到了10年前的男友身边。两人一同出席公开场合，承认了恋情。
아리아나 그란데는 11일(현지시각) 뉴욕에서 열린 영화 ‘포커-인-로(Focker-in-Law)’ 시사회 레드카펫에 재결합한 리키 알바레즈와 함께 참석했다.
阿里亚娜·格兰德（Ariana Grande）与复合后的里奇·阿尔瓦雷斯（Ricky Alvarez）一起出席了11日（当地时间）在纽约举行的电影《Focker-in-Law》的首映式红毯。
이날 그란데는 회백색과 회색 타탄 체크무늬의 드레스를 입었고, 최근 짧아진 머리로 트레이드마크인 매끈한 포니테일 스타일을 완성했다. 심플한 귀걸이와 은은한 핑크빛의 메이크업으로 화사함을 더했다.
当天，格兰德身穿灰白色和灰色格纹连衣裙，用最近剪短的头发打造出标志性的光滑马尾造型。简约的耳环和淡淡的粉色妆容为她增添了一抹亮色。
알바레즈는 캐주얼한 청바지와 검정색 블레이저 차림으로 갈색 구드와 클래식한 벨트로 포인트를 줬다. 이날 알바레즈는 사진 촬영을 하면서 그란데의 허리에 자연스럽게 손을 올리고 다정하게 포즈를 취했다. 두 사람은 서로를 사랑스럽게 바라보고, 손을 잡으며 평범한 연인의 모습을 보여줬다.
阿尔瓦雷斯身穿休闲牛仔裤和黑色西装外套，以棕色皮鞋和经典腰带作为点睛之笔。当天，阿尔瓦雷斯在拍照时自然地将手搭在格兰德的腰上，亲密地摆出姿势。两人深情地凝视着对方，手牵着手，展现出普通情侣的样子。
그란데와 알바레즈는 지난 2015년 인연을 맺아 짧은 연애를 했다. 이후 결별한 그란데는 2023년 달튼 고메즈와 이혼했다. 이혼 직후 그란데는 영화 ‘위키드’에서 만난 배우 에단 슬레이터와 교제하며 불륜 의혹에 휩싸이기도 했다. 에단 슬레이터 역시 직전에 아내와 이혼하게 된 상황이었기 때문.
格兰德和阿尔瓦雷斯于2015年结识，有过一段短暂的恋情。此后，格兰德与阿尔瓦雷斯分手，并于2023年与达尔顿·戈麦斯离婚。离婚后不久，格兰德与她在电影《Wicked》中认识的演员伊桑·斯莱特（Ethan Slater）开始交往，并因此陷入了婚外情的风波。这是因为伊桑·斯莱特本人也在不久前刚与妻子离婚。
그란데와 슬레이터는 불륜 의혹에도 3년여 동안 열애를 이어왔지만, 끝내 결별했다. 당시 소식통은 “아리아나와 에단은 몇 달 전에 헤어졌지만 그 이후로 친구 관계를 유지하고 있으며 서로에 대한 존중과 존경 외에는 아무것도 없다. 가볍게 내린 결정은 아니었지만 헌신적인 연인 관계를 유지하는 것보다 친구로 지내는 편이 서로에게 더 낫다는 사실을 깨달았다”고 전했다.
尽管存在婚外情传闻，格兰德和斯莱特仍交往了3年多，但最终还是分手了。当时的消息人士表示：“阿丽亚娜和伊桑几个月前就分手了，但此后他们一直保持着朋友关系，彼此之间除了尊重和敬意，别无其他。这不是一个轻易做出的决定，但他们意识到，比起维持一段忠诚的恋爱关系，彼此做朋友对双方来说更好。”
결별 이후 그란데가 알바레즈와 다시 만난다는 사실이 알려지면서 화제를 모은 바 있다. 당시 그란데는 신보를 발표하고 ‘이터널 선샤인’ 투어를 진행했고, 이 과정에서 알바레즈가 여러 차례 포착되면서 재결합설이 나왔다. 이후 그란데는 SNS에 알바레즈와 함께 하는 모습을 공개하며 열애 사실을 인정했다. /seon@osen.co.kr
此前，格兰德与阿尔瓦雷斯分手后再次见面一事曾引起热议。当时，格兰德正在发行新专辑并进行“Eternal Sunshine”巡演，在此期间，阿尔瓦雷斯多次被拍到，因此传出了两人复合的传闻。此后，格兰德在社交媒体上公开了与阿尔瓦雷斯在一起的照片，承认了恋情。/seon@osen.co.kr
[사진]아리아나 그란데 SNS.
[照片] 阿里亚娜·格兰德的社交媒体。
备注：本文翻译采取电脑自动翻译中文，有些许误差请注意
